Maitiro ekunyunyuta

Shanduro iri kushanda kubva musi wa16 Chivabvu 2026

Chinyorwa 1 Tsanangudzo

Mukuita uku, tsanangudzo dzinotevera dzinoshanda:

• kunyunyuta: chero chinyorwa chekutaura kusagutsikana kwakanyorwa ne kana kuti nemutengi kana mumwe munhu ane hanya zvakananga maererano nekupedzwa kana kuitwa kwebvumirano, mhando yebasa rakaitwa, huwandu hwe invoice, kutaurirana, kuwanikwa, kurapwa, kana chero humwe hunhu hune chekuita nebasa repamutemo rinopihwa ne Law & More B.V.;
• munyunyuti: mutengi kana mumwe munhu ane hanya zvakananga anotumira chichemo;
• mukuru wezvichemo: gweta re Law & More B.V. akagadzwa kuti agadzirise zvichemo mukati mekambani uye asina kubatanidzwa mubasa rine chekuita nechichemo;
• firm: kambani yakaganhurirwa yakazvimirira Law & More B.V., ine hofisi yayo yakanyoreswa mu Eindhoven uye yakanyoreswa neChamber of Commerce pasi penhamba 27313406;
• mubati wemafaira: gweta kana mushandi akaita basa guru panyaya ine chekuita nechichemo;
• Vova: iyo Regulations yeNetherlands Bar (Verordening op de advocatuur).

Chikamu 2

Maitiro aya anoshanda kune chibvumirano chega chega chekubatana pakati Law & More B.V. uye mutengi wayo. Kambani iyi inoita shuwa kuti maitiro aya aziviswa kuti anoshanda kune ese mabvumirano uye kuti anoburitswa nenzira iri nyore kuwana, kuburikidza newebhusaiti yekambani, tsamba yebvumirano uye mitemo nemipimo, zvichienderana nezvinyorwa 6.28 na7.4 Vova.

Chinyorwa 3 Zvinangwa

Maitiro aya akagadzirirwa:

• kugadzira nzira yekugadzirisa zvichemo kubva kune vatengi nevamwe vanhu vane hanya nazvo mukati menguva yakakodzera nenzira inovaka uye yekungwarira;
• kugadzira nzira yekuziva zvikonzero zvekunyunyuta;
• kuchengetedza nekuvandudza hukama huripo kuburikidza nekugadzirisa zvichemo nemazvo;
• kudzidzisa vashandi mhinduro dzinoenderana nevatengi kune zvichemo;
• kuvandudza mhando yebasa rinoitwa kuburikidza nekubata zvichemo uye kuongorora zvichemo.

Chinyorwa 4 Ruzivo pakutanga kwekuroorana

Law & More B.V. inokwezva pfungwa dzemutengi kune maitiro aya pavanopinda muchibvumirano chekuroorana. Tsamba yekuroorana pamwe chete nemitemo nemirau yose zvinoreva maitiro aya uye nzira dzekunze dzekukweretesa dzakatarwa muchikamu 14. Maitiro acho anowanikwawo zvachose pawebhusaiti yekambani.

Article 5 Mukati yekunyunyuta maitiro

Zvichemo zvinoitwa nemuromo kana nenzira dzisina kurongwa zvinotanga zvagadziriswa nemutariri wefaira, nechinangwa chekugadzirisa nekukurumidza nekubvumirana kwese. Kana chichemo chisina kugadziriswa nenzira iyoyo, kana kuti kana chichemo chatotumirwa mukunyora, chichemo chinotumirwa kumutariri wezvichemo. Mutariri wezvichemo anobata chichemo zvichienderana nemaitiro akanyorwa pazasi.

Chinyorwa 6 Mupurisa weZvichemo

Kambani iyi yakasarudza mupurisa wezvichemo. Zita uye ruzivo rwekuonana nemupurisa wezvichemo zvakanyorwa pawebhusaiti uye mutsamba yekubatana. Mupurisa wezvichemo ane basa rekugadzirisa chichemo uye kunyora maitirwo acho mufaira rezvichemo.

Chinyorwa 7 Kuzvimiririra nekutsiviwa

Mupurisa wezvichemo haana kubatanidzwa mufaira kana mukuita kwezvichemo. Kana chichemo chacho chiine chekuita (chese kana chikamu chacho) nemupurisa wezvichemo akasarudzwa, chichemo chacho chinobatwa nerimwe gweta rekambani iro risingabatanidzwiwo. Kana mupurisa wezvichemo akasipo kwenguva refu, zvakadai sekurwara kana zororo, kambani ichasarudza mumwe munhu anotsiva kuitira kuti kugadzirisa zvichemo kurege kumira.

