Kumiswa kwekubhadhara ( surseance van betaling ) kunopa kambani inotarisira kusakwanisa kuramba ichibhadhara zvikwereti zvayo mukana wekuzorora yakarairwa nedare, asi chete kune vanokweretesa vasina kuchengetedzwa. Vanokweretesa vane kuchengetedzwa, vanokweretesa vane kuchengetedzwa kwakakosha vakaita semaDutch tax authorities (Belastingdienst), uye vatengesi vane kodzero yekuchengetedza magwaro ebhizinesi vanogara kunze kwayo, ndosaka kumiswa kwakawanda kwemakambani kunopera nekubhuroka mukati memavhiki.
Zviri mukati
Chii chinonzi kumiswa kwekubhadhara?
Inzira yedare pasi peChinyorwa II cheDutch Bankruptcy Act ( Faillissementswet , Fw) iyo inomisa kwenguva pfupi vanokweretesawo zvikwereti kuti vasatore zvikwereti zvavo zvavaripo. Kambani inoramba ichitengesa, asi bhodhi rayo harichagoni kuita basa rayo yoga.
Dare rinobvumidza kumiswa kwekambani nekukurumidza uye kwenguva pfupi zvichienderana nechikumbiro chekambani. Panguva imwe chete rinogadza maneja ( bewindvoerder ). Pasi peChikamu 228 Fw, bhodhi harigoni kubva ipapo kuita sarudzo pazvinhu zvekambani pasina kushandira pamwe kwemutariri.
Dziviriro yacho yakamanikana kupfuura zvinotarisirwa nevanhu vazhinji. Mabhangi ane chivimbiso kana mortgage, vatungamiriri vemitero yezvikumbiro zvavo zvekusarudza uye vatengesi vane kodzero yekuchengetedza magwaro ebhizinesi vanogona kuramba vachiita basa ravo. Nekuti avo vanowanzova ndivo vanokweretesa vanonyanya kukosha, kumiswa kwekambani kunowanzo shanduka kuita kubhuroka, izvo dare rinogona kutaura kana zvangojeka kuti kambani haigone kununurwa.
Unoita sei kunyorera kuti mari yako imiswe?
Kambani inoendesa chikumbiro kudare redunhu, chakasainwa nekambani negweta rayo. Mukweretesi haakwanise kumanikidza munhu ane chikwereti kuti amiswe kubhadhara.
Pasi peChinyorwa 214, munhu ane chikwereti anogona kunyorera kana akaona kuti haazokwanisi kuramba achibhadhara zvikwereti zvake sezvazvinofanira kubhadharwa. Zvinhu zvitatu zvechirongwa ichi zvinokosha pakushanda.
- Kambani chete ndiyo inoshanda. Munhu anokweretesa anoda kuita chimwe chinhu anogona kungokumbira kuti abhuroke.
- Chishandiso ichi chakagadzirirwa mabhizinesi. Pasi peChinyorwa 214(4) Hazviwanikwe kune munhu asingaite bhizinesi kana basa rakazvimirira; vanhu vega vanowira pasi pechirongwa chekugadzirisa zvikwereti zvevanhu vega.
- Gweta rekuDutch rinodiwa. Chikumbiro chinofanira kusainwa neanokwereta negweta rake uye chinofanira kutsigirwa nechinyorwa chemidