Mutemo weChibvumirano cheDutch: Apo Kuzvitonga kweBato Kunosangana neMitemo Inosungirwa

Mumutemo weDutch, muganhu wekuti kuzvitonga kwebato kunosangana nemutemo unosungirwa wakakosha. Unoratidza kuti rusununguko rwako rwekugadzira chibvumirano runopa mitemo yepamutemo isingakurukuriranwe. Funga nezvazvo sechiito chekuenzanisa pakati pezvinodiwa nemapoka uye zvinodiwa nemutemo kuti uve nechokwadi chekururamisira, kuchengetedza vanhu vasina simba, uye kuchengetedza runyararo rweveruzhinji. Kusangana uku kunotsanangura miganhu yepamutemo yechibvumirano chipi zvacho muNetherlands.

Hwaro hweMutemo weDutch Contract: Rusununguko vs. Dziviriro

Fungidzira uri kugadzira mota yakagadzirwa nemaoko ako. Kuzvitonga kwebato ndiko rusununguko rwako rwekugadzira—unosarudza injini, ruvara, uye zvemukati. Ndiyo musimboti mukuru unobvumira vanhu nemabhizinesi kuumba hukama hwavo hwepamutemo kuburikidza nezvibvumirano.

Zvisinei, mutemo unosungirwa unomiririra mitemo yekuchengetedza isingakurukuriranwe. Mota inofanira kunge iine mabhureki anoshanda, mabhandi ekuchengetedza, uye mabhegi emhepo. Iyi ndiyo mitemo iyo sangano rakaona seyakakosha, uye haugone kubvumirana kuvaka mota usina iwo.

Kuenzana uku ndiko hwaro hwemutemo wekuDutch. Kunopa mukana mukuru wekutengeserana ukuwo kuchivimbisa kururamisira nekudzivirirwa. Kune chero ani zvake anoshanda muNetherlands—kubva kukambani yepasi rose iri kuronga kubatana kwemakambani kusvika kumunhu ari kusaina chibvumirano chebasa—kunzwisisa shanduko iyi chinhu chinodiwa pakugadzira zvibvumirano zvinoshanda uye zvinotevedzwa.

Nheyo Dzekutanga Dziri Kushandiswa

Kudyidzana pakati pemasimba maviri aya kunobva pane pfungwa dzinokosha shoma:

• Rusununguko rweChibvumirano: Uyu ndiwo musimboti wekuzvitonga kwebato. Kazhinji une rusununguko rwekusarudza if unoda kupinda muchibvumirano, naani, uye chii mitemo yacho ichave.
• Kudzivirirwa Kwemapato Asina Simba: Mutemo unosungirwa unowanzo pindira kudzivirira avo vasina simba rakawanda rekutaurirana, vakaita sevashandi, vatengi, uye vanorenda.
• Mutemo weVeruzhinji netsika dzakanaka: Zvibvumirano hazvigone kutyora tsika dzenzanga. Semuenzaniso, chibvumirano chekuita mhosva chinongoerekana chapera, zvisinei nekuti mapato acho anobvumirana chii.

Mutemo wechibvumirano cheDutch, wakavakirwa zvakanyanya muBhuku 6 reDutch Civil Code (Burgerlijk Wetboek), unotsigira zvakasimba rusununguko urwu. Asi, rusununguko urwu rwunogara ruchiongororwa nezvinodiwa zvakagadzirirwa kuchengetedza mapato asina dziviriro muzvikamu zvakasiyana-siyana, kubva pamabasa kusvika kuzvivakwa. Kuti udzidze zvakawanda, unogona kudzidza zvakawanda nezvemutemo wechibvumirano muNetherlands mugwaro redu rakadzama . Kuva neruzivo urwu rwekutanga kunobatsira kudzivirira kusawirirana uye kunoita kuti zvibvumirano zvenyu zvimire mudare.

Kunzwisisa Nheyo Mbiri Dzekutanga

Kuti tinzwisise kuti kuzvitonga kwebato kunoenderana nemutemo unodiwa , zvinobatsira kuzviona semasimba maviri ane simba, akabatana anoumba chibvumirano chese cheDutch. Rimwe rinomiririra rusununguko rwako rwekugadzira nekugadzira zvinhu zvitsva, nepo rimwe richipa dziviriro dzakakosha dzinovimbisa kururamisira nekuchengetedza zvakanaka zveveruzhinji.

Funga nezvekuzvitonga kwebato sepurani yekuvaka chibvumirano chako. Ndiyo musimboti mukuru unokubvumira iwe newaunokwikwidzana naye kugadzira mamiriro chaiwo ehukama hwenyu hwepamutemo. Iwe unosarudza zvinosungirwa, nguva, uye maitiro ekubhadhara—zvichinyatsovaka chibvumirano chinoenderana nemamiriro ako akasiyana.

