Chibvumirano chekugadzirisa nyaya (vastellingsovereeenkomst) chibvumirano chinobvumira mapato kuti asarudze kuti chii chinoshanda pakati pavo, kugumisa kana kudzivirira kusava nechokwadi kana gakava. Chinotongwa nechikamu 7:900 cheDutch Civil Code uye chinosunga kunyangwe kana maonero akabvumiranwa akasiyana nemaonero epamutemo aivepo kare. Ndicho chinangwa chayo: kana yasainwa, hauchakwanisi kudzokera shure wokakavadzana kuti ndiani aive akarurama. Chinyorwa ichi chinotsanangura mashandiro anoita chishandiso ichi mumutemo wehurumende weDutch, pachinogona kurwiswa, uye maitiro ekunyora chimwe chinovhara faira racho.
Nyaya zhinji dzeChirungu panyaya iyi dzinongotaura nezvebasa chete, iyo yakashandiswa nebeeindigingsovereenkomst kugumisa chibvumirano chebasa nekubvumirana kwese. Ndiyo imwe yedzimwe dzacho, uye tinoifukidza zvakasiyana mugwaro redu rakazara rechibvumirano chekugadzirisa vashandi . Pano tinotarisa chishandiso chiripo, chinoshandiswawo zvakanyanya munyaya dzebhizinesi, nhaka, kuvaka, mutoro webasa uye nyaya dzemhuri.
Chii chinoita kuti vaststellingsovereenkomst ive yakasiyana kubva kune yakajairika chibvumirano
Chinhu chinosiyanisa ndechekuti mapato acho ndiwo anogadzirisa zviri pakati pavo, pane kuti izvozvo zviitwe nemutemo kana kudare. Chinyorwa 7:900 cheMutemo weVanhu chinobvumira kuti sarudzo iitwe pamwe chete, nemumwe wemapato acho kana nebato rechitatu rakagadzwa pachinangwa ichi. Kana sarudzo yaitwa, inotsiva chinzvimbo chepamutemo chaizodai chakatonga hukama hwacho, uye bato rega rega rinosungirwa kwachiri kunyangwe zvikazobuda pachena kuti chikumbiro chaivepo hachina kumbovapo kana kuti chaikosha kupfuura izvozvo.
Chinyorwa 7:902 chinoenderera mberi uye ndicho chinhu chinowanzo furatirwa. Chisarudzo chinogumisa kusava nechokwadi kana gakava munyaya yemutemo wepfuma chinoramba chiripo kunyangwe zvikazoitika kuti chinopesana nemutemo unosungirwa, kunze kwekunge zviri mukati kana chinangwa chacho zvichikanganisawo tsika dzakanaka kana mutemo weveruzhinji. Nemamwe mashoko, mapato anogona kugadzirisa pahwaro husina kumboiswa nedare. Ndizvo zvinoita kuti chibvumirano chivepo, uye ndosaka kusaina chibvumirano pasina zano kune njodzi: nzira yakajairika yekuchengetedza mutemo unosungirwa haingokubati otomatiki.
Hapana chinodiwa chefomu repamutemo. Chibvumirano chinogona kupedzwa nemuromo kana nekutumirana maemail, uye matare eDutch anogara achibatanidza mapato ezvibvumirano zvinosvika pakati pevanopa mazano. Pane zvinhu zviviri zvakakosha: chibvumirano chinogumisa chibvumirano chebasa chinofanira kunge chakanyorwa pasi pechikamu 7:670b cheCivil Code, uye chibvumirano chakanyorwa mugwaro remutemo wekusimbisa chinowana zita repamutemo, iro chibvumirano chakanyorwa chisingaite.
Kana uchiri kukwanisa kubuda muchibvumirano chakasainwa
Pokutangira ndekuti haugone. Chibvumirano chakagadzirirwa kuva chekupedzisira, uye nzira dzekubuda nacho dzakamanikana. Chikanganiso (kugara) muenzaniso wakajeka: nekuti chinangwa chose chechibvumirano ndechekugumisa kusava nechokwadi, bato rakasaina uye gare gare rikaona kuti chokwadi chakanga chisina kunaka pane zvaifungidzirwa rinowanzo kuudzwa kuti njodzi iyi ndiyo chaiyo yaakabvuma. Chinyorwa 6:228 cheCivil Code pachacho hachibatanidzi chikumbiro chekukanganisa apo chikanganiso chinofanira kuramba chiripo nekuda kwebato rakachiita, uye mukugadzirisa kunowanzoitika.
Chiripo ndechekuti zvikanganiso zvechido zvine chekuita nemaitiro emumwe munhu kwete ongororo yako wega. Kunyengera, kutyisidzira uye kushandisa zvisina kunaka mamiriro ezvinhu pasi peChikamu 3:44 cheMutemo weVanhu zvinoita kuti chibvumirano chisashande, saka chibvumirano chakawanikwa nekuvanza magwaro ayo rimwe divi raisungirwa kuburitsa pachena, kana kubviswa kubva kune mumwe munhu ari mudambudziko guru, chinogona kubviswa. Saka chibvumirano chine zviri mukati zvinokanganisa tsika dzakanaka kana mutemo weveruzhinji, icho chiri muganho weChikamu 7:902.
Kana chisarudzo chakasiyirwa kune rimwe bato kana kune rechitatu, chikamu 7:904 cheMutemo weVanhu chinopa nzira yakasiyana: chisarudzo hachigone kushandiswa kana, tichifunga nezvezviri mukati macho kana kuti nzira yazvakaitika nayo, kubata bato racho kwaisazogamuchirwa nematanho ekunzwisisa uye kururamisira. Muedzo mumwe chetewo unoshanda kune pfungwa yebato rechitatu rinosunga (bindend advies), ndosaka kugadzwa kwenyanzvi, maitiro aanotevera uye chikonzero chaanopa nyaya dzese kupfuura zvinowanzotarisirwa nemapoka kana vachibvumirana nazvo.
Chekupedzisira, chibvumirano chinenge chiri chibvumirano chimwe chete pane chimwe: kana bato rikatadza kuita basa, rimwe rinogona kukumbira kushanda, kukuvara kana kuparadzwa nekuda kwekutyora chibvumirano. Zvibvumirano zvakanyatsogadzirwa zvinobata izvi zvakananga, nekuti kuparadzwa kwaizomutsa gakava iro chibvumirano chaifanira kupera. Purogiramu yekubhadhara ine chirevo chekukurumidzira uye, apo mari yacho inoitsigira, kuchengetedzwa kana gwaro rekusimbisa rinowanzova mhinduro iri nani pane kuvimba nemhinduro dzakajairika.
Kupedzisa kwekupedzisira: chii chinofukidza kubudiswa kwemvura
Chitsauko chinopa kusunungurwa kwekupedzisira, kusunungurwa kwakazara uye kwekupedzisira, ndipo panotangira makakatanwa mazhinji anotevera. Matare eDutch haaverenge chikamu chakadaro sezvachiri; vanochitsanangura nekubvunza kuti mapato anogona kugumisa chii kubva kune mumwe nemumwe zvirevo uye maitiro mumamiriro ezvinhu, chiyero chakaiswa munyaya yeHaviltex. Saka chirevo chakakura chakadai sekusunungurwa kwezvikumbiro zvese zvinozivikanwa nezvisingazivikanwe hachingovharidzi chikumbiro chaive chichifunga chero bato ripi zvaro pavakasaina.
Izvi zvinokanganisa nyaya dzese. Bato rinoda kugadziriswa kwechokwadi rinofanira kutsanangura zviri kugadziriswa uye kutaura pachena kuti zvinosanganisira zvichemo zvisati zvazivikanwa, kuratidza kuti ndezvipi hukama hwepamutemo hwakafukidzwa, uye kutaura vanhu nemasangano ari kubatsirwa nekusunungurwa, sezvo makambani eboka, vatungamiriri nemakambani einishuwarenzi vasingabatanidzwi otomatiki. Bato rinoda kuchengetedza chimwe chinhu rinofanira kutsanangura mumutsara mumwe chete: kodzero dzepenjeni dzakaunganidzwa, zvichemo zvekukuvadzwa kwemunhu zvisati zvaonekwa, kodzero yekumanikidza chibvumirano chacho, uye chero chikumbiro chinopikisana nevanhu vechitatu. Kunyarara kwemativi ese ndiko kunoita kuti pave nedare rechipiri remhosva.
Kwainoshandiswa chiridzwa ichi muDutch
Chibvumirano chekugadzirisa nyaya chinowanikwa chero kupi zvako gakava riri nyore kupedza pane kuendesa nyaya kumatare. Munyaya dzekutengeserana chinopedza gakava rezvibvumirano pamusoro pekutumira kusina kunaka, ma invoice asina kubhadharwa kana kushandira pamwe kwakundikana, kazhinji pamwe chete nehurongwa hwekubhadhara uye chikamu chekuchengetedza zvakavanzika. Mukuvaka uye mutoro webasa chinogadzirisa mupiro webato rega rega uye kubatanidzwa kwemakambani einishuwarenzi, uye kuzivikanwa kwemapoka anobvumidza uye anogamuchira kusunungurwa ndiyo nyaya inoshanda. Munyaya dzenhaka chinoshandiswa kuvhara kugoverwa kwenhaka kunokakavadzana kana chikumbiro chemugari wenhaka ari pamutemo, uye nekuda kwekuti hukama ihwohwo hunoenderera mberi mushure mekusaina, mazwi ezvikumbiro zvemangwana anofanira kutariswa zvakanyanya.
Mumutemo wemhuri chibvumirano chekurambana (echtscheidingsconvenant) chibvumirano chekugadzirisa nyaya maererano nechikamu 7:900. Mapato anogona kubvumirana kuchengetedza murume kana mukadzi uye kuwedzera chikamu chisingachinji pasi pechikamu 1:159 cheMutemo weVanhu, icho chinomira kunze kwekunge shanduko huru yemamiriro ezvinhu ichiita kuti zvisagamuchirwe kubata mumwe munhu, muganho unoshandiswa nematare. Kuchengetedza mwana kwakasiyana: chibvumirano pamusoro pacho chinogona kuongororwazve kana chikasasangana nezvinodiwa nemutemo, nekuti chibvumirano chinoitwa pamusoro pemwana kwete nemwana. Magweta edu emhuri anonyora uye anoongorora zvibvumirano izvi, kusanganisira mhedzisiro yepenjeni nemidziyo yemuchato.
Kugadzirisana kunogonekawo nesangano rehurumende. Hurumende yeMitero neCustoms inopedzisa zvibvumirano zvekugadzirisa nyaya maererano nekukodzera kwechokwadi, uye chibvumirano chakadaro chinosunga pasi pemutemo wehurumende kunyangwe hukama hwacho huri hwemutemo wehurumende. Hatipe mazano pamusoro pemari yechirongwa chakadaro, inova nyaya yemupi wezano wenyu wemitero, asi tinoongorora zvamuri kuzvipira kuita zviri pamutemo uye zvamuri kurega.
Kugadziriswa kwemabasa: chinoshandiswa chinonyanya kuzivikanwa
Kugumisa chibvumirano chebasa nekubvumirana kwemunhu wese ndiko kushandiswa kwakanyanya kwechirevo ichi muNetherlands, uye ndicho chine mitemo yakaoma kwazvo. Chibvumirano chinofanira kunge chakanyorwa pasi pechikamu 7:670b cheMutemo weVanhu. Mushandi ane nguva yekufungisisa yepamutemo: anogona kuputsa chibvumirano ichi nekunyora, pasina kupa chikonzero, mukati memazuva gumi nemana kubva pakupera kwacho, uye mukati memavhiki matatu kana chibvumirano chisingatauri kodzero iyoyo. Hapana kodzero yakafanana iripo mune chero imwe mhando yechibvumirano chekugadzirisa.
Musiyano wechipiri ndewekuti bato rechitatu rine hanya nemashoko acho. UWV inoongorora kana mushandi ane kodzero yekuwana rubatsiro rwekushaya basa, uye inotarisa kuti ndiani akatora danho iri, kana mushandi wacho ari iye ane mhosva uye kana nguva yekuzivisa yakachengetedzwa. Mashoko anoratidza kuti munhu asiya basa kana chikonzero chekukurumidzira anogona kubhadharisa mushandi rubatsiro rwacho zvachose. Mari yekuchinja kwemutemo haingobhadharwi yoga kana basa rapera nechibvumirano, saka inoshanda senzira yekutaurirana kwete sekodzero. Zvirambidzo zvepashure pekugumiswa basa zvinowanzova chikamu chekutengeserana, uye zvinyorwa zvedu pamusoro pekunzwisisa kwezvikamu zvisina kukwikwidzana uye pamusoro pechikamu chisina kukwikwidzana muchibvumirano chenguva yakatarwa zvinoratidza zvinogona kukurukurwa zvechokwadi. Rondedzero yakazara yebasa, kusanganisira mazwi emari uye WW-safe drafting, iri papeji redu rebasa rechibvumirano chekugadzirisa.
Chibvumirano chekugadzirisa chinoshanda chinei?
Kugadzirisa nyaya zvakanaka chete semibvunzo yainopindura, uye runyorwa rwacho rupfupi pane zvinoratidzwa nema template mazhinji. Inofanira kuratidza mapato acho nemazvo, kusanganisira chero makambani eboka, vatungamiriri kana veinishuwarenzi vanofanirwa kubatsirwa nekubviswa kwemhosva. Inofanira kutsanangura gakava kana kusava nechokwadi kuri kugadziriswa, nekuti tsananguro iyoyo inosarudza kuti kubviswa kwemhosva kunosvika papi. Inofanira kutaura zvinoitwa nebato rega rega: mari, zuva, nzira yekubhadhara, chiito chinofanira kuitwa kana kurambidzwa, uye chii chinoitika kana izvozvo zvikasaitwa nenguva.
Kupfuura chinangwa ichocho, zvikamu zvina zvinoita basa rakawanda mukuita.
- Hukuru hwekuburitswa kwemvura: kuti ndezvipi zvikumbiro zvinogadziriswa, kana zvikumbiro zvisingazivikanwe zvichibatanidzwa, uye chii chakanyatsotsanangurwa.
- Kuchengetedza zvakavanzika uye kutaurirana: zvingataurwa nezvechibvumirano uye kuna ani, kunze kwekunge zvataurwa pachena zvinodiwa nemutemo kana mutongi.
- Migumisiro yekusaita zvinodiwa: mubereko, kukurumidzisa kubhadhara zvikamu, chikamu chechirango pazvinenge zvakakodzera, uye kana chibvumirano chingaputswa kana chatyorwa.
- Mutemo unodzora uye foramu: Mutemo wechiDutch nedare rakanyorwa zita kana sangano revatongi, rine chikamu chemutauro chinoshandiswa apo chibvumirano chacho chinotaura mitauro miviri.
Kutevedzwa kwemutemo kunofanirwa kufungwa zvakasiyana usati wasaina. Chibvumirano chakanyorwa chibvumirano chakajairika: kana mumwe munhu akasabhadhara, uchiri kufanira kuenda kudare kuti uwane gwaro remutemo. Kunyora chibvumirano mugwaro rekusimbisa, kana kuti dare richichisimbisa mukutonga kwechibvumirano apo nyaya dziri kutoenderera mberi, kunoita kuti gwaro risimbiswe nekukasika uye rinogona kukodzera mutengo kana chibvumirano chemumwe munhu kana kuda kwake kuchinge kusina chokwadi.
Zvikanganiso zvatinoona kakawanda
Chekutanga kugadzirisana nebato risiri iro. Kusunungurwa kwekambani hakusunungure mutungamiriri wayo, uye kusunungurwa kwekambani hakusungirire vagovani vayo kana inishuwarenzi yayo; chikumbiro chechipiri chinobva chabva kune bato risati rasaina. Chechipiri kusunungurwa kwakakura kana kupfupika kuti kuenderane nezvakanga zvichitarisirwa, kazhinji nekuti chikamu chetemplate chakanamirwa pasina kuchiverenga chinopesana netsananguro yegakava.
Chechitatu kusavapo kwenguva yakatarwa. Chibvumirano chisina zuva rekubhadhara, kana kuti kushanda kwacho kunoenderana nechimwe chibvumirano chichazosvika gare gare, hachina kugumisa gakava; chakarimisa. Chechina kusaina pasi pekumanikidzwa, kunyanya pakupera kwezuva rekugadzirisa kana mukoridho yedare. Ndizvo chaizvo zvakanyorwa pachinyorwa 3:44 cheCivil Code, asi kuratidza kuti mamiriro ezvinhu akashandiswa zvisina kunaka mushure mezvo kwakaoma kupfuura kutora husiku hwese kuverenga gwaro racho. Chechina chiri kutadza kutarisa kana chibvumirano chacho chinokanganisa chero chinhu kunze kwegakava: mvumo yekugara, inishuwarenzi, chibvumirano chebhangi, mamiriro erubatsiro. Chinyorwa chedu pamusoro pezvekutarisa usati wasaina chibvumirano chinoshanda kune zvibvumirano zvine simba rose.
Zvekuita kana chibvumirano chiripo padhesiki rako
Verenga tsananguro yenyaya iyi kutanga wobvunza kana ichivhara zvese zvaunoda kuti zvivharwe uye hapana chaunoda kuchengeta. Wobva watarisa kuti ndiani anosunungurwa uye ndiani. Wobva watarisa zvaunofanira kuita, riini, uye chii chinoitika kana rimwe divi risingashande. Mushure meizvozvo chete ndipo panobva pava nechirevo, nekuti mari yakawanda inobhadharwa muzvikamu pasina chibatiso inowanzova yakaderera pane mari shoma inobhadharwa pasaini.
Kana chibvumirano chikagumisa chibvumirano chebasa, verenga mazuva: nguva yekufungisisa inotangira pakupera kwechibvumirano uye ipfupi. Mune zvimwe zviitiko zvese hapana nguva yepamutemo yekudzikamisa basa zvachose, izvo zvinoita kuti nguva isati yasainwa ive iyo chete nguva inokosha.
sei Law & More anogona kubatsira
Tinonyora, tinoongorora uye tinotaurirana nezvezvibvumirano zvekugadzirisa nyaya dzezvekutengeserana, dzebasa, dzemakambani, dzenhaka uye dzemhuri, uye tinotora matanho mukukakavadzana pamusoro pekugadzirisa kwakazoonekwa kuti hakuna kuguma. Tinokuudzai kuti chii chaizvo chinofukidza kusunungurwa kwenyaya, chii chinoramba chakavhurika, uye kana chibvumirano chingashandiswa kana mumwe munhu akasaita basa. Kana wakagamuchira chikumbiro chekugadzirisa nyaya kana uchida kupedza gakava pamitemo yakadzorwa, taura nesu. Law & More kuti zviongororwe usati wasaina.
Mibvunzo inowanzobvunzwa
Chii chinofanira kunge chiri muchibvumirano cheDutch returning (vaststellingsovereeenkomst) kuti chive chinoshanda?
Chibvumirano chinogumisa chibvumirano chebasa chinofanira kunge chakanyorwa pasi pechikamu 7:670b cheCivil Code uye chinofanira kutsanangura zvinhu zvakakosha nemazvo: mapato acho nezuva rakabvumiranwa rekugumisa basa, chikonzero chisina kwachakarerekera chekugumisa basa, mamiriro emari (muhoro wekupedzisira, mazororo aripo, kusiya basa, mabhonasi nemari), mamiriro ekushanda akadai sezororo remubindu, chero zvibvumirano zvinorambidza, uye marongero epfuma yekambani nekuchengetedzwa kweruzivo rwepachivande. Mushandi anogona kuputsa chibvumirano ichi nekunyora pasina kupa zvikonzero mukati memazuva gumi nemana ekuchipedzisa, uye mukati memavhiki matatu kana chibvumirano chisingatauri kodzero iyoyo.
Chibvumirano chekugadzirisa nyaya chingakanganisa sei kodzero yangu yekuwana mari yerubatsiro rwekushaya basa (WW)?
UWV inotarisa kuti ndiani akatanga kudzingwa basa, kana mushandi wacho ari iye ane mhosva, uye kana nguva chaiyo yekuzivisa yakachengetedzwa. Kuti vadzivirire kukodzera kweWW, chibvumirano chinofanira kuratidza mushandirwi akatora danho iri nechikonzero chisina kwachakarerekera, kudzivisa mashoko anoratidza kusiya basa kana chikonzero chekukurumidzira, kuremekedza nguva yekuzivisa yemutemo, uye kudzivisa zvikamu zvinoratidza chokwadi zvisirizvo kana kusaremekedza kodzero dzeWW.
Chisungo chisingakwikwidzani chinogona kutaurirana kana kubviswa sechikamu chechibvumirano chekugadzirisa nyaya here?
Ehe. Mutsika dzechiDutch, mitemo isingakwikwidzane uye ine chekuita nayo mushure mekugumisa basa inowanzo tauriranwa, kuderedzwa, kana kutoregeredzwa zvachose, kunyanya kana nzvimbo yekudzinga basa isina kusimba. Zvakakosha kutaurirana nezvebasa nemabasa, nzvimbo nenzvimbo uye nguva, kana kutsvaga kuregererwa kwakazara, kunyanya kana uchironga kubatana neanokwikwidza.
Chii chandinofanira kutarisa maererano nemamiriro emari echibvumirano chekugadzirisa?
Mari iyi ndiyo nzira huru yekushandisa mari, kunyanya nekuti muripo wekuchinja wepamutemo (transitievergoeding) unowanzova pokutangira kutaurirana. Ongorora muhoro wekupedzisira, kubhadharwa kwemazororo asina kubhadharwa, mari yekusiya basa, mabhonasi kana mari inoshandiswa, uye kana muripo wekubva panzvimbo yawakasiya basa uchibatanidzwa.
Ndezvipi zviratidzo zvekungwarira usati wasaina chibvumirano chekugadzirisa nyaya?
Chenjerera kuregererwa kwakakura (kunyanya kuregera kodzero dzeHondo Yenyika Yese kana kukuvara kusingazivikanwe), mazwi anoreva kusiya basa, mhosva kana chikonzero chekukurumidzira, zuva rekupedzisira rakatarwa nguva isati yasvika yekuzivisa kwemutemo, zvirambidzo zvitsva kana zvakapamhama zvisina kukwikwidzana pasina kuregera kana kubhadhara, zvirevo zvisina kusarura zvine divi rimwe chete zvinovhara zvirevo zvisina kwazvakarerekera, uye mari yemitero isina kuvharwa kana mitemo yekubhadhara isina kujeka. Kana ukaona chimwe chezvizvi, imbomira wotsvaga mazano emutemo.