Chinyorwa 8 Kuendeswa kwenyunyuto

Chichemo chinogona kuendeswa kumutariri wezvichemo mahara, nekunyora kana nemagetsi. Zviri nani kuti zviitwe ne email kuna [email inodzivirirwa] kana netsamba yakajairika kuna Law & More B.V., kuti mukuru wezvichemo azive, Marconilaan 13, 5612 HM Eindhoven, Netherlands. Chichemo chinofanira kunge chine zita neruzivo rwekuonana nemunyunyuti, zita remutariri wefaira kana nyaya ine chekuita nechichemo, tsananguro yechichemo uye, pazvinenge zvichibvira, chirevo chemhinduro inodiwa.

Chinyorwa 9 Kubvuma kugamuchira uye mhinduro yekutanga

Mupurisa wezvichemo anobvuma kuti agamuchira chichemo nekunyora mukati memazuva maviri ekushanda. Kubvuma kuti agamuchira gwaro kunoratidza maitiro akakodzera, nguva yakakodzera uye zita remupurisa wezvichemo ari kubata nyaya yacho. Mukati memazuva gumi ekushanda mushure mekugamuchira gwaro, mupurisa wezvichemo anopa mhinduro yekutanga kana chiziviso chemaitiro chinoratidza mamwe maitiro ekugadzirisa chichemo.

Chinyorwa 10 Kunzwa kwemativi ese

Mupurisa wezvichemo anopa munyunyuti nemunhu akanyorerwa chichemo mukana wekupa tsananguro maererano nechichemo nekudzivirira. Izvi zvinogona kuitwa nekunyora, nefoni kana mumusangano. Rekodhi yakanyorwa yemunhu wese anonzwa nyaya yacho inowedzerwa kufaira rezvichemo. Munyunyuti nemunhu ane chekuita nazvo vanowana kopi yerekodhi yekunzwa nyaya kana vakumbira.

Chinyorwa 11 Muganho wenguva uye kuwedzerwa

Mukati memwedzi mumwe chete mushure mekugamuchira chichemo, mupurisa wezvichemo anozivisa munyunyuti nemunhu akanyorerwa chichemo, nekunyora uye nezvikonzero, nezvekuongorora kwacho maererano nezvakanaka zvechichemo, kana zvakakodzera pamwe chete nemazano. Kana zvisingaite kutevedzera muganho wenguva iyi, mupurisa wezvichemo achapa chiziviso chakanyorwa chekutsauka, achitaura zvikonzero uye muganho mutsva wenguva iyo kuongororwa kuchaitwa.

Chinyorwa 12 Kuchengetedzwa kwenyaya dzakavanzika uye rusununguko rwekubata

Mupurisa wezvichemo nemunhu akanyorerwa chichemo vanochengetedza zvakavanzika pakubata chichemo. Munyunyuti haafanirwe kubhadhara mari yekubata chichemo. Kubata chichemo kunoenderana nebasa rekuchengetedza zvakavanzika rinobva kuDutch Act on Advocatenwet.

Chinyorwa 13 Chisarudzo chakanyorwa uye chine chikonzero

Chisarudzo chemupurisa wezvichemo chine zvinotevera:

• tsananguro pfupi yekunyunyuta;
• pfupiso yenzvimbo dzemunyunyuti nemunhu ane chekuita nazvo;
• chokwadi sezvakasimbiswa nemupurisa wezvichemo;
• kuongororwa kwechikamu chimwe nechimwe chenyunyuto, nezvikonzero;
• pazvinenge zvichibvira, chero danho, sarudzo kana kugadzirisa (zvemari) kunofanira kuitwa nekambani;
• pazvinenge zvichibvira, danho rekuvandudza sangano;
• kutaurwa nezvenzira dzekukwira kwekunze dzakatarwa muchinyorwa 14.

Chinyorwa 14 Nzira dzekunze dzekukwira

Kana munyunyuti asingabvumirani nechisarudzo chemupurisa wezvichemo, munyunyuti anogona kuendesa chichemo kumukuru weBar Association mudunhu iro kambani ine hofisi yayo yakanyoreswa, zvichienderana nechikamu 46c cheDutch Act on Advocates.

Makakatanwa ane chekuita nekupedzwa uye kuitwa kwechibvumirano chebvumirano, mhando yebasa rakapihwa uye huwandu hweinvoice, kana zvabvumiranwa zvakanyorwa, zvichaendeswa kusangano rinogadzirisa gakava rakanyorwa mutsamba yebvumirano kana mumitemo nemirau yakajairika. Kana pasina sarudzo yakadaro, makakatanwa aya achaendeswa kudare rine simba pasi pemitemo yakajairika yemitemo yehurumende. Kana kambani iyi yakabatana neDisputes Committee for Lawyers (Geschillencommissie Advocatuur), izvi zvichataurwa pawebhusaiti uye mutsamba yekubatanidzwa.