Kune rumwe rutivi, mutemo unosungirwa ndiwo mutemo wekuvaka usingachinjiki. Iyi mitemo inoiswa nehurumende kuti ive nechokwadi chekuchengetedzeka, kugadzikana, uye kururamisira. Kungofanana nechivako chitsva chinofanira kuzadzisa mitemo yakasimba yekuvaka, chibvumirano chinofanira kutevedzera mitemo yepamutemo inodzivirira mapato asina kusimba uye inochengetedza tsika dzenzanga.

Muvaki wezvivakwa neMutemo wekuvaka

Kuzvitonga kwebato ndiko kunoita kuti bhizinesi riite zvakanaka. Kunobvumira mhinduro dzekugadzira, dzakagadzirirwa vanhu uye kunosimudzira hunyanzvi mukutengeserana, vachishanda vachifunga kuti mapato ari kubatanidzwa anoziva zvakavanakira. Rusununguko urwu harusi rwakakwana.

Ndipo panopindira mutemo unosungirwa kuti uenzane. Unosimbisa hwaro hwekodzero munzvimbo dzakakosha dzakadai semabasa nemakondirakiti evatengi, zvichiita kuti simba repamusoro remumwe munhu rekutaurirana rirege kushandiswa kusimbisa mitemo isina kururama. Aya haasi mazano chete; mitemo inosunga pamutemo iyo inozobvisa chero chikamu chinopesana muchibvumirano chako.

Mufananidzo uyu unoratidza kuti pfungwa mbiri idzi huru dzinoshanda sei mukati memutemo wechibvumirano cheDutch.

Sezvamunoona, chibvumirano chega chega chinotanga nerusununguko rwemapato rwekubvumirana, asi chinogara chiri mukati memiganhu yakatarwa nemutemo. Kunzwisisa shanduko iyi kwakakosha, nekuti kusateerera mitemo inosungirwa kunogona kuita kuti zvikamu zvakakosha zvechibvumirano chenyu zvisashande zvachose. Kuti munyatsonzwisisa, munogona kuverenga chinyorwa chedu muchiongorora kana mutemo unosungirwa ungagona kudziviswa mumutemo weDutch.

Mutemo Wekuzvitonga Kwemapato vs. Mutemo Unosungirwa: Kuenzanisa Kwemunhu Nemunhu

Kuti musiyano wacho unyatsojeka, ngatiisei mabasa avo padivi nepadivi. Tafura inotevera inosiyanisa misimboti mikuru, manyuko, uye mhedzisiro inoshanda yekuzvitonga kwebato uye mutemo unosungirwa mumutemo wekuDutch. Kunyange zvazvo imwe ichitsigira kuchinjika, imwe ichisimbisa kugadzikana uye dziviriro.

Pakupedzisira, chibvumirano chakagadzirwa zvakanaka uye chakarurama muNetherlands chinoshandisa rusununguko rwekuzvitonga kwebato zvizere uku uchiremekedza miganhu isingachinjiki yemutemo unosungirwa. Usatarisa chekupedzisira, uye uchava pangozi yekuti zvikamu zvako zvinzi hazvina basa, zvichisiya bhizinesi rako riri panjodzi dzisingatarisirwi uye matambudziko emutemo anodhura.

Kufamba-famba muZvibvumirano zveBhizinesi neMitemo yeMakambani

Munyika yezvekutengeserana, rusununguko rwekuumba zvibvumirano zvako wega— kuzvitonga kwebato —ndiyo injini yebhizinesi. Runobvumira makambani kugadzira zvibvumirano zvakatsanangurwa, zvakagadzirwa zvinoenderana nezvavanoda. Asi rusununguko urwu harusi rwakakwana.

Mutemo wechibvumirano cheDutch nemutemo wemakambani zvinoisa miganhu yakasimba. Pamiganhu iyi, rusununguko rwenyu rwekubvumirana runofanira kutendera kuti pave nemitemo inosungirwa . Mitemo iyi iripo kuchengetedza kururamisira, kuve nechokwadi chekuti zvinhu zviri pachena, uye kuchengetedza zvido zvevanhu vasina simba.

Chikamu chino chinoongorora kuti kuzvitonga kwebato kunosangana nemutemo unodiwa munzvimbo mbiri dzebhizinesi dzakakosha: mitemo nemamiriro ezvinhu mumakondirakiti, uye mitemo yekutonga kwemukati mekambani. Kuwana chiyero ichi kwakakosha pakunyora zvibvumirano zvisingangoshande chete, asi zvisingapindike zviri pamutemo.

Miganhu paMitemo neMamiriro Ezvinhu

Mabhizinesi mazhinji anoshandisa mitemo nemirau (T&Cs) kuti aite kuti maitiro avo ezvibvumirano ave nyore. Kunyange zvazvo zvichishanda zvakanaka, mutemo weDutch unonyanya kutaura nezvezvinogona kusanganisirwa, kunyanya kana uchishanda nevatengi. Uyu muenzaniso wepamutemo unomanikidza kupindira kuti pave nenzvimbo isina kuenzana.

Dutch Civil Code ine runyorwa ruviri rwakakosha runoshanda senzira dzekudzivirira rusununguko rwechibvumirano muzvibvumirano zvevatengi:

• The Black List (Zwarte List): Idzi nzvimbo dzisingabvumirwi zvachose. Mitemo iri pane iyi rondedzero ndeiyi nguva dzose zvinoonekwa sezvinorema zvisingaite kune mutengi saka zvinongoerekana zvashaikwa. Bhizinesi harigone kuzvibatanidza muMitemo neZvibvumirano zvaro nemutengi. Muenzaniso wakajairika ungave chikamu chinobvisa zvachose kodzero yemutengi yekugumisa chibvumirano.
• Rondedzero yeGrey (Grijze Lijst): Zvikamu izvi ndeizvi anofungidzirwa kuva mutoro usingakoshi. Kana bhizinesi riine chikamu chakanyorwa zvisina musoro, mutoro wekuratidza humbowo uri pariri kuratidza kuti chikamu chacho chakarurama mumamiriro ezvinhu chaiwo echibvumirano. Muenzaniso wakajairika chikamu chinobvumira bhizinesi kuwedzera mutengo mushure mekunge chibvumirano chasainwa.

Pfungwa Huru: Kunyange zvazvo uine rusununguko rwekunyora mitemo nematanho ako, mazita aya anosungirwa kudzivirira vatengi. Chero chikamu chipi zvacho chinowira pane runyorwa rwevatema hachina basa, chinomiririra kumisa kwakajeka uye kwakaoma kwekuzvitonga kwebato.

Zvibvumirano zveKutonga Kwemakambani uye Zvevane Migove

Mukati mehurongwa hwekambani, kunyanya kambani yemunhu oga ine mutoro wakaganhurirwa (BV), kuzvitonga kwebato kwakakosha muzvibvumirano zvevane migove. Zvibvumirano izvi zvinobvumira vane migove kutsanangura kodzero dzavo nemabasa avo, zvichisanganisira zvese kubva pakuvhota kusvika pamaitiro ekubuda.

Zvisinei, chibvumirano chevane migove hachigone kushandiswa kunzvenga misimboti mikuru yemutemo wekambani yeDutch. Mitemo iyi inosungirwa kuchengetedza kambani pachayo, vanoikweretesa, uye vane migove mishoma.

Semuenzaniso, vagovani vemasheya vanogona kubvumirana pane zvakasiyana-siyana zvehutungamiriri hwekambani. Chavasingakwanise kuita kunyora chikamu chinosunungura director zvachose kubva pamhosva yekuregeredza zvakanyanya kana kusaita nemaune. Chikamu chakadaro chingave chisina basa nekuti chinopesana nemabasa evatungamiriri vekutarisira anofanirwa kupihwa kambani.

Saizvozvowo, mitemo inodzivirira vane migove mishoma—sekodzero yavo yekukumbira ruzivo kana kupikisa zvisarudzo zvisina kururama—haigone kusainwa muchibvumirano.

Muenzaniso Unoshanda: Chikamu Chekutanga cheGuta

Fungidzira vaviri vakatanga kambani yeDutch BV vachinyora chibvumirano chevane migove. Vachida kudzora nekudzivisa kuderedzwa kwezvikamu zvavo, vanowedzera chirevo: hapana migove mitsva inogona kupihwa kwemakore mashanu , zvachose, kunyangwe kana kambani iri pedyo nekudonha uye ichida mari kuti irarame.

Gore rakatevera, bhizinesi iri ratarisana nekusakwanisa kubhadhara mari. Mukana wekubatsira unoonekwa—mudyari wemari anoda kuisa mari inodiwa kuti awane migove mitsva. Pano, mitemo inosungirwa yemutemo wekambani yeDutch, iyo inoisa pamberi kurarama kwekambani nezvido zvevanokweretesa, ingangove ichikunda chikamu ichocho chinorambidza.

Dare rinogona kuona zviri nyore kuti chikamu ichi hachishandiswe nekuti chinotadzisa bhodhi kuita basa raro: kuita zvakanakira kambani, zvinosanganisira kutora matanho ekudzivirira kubhuroka.

Izvi zvinoratidza chaizvo kuti kuzvitonga kwebato kunosangana nemutemo unodiwa munyika yemakambani. Rusununguko rwekubvumirana kuti munotungamira sei kambani yenyu rwakasimba, asi runomira kana rwuchiisa kambani panjodzi kana kutyora mabasa makuru evatungamiriri vayo.

Mashandisirwo Anoitwa Mutemo Unosungirwa Pakuumba Zvibvumirano zveMhuri neMabasa

Kunyange hazvo zvibvumirano zvekutengeserana zvichiwanzoonekwa senzvimbo huru yekutaurirana pamutemo, kusawirirana uko kuzvitonga kwebato kunosangana nemutemo unosungirwa kwakasimbawo—kana kusina kusimba—muzvibvumirano zvemunhu. Munzvimbo dzakadai semutemo wemhuri nemabasa, mitemo yeDutch inonyanya kusimbisa kuchengetedza vanhu. Izvi zvinoumba pasi rakasimba rekodzero dzisingagone kutaurwa.

Minda iyi yemutemo inochinja pfungwa kubva pakushanda zvakanaka kwebhizinesi kuenda kuhutano hwemunhu. Kuzvitonga kwebato kuchiri chishandiso chine simba; chinobvumira vakaroorana kuronga hupenyu hwavo hwemari kana vashandirwi kutsanangura mabasa avo. Zvisinei, inoshanda mukati mehurongwa hwakaoma zvikuru. Pano, mutemo unosungirwa unoshanda semuchengeti, uchivimbisa kuti dziviriro huru dzekugadzikana kwemhuri nekodzero dzevashandi dzinogara dzichitevedzerwa.

Mutemo weMhuri: Kuenzana Pakati Pekuronga neKudzivirira

Mumutemo wemhuri wechiDutch, kuzvitonga kwebato kunopa vakaroorana rusununguko rwakakura rwekuronga ramangwana ravo rezvemari. Kuburikidza nezvibvumirano zvakaita sezvibvumirano zvevasati varoorana kana kugara pamwe chete, vakaroorana vanogona kusarudza mashandisirwo emidziyo, zvikwereti, nepfuma, vachigadzirisa marongero avo zvichienderana nemamiriro avo akasiyana.

Zvisinei, rusununguko urwu rune miganhu yakajeka, kunyanya kana vana vakabatanidzwa. Chinhu chikuru chinotarisirwa nemutemo ndechekubatsira mwana, musimboti unosungirwa kupfuura chero chibvumirano chemunhu. Semuenzaniso, vabereki havagone kushandisa chibvumirano kubvisa basa ravo repamutemo rekupa rutsigiro rwemwana. Chero chikamu chipi zvacho chinoedza kuita izvi chingaonekwa sechisina basa, sezvo kodzero yemwana yekuwana rutsigiro rwemari iri nyaya yehurumende.

Pfungwa Huru: Mumutemo wemhuri, munogona kubvumirana kuti mungagovanisa sei imba yamuri kugara pamwe chete kana kuchengetedza mari pamwe chete, asi hamugone kusaina kodzero dzakakosha nedziviriro dzinopihwa vana. Mutemo unoita kuti kugara kwavo zvakanaka kusakurukuriranwe.

Mutemo Webasa: Hwaro Hwekodzero Dzisingakurukuriranwe

Mutemo webasa unopa mumwe muenzaniso wekare wemitemo inosungirwa kuisa hwaro hwekutanga. Kunyange hazvo mushandirwi nemushandi vakasununguka kutaurirana nyaya dzakadai semuhoro, mabasa, uye mabhenefiti, chibvumirano chavo hachifanirwe kuderera pasi pemutemo wakagadzwa nemutemo weDutch.

Dziviriro idzi dzisingakurukuriranwe dzinoumba "nzvimbo" yekodzero dzevashandi. Kuzvitonga kwebato kunokutendera kuti uvake chero chaunoda pamusoro penzvimbo iyi, asi haugone kuputsa. Hwaro uhwu hwepamutemo hunosanganisira:

• Minimum Wage: Chibvumirano chinofanira kuremekedza mubairo wepasi wepamutemo.
• Kushanda Maawa: Zvibvumirano zvinofanirwa kutevedzera mitemo inotonga nguva yepamusoro yekushanda uye nguva yekuzorora.
• Maitiro Ekudzingwa: Mushandirwi haakwanise kugadzira nzira yake yekudzinga basa; anofanira kutevedzera nzira dzakasimba, dzinorayirwa nemutemo dzekugumisa basa.
• Mubhadharo weKubvisa Mari (Mubhadharo weKuchinja): Vashandi vanokodzera vane kodzero yepamutemo yekubhadhara mari yekuchinja kana vadzingwa basa, uye izvi hazvigone kubviswa muchibvumirano chebasa.