Article 15 Kunyunyuta kunyoresa

Mupurisa wezvichemo anonyoresa chichemo chega chega chaanogamuchira murejista yezvichemo yepakati. Kunyoresa kunosanganisira, zvirinani, nyaya yechichemo, zuva raakagamuchira, zuva rekurasa, rudzi rwechichemo, kuongororwa uye chero matanho kana matanho ekuvandudza akaitwa. Mupurisa wezvichemo anoshuma nguva nenguva, muchimiro chisingazivikanwe, kuvatungamiriri vekambani pamusoro penhamba, nguva dzekugadzirisa, nyaya uye matanho ekuvandudza.

Chinyorwa 16 Kugadziriswa kweruzivo rwemunhu

Ruzivo rwemunhu rwunogadziriswa panguva yekugadzirisa chichemo. Law & More B.V. ndiye anotungamira panyaya iyi. Kugadziriswa kwacho kwakavakirwa pazvido zvepamutemo zvekambani mukubata zvichemo nokungwarira, mukutevedzera zvisungo zvemutemo uye mukuita chibvumirano chekubatana. Ruzivo rwunogadziriswa runosanganisira, musimboti, zita, ruzivo rwekuonana, ruzivo rwefaira uye zviri mukati metsamba dziri mufaira rezvichemo. Ruzivo haruchengetwi kwenguva yakareba kupfuura inodiwa pazvinangwa zvakataurwa pamusoro apa uye chero zvodini kwete kupfuura nguva yekuchengetedza yakatarwa mumutemo wekambani.

Munhu ane ruzivo ane kodzero yekuwana, kugadzirisa, kurambidza, kuramba, kudzima uye kutakurwa kweruzivo, mune zvese zvinoenderana nemutemo uye zvinoenderana nebasa regweta rekuchengetedza zvakavanzika. Kuti ashandise kodzero idzi uye kune mimwe mibvunzo ine chekuita nekuchengetedzwa kweruzivo, munhu ane ruzivo anogona kubata kambani iyi pa: [email inodzivirirwa]Kune zvimwe zvese, gwaro rekuchengetedza ruzivo rwevanhu Law & More B.V. zvinoshanda zvinoenderana. Munhu ane ruzivo ane kodzero yekuisa chichemo kuDutch Data Protection Authority (Autoriteit Persoonsgegevens).

Chinyorwa 17 Kutarisira mafaira uye nguva yekuchengetedza

Faira renyunyuto rakasiyana rinovhurwa kune imwe neimwe nyaya yekunyunyuta. Faira iri rine, zvirinani, chichemo nechero zvakabatanidzwa, kubvuma kuti chagamuchirwa, manotsi emukati uye zvinyorwa zvekunzwa, magwaro akakodzera kubva mufaira riri pasi, chero ruzivo rwe invoice, gwaro uye sarudzo yekupedzisira uye matanho ekuvandudza akatorwa kana kurongwa. Faira renyunyuto rinochengetwa nenzira yekuti rinogona kuwanikwa nekukurumidza uye zvakajeka, uye rinodzivirirwa kubva pakuwanikwa nevanhu vasina mvumo.

Chinyorwa 18 Kudzidza nekuvandudza mhando

Chichemo chega chega chinoziviswa kuti chine hwaro hwakasimba kana kuti hachina hwaro hwakasimba chinoshandurwa nemutariri wezvichemo kuita chiyero chekuvandudza chakasimba. Matanho aya ekuvandudza anokurukurwa mumisangano yemukati mekambani uye, pazvinenge zvichidikanwa, anosanganisirwa munzira dzekushanda dzekambani, kuronga kudzidziswa uye kudzora kwemukati.

Chigadziro cheChinyorwa 19 uye kuburitswa

Maitiro aya anogona kuchinjwa nevatungamiriri ve Law & More B.V. Zvigadziriso zvichaburitswa pawebhusaiti yekambani. Shanduro yakaburitswa pawebhusaiti ndiyo inoshanda.

Chinyorwa 20 Kutanga kushanda

Maitiro aya akatanga kushanda musi wa16 Chivabvu 2026 uye anotsiva maitiro ese ekutanga ekunyunyuta kwemakambani e Law & More B.V.

Ruzivo rwekuonana nemukuru wezvekunyunyuta

Mupurisa weZvichemo: VaTGLM Meevis
E-mail: [email inodzivirirwa]
Telephone: + 31 (0) 40 369 06 80
Kero yeposvo: Law & More B.V., kuti mukuru wezvichemo azive, Marconilaan 13, 5612 HM Eindhoven, Netherlands