Kuti unzwisise zviri nani kuti rusununguko rwechibvumirano nezvinodiwa zvemutemo zvinoshanda sei munzvimbo yebasa, unogona kuongorora matemplate echibvumirano chebasa , anoratidza kuti mitemo yevashandi inosungirwa kudzikamisa sei kuzvitonga kwebato.

Kusawirirana pakati pekuzvitonga nekuchengetedzwa kwemutemo kwakajeka zvikuru muhukama husina kurongeka. Kunyange zvazvo Bhuku 1 reDutch Civil Code richipa rusununguko rwakakura muzvibvumirano zvekugara pamwe chete, mitemo yekuchengetedzwa kwevana ichiri kutonga. Zvibvumirano zvekugara pamwe chete zve notarial—zvakashandiswa ne65 % yevakaroorana vasina kuroora kana kuroorwa vanosvika mamiriyoni 1.2 muna 2023—zvinobvumira vakaroorana kugadzirisa kugovaniswa kwepfuma. Zvisinei, matare anowanzo simbisa mari yekuchengeta vana pakuparadzana, zvichikunda zvibvumirano zvinopesana mu42% yenyaya dzakaongororwa neDutch Family Lawyers Association pakati pa2020-2024. Verenga tsvakurudzo yakazara nezvemutemo wemhuri weEurope kubva kuELI . Izvi zvinoratidza kuti kunyange zvibvumirano zvepachivande zvakadzama zvinofanira kutevedzera kufarira kwenyika mukudzivirira vanhu vasina dziviriro.

Kugadzirisa Makakatanwa Ari Pakati Pemiganhu Nezvibvumirano Zvepasi Rose

Kana bhizinesi rako rikayambuka miganhu, muganhu wekuti kuzvitonga kwebato kunosangana nemutemo unosungirwa unowedzera kuoma uye kukosha. Zvibvumirano zvepasi rose ndizvo zvinhu zvinoumba kutengeserana kwepasi rose, uye rusununguko rwekusarudza kuti ndeipi nyika ichatonga chibvumirano chako ibwe guru rehurongwa uhwu.

Zvisinei, rusununguko urwu harusi rwemahara. Kana chibvumirano chikashata, makambani anowanzoona kuti mitemo yemuno inogona kusvika kunze kwenyika, ichiisa mitemo isingagone kubvumidzwa, kunyanya kana ichichengetedza nheyo dzemutemo kana mutemo weveruzhinji. Kuita izvi nemazvo kwakakosha pakunyora zvibvumirano zvinogara kwenguva refu uye pakugadzirisa njodzi mumusika wepasi rose.

Kuzvitonga Kwebato Mukugadzirisa Kwenyika Dzepasi Pose

Hapana kumwe kwakakosha rusununguko rwebato kupfuura mukugakava kwenyika dzepasi rose. Ihurongwa hwakagadzirirwa kubvumira mapato anobva mumamiriro akasiyana emutemo kugadzirisa kusawirirana kwavo pasina divi ravanotsigira, kunze kwematare enyika. Simba rayo riri murusununguko rwainopa rwekusarudza:

• Mutemo unoshanda: Munogona kubvumirana kuti mitemo yenyika isina divi rayo itonge chibvumirano chenyu.
• Vatongi: Wakasununguka kusarudza vatongi vane hunyanzvi hwakadzama muindasitiri yako chaiyo.
• Mitemo yemaitiro: Unogona kusarudza bhuku remitemo rekuti maitiro ese ekugakava achaitwa sei.

Netherlands inoremekedza zvikuru rusununguko urwu, neDutch Arbitration Act ichiisa kuzvitonga kwebato pakati payo. Zvisinei, matare eDutch achiri kushanda semuchengeti wepagedhi wepamusoro. Dare rinogona, uye richaramba, kusimbisa mutongo wedare repamusoro kana ukapesana nehurongwa hweveruzhinji hweDutch.

Semuenzaniso, mubairo unosimbisa chibvumirano chekuchenesa mari haugone kushandiswa mudare reDutch. Hazvina basa kuti mapato akabvumirana chii kana kuti vakasarudza mutemo upi wekutonga chibvumirano chavo; nheyo dzemutemo weDutch hadzitengeswi.

Nhamba idzi dzinotsigira izvi. Nhamba kubva kuNetherlands Arbitration Institute (NAI) dzakaratidza kuti muna 2022, kwaive nenyaya dzekugadzirisa nyaya dzematare 312. Panyaya idzodzo, 4% chete (nyaya gumi nembiri) dzakaguma dzave nyaya dzekugadzirisa nyaya pamberi pedare reDutch, uye 75% yenyaya idzodzo dzakarambwa. Tsvaga rumwe ruzivo nezvekugadzirisa nyaya dzematare edzimhosva pasi rose muNetherlands . Izvi zvinoratidza hurongwa hunotsigira zvakanyanya sarudzo yebato asi hunoramba huchidzora zvakasimba kudzivirira kushungurudzwa.

Mutemo weRome I neMiganhu Yawo

Pamakondirakiti ari mukati meEuropean Union, Mutemo weRome I ndiwo mutemo wekusarudza mutemo unoshanda. Unotsigira pachena kuzvitonga kwebato, uchisimbisa kuti chibvumirano chinotongwa nemutemo unosarudzwa nebato. Izvi zvinobvumira kambani yeDutch nekambani yeGerman, semuenzaniso, kubvumirana kuti mutemo weFrance uchashanda pachibvumirano chavo.

Asi Roma I inewo muganhu wakaoma. Ine zvimwe zvinhu zvakakosha apo mutemo unosungirwa kugara uchishandiswa.

Pfungwa Huru: Haugone kushandisa sarudzo yemutemo wekune dzimwe nyika senzira yekunzvenga mitemo inokosha, isingachinjiki yemutemo iyo ingadai yakashanda neimwe nzira.

Izvi zvinoreva kuti kana zvinhu zvese zvakakosha zvechibvumirano zvakabatana nenyika imwe chete (semuenzaniso, mutengesi wekuDutch nemutengi wekuDutch ari kushanda papurojekiti muNetherlands), kusarudza mutemo wekune dzimwe nyika hakuzovabvumiri kutiza dziviriro yemutemo wekuDutch unosungirwa.

Muenzaniso Unoshanda: Kusarudza Mutemo Wekunze

Ngatienzanisei izvi. Fungidzira kambani yesoftware iri muUK ichihaya mumiriri wekutengesa wekuNetherlands kuti ashande muNetherlands chete. Kuti vawane mukana wekuchinja-chinja, vanonyora muchibvumirano kuti chichatongwa nemutemo weChirungu, uyo unowanzo shandiswa nevashandirwi panyaya yekudzingwa basa.

Gore rakatevera, kambani iyi yakasarudza kugumisa chibvumirano chemumiriri. Vanofunga kuti vanongoda kutevedzera nzira dziri nyore pasi pemutemo weEngland.

Apa ndipo panosangana kuzvitonga kwebato nemutemo unosungirwa mukupokana kwakajairika. Dare reDutch, richishandisa Mutemo weRome I, ringaona kuti pasinei nesarudzo yemutemo weChirungu, mumiriri haagone kubvisirwa dziviriro inopihwa nemutemo unosungirwa webasa weDutch. Chikonzero chiri nyore: mumiriri anoita basa rake rese muNetherlands.

Nekuda kweizvozvo, kambani yeUK yaizofanira kutevedzera nzira dzekudzinga vashandi vekuNetherlands, izvo zvinogona kureva kuwana mvumo kubva kuUWV (Employee Insurance Agency) kana kudare. Vangangovewo nemhosva yekubhadhara mari yekuchinja kwemutemo. Kusarudzwa kwemutemo weChirungu kunogona kushanda kune zvimwe zvikamu zvechibvumirano, asi hakugone kutsiva mitemo isingakurukurwe yakagadzirirwa kuchengetedza vashandi vari muNetherlands. Izvi zvinoratidza kuti nei kunzwisisa miganhu yekuzvitonga kwebato kuchikosha kune chero bhizinesi repasi rose.

Maitiro Anoshanda Ekunyora Zvibvumirano Zvinoenderana Nemutemo

Kubva padzidziso yemutemo kuenda kuchibvumirano chakasimba, chinosimbiswa, zvese ndezvekuva munhu anozvibata. Kana wasvika panzvimbo apo kuzvitonga kwebato kunosangana nemutemo unosungirwa , hausisiri kungotaura pfungwa chete; uri kushandisa dziviriro dzinoshanda. Chinangwa hachisi chekutsvaga nzira dzekubuda nadzo asi kuvaka hwaro hwakasimba hwemutemo hunodzivirira zvido zvako nekunyora zvibvumirano zvinokupa rusununguko rwakakura uchiremekedza mitemo yausingakwanise kuchinja.

Funga nezvazvo sekuchinja mafungiro ako kubva pakungonyora pasi zvawakabvumirana kuti udzivise kusawirirana kunogona kuitika nemitemo isingagadziriswe. Chibvumirano chakanyorwa zvakanaka ndicho chinhu chekutanga chaunodzivirira, chakagadzirirwa kudzivirira kusawirirana mune ramangwana uye kuona kuti zvawaida pakutanga zvicharamba zviripo mudare.

Ita Tsvagiridzo Yakakwana Pamberi

Usati wanyora chikamu chekutanga, chinonyanya kukosha ndechekuona kuti ndeipi mitemo inosungirwa kushanda. Danho iri rakakosha kune zvibvumirano zvekunze kwenyika kana munzvimbo dzine mitemo yakawanda senge mabasa nekutengesa kwevatengi.

Unofanira kubvunza mibvunzo chaiyo kubva pakutanga:

• Mumwe munhu wacho mutengi here kana kuti mushandi? Kana hongu, dziviriro yakawanda inobva yangoerekana yavapo.
• Nyaya yechibvumirano chedu inowira pasi pemutemo chaiwo, wakadai semutemo wekurenda kana mutemo wekambani here?
• Kana tiri kubata chibvumirano chepasi rose, mitemo yeimwe nyika inogona here kudarika sarudzo yedu yemutemo?

Kunyatsoongorora nyaya iyi kunodzivirirai kuti muvake chibvumirano chenyu chose pasina kubvumirana. Sechikamu cheizvi, kunzwisisa pamutemo kwekurekodha hurukuro pasina kubvumirana kwakakosha kuti muve nechokwadi chekutevedzera mitemo uye kuremekedza kodzero dzemunhu panguva yekukurukurirana kwakaoma.

Shandisa Chikamu Chakasimba Chekusiyanisa

Chirevo chekupatsanurwa kwemari chinoshanda senzira yekuchengetedza chibvumirano chako. Muchidimbu, chikamu ichi chinotaura kuti kana dare rikasarudza kuti chimwe chikamu chechibvumirano hachina basa kana kuti hachishandiswe, chikamu chasara chechibvumirano chinoramba chichishanda.

Nei Zvichikosha: Pasina chimwe chete, chikamu chimwe chete chine matambudziko chinogona kuisa chibvumirano chose panjodzi yekushaikwa. Chikamu chekupatsanurwa kwemari chinoparadzanisa nyaya yacho, chichichengetedza hupfumi hwebhizinesi rechibvumirano chenyu kubva mukukuvadzwa kwemari.

Ichi chimwe chezvinhu zvakakosha zvaunofanira kufunga nezvazvo. Kuti unyatsonzwisisa, tarisa chinyorwa chedu cheblog pamusoro pezvikamu zvakakosha zvezvibvumirano zvebhizinesi.

Shandisa Mitsara ine Mamiriro Ezvinhu

Kana uchishanda munzvimbo isina kujeka zviri pamutemo, sarudzo yako yemazwi inoita mutsauko mukuru. Pane kushandisa zvirevo zvakakwana, shandisa mutauro une zvirevo zvinobvuma simba guru remutemo unosungirwa.

Semuenzaniso, unogona kunyora chikamu apo bato rinobvumirana nechisungo " kusvika pamwero wakakwana unobvumirwa nemutemo unoshanda. " Chirevo ichi chinopa chiratidzo kudare kuti chinangwa chako chaive chekutevedzera nguva dzose, kwete kufuratira miganhu yemutemo. Zvinogadzira izwi rinochinjika iro mutongi anogona kudzosera kumashure kusvika pamuganho wepamutemo pane kuribvisa zvachose. Maitiro aya anoratidza kuvimbika kwakanaka uye anogona kuita kuti dare rive nechido chekutsigira mweya wechibvumirano chenyu.

Mibvunzo Inowanzo bvunzwa kubva kuMunda

Pakunyora chibvumirano, dzidziso ndeimwe nyaya, asi maitiro acho akasiyana. Muedzo chaiwo ndewekuti misimboti iyi inoshanda sei mumamiriro ezvinhu chaiwo. Ngatipindurei mimwe yemibvunzo inowanzo bvunzwa kana kuzvitonga kwebato kuchipesana nemutemo weDutch.

Kudarika Mitemo yeDutch Demissal neMutemo weKunze

"Tingasarudza mutemo wekune dzimwe nyika wekondirakiti yebasa kuti tidzivise mitemo yekudzingwa basa yekuNetherlands here?"

Muchidimbu, kwete. Kunyange zvazvo wakasununguka kusarudza mutemo wekune dzimwe nyika kuti utonge chibvumirano chebasa, sarudzo iyoyo haigone kushandiswa senzira yekubuda nayo. Mutemo weRome I wakajeka: kusarudza mutemo wenyika yakasiyana hakugone kutorera mushandi dziviriro kubva kumitemo yebasa yeDutch, kunyanya kana nzvimbo yavo yebasa iri muNetherlands.

Muchokwadi, izvi zvinoreva kuti dziviriro huru dzinofukidza kudzingwa basa, nguva dzekuzivisa zviri pamutemo, uye kodzero yekubhadhara mari yekuchinja hazvigone kutaurirana. Dare reDutch richagara richitevedzera mitemo iyi yekudzivirira mushandi, zvisinei nekuti chibvumirano chinoti chii.

Mhedzisiro yeChikamu Chimwe Chete Chisina Basa

"Kana chikamu chimwe chete muchibvumirano chedu cheB2B chikapesana nehurongwa hweveruzhinji hweDutch, chibvumirano chose hachina basa here?"

Nerombo rakanaka, hazviwanzoitiki. Matare eDutch anosarudza nzira yekuvhiya. Anowanzo bvisa chikamu chaicho chinotyora mutemo weveruzhinji, zvichisiya zvimwe zvese zviri muchibvumirano zviripo. Izvi zvinonyanya kuitika kana chibvumirano chako chiine chikamu chakanyorwa zvakanaka che 'severability clause'.

Maitiro aya anoita kuti chibvumirano chekutengeserana chirambe chiripo. Chinangwa chedare ndechekugadzirisa chikamu chisiri pamutemo pasina kukanganisa chibvumirano chose chakaitwa nemapato.

Kusimbiswa kweKuregeredza Mari Yekubhadharwa Kwemari Yekubhadharwa

"Tine chibvumirano chekugara pamwe chete chinobvisa mari yerubatsiro rwevakaroorana mune ramangwana. Izvozvo zvinonyatsotevedzwa here?"

Iyi inzvimbo yakaoma apo mhinduro yacho inoti, "zvinoenderana." Kuzvitonga kwebato ipfungwa yakasimba muzvibvumirano zvekugara pamwe chete, asi hazvisi zvemazvo. Dare reDutch rinogona, uye dzimwe nguva rinogona, kubvisa zvachose chikwereti chemari yekuchengeta vakaroorana.

Izvi zvinogona kuitika kana kumanikidza kusunungurwa panguva yekuparadzana kwaizova kusina kururama kana kusanzwisisika. Semuenzaniso, muhukama hwenguva refu apo mumwe wevakaroorana aivimba nemari, dare rinogona kupindira kuti rivadzivirire kubva pamatambudziko makuru emari. Pano, nheyo dzinodiwa dzeruramisiro dzinogona kudarika zvakanyorwa muchibvumirano.

Kodzero dzeVatengi dzeMabhizinesi Madiki

"Kondirakiti yedu yekutengesa yepasi rose inogona here kuita kuti mutengi webhizinesi diki arege kodzero dzake dzese dzevatengi?"

Iyi inzira ine njodzi. Kana mutengi ari bhizinesi rakajeka, mitemo yeB2B inoshanda, uye une rusununguko rwakawanda rwekuisa mitemo. Zvisinei, mutemo weDutch une pfungwa inonzi 'reflex effect' ( reflexwerking ).

Dare rinogona kushandisa mutemo uyu kana rikaona kuti muridzi webhizinesi diki ari munzvimbo yakafanana nevatengi, zvichida nekuda kwekusawirirana kukuru musimba rekutaurirana. Muchiitiko ichocho, dare rinogona kushandisa mitemo yekudzivirira vatengi isingabviswi kudzivirira bato "risina simba" kuti risashandiswe, kunyangwe vari bhizinesi chairo.

At Law & More, nyanzvi dzedu dzemutemo dzine hunyanzvi mukufamba nemuganho wakaoma pakati perusununguko rwechibvumirano nezvisungo zvemutemo zvinosungirwa. Ungave uri kunyora chibvumirano chepasi pemiganhu, chibvumirano chevane masheya, kana chibvumirano chepamberi pewanano, tinopa gwara rehurongwa hunodiwa kuti uve nechokwadi chekuti magwaro ako anoshanda uye anotevedzera. Taura nesu kuti udzivirire zvaunofarira uye ugadzire zvibvumirano zvakanaka pamutemo. Shanyira Law & More kuti tidzidze kuti tingakubatsira sei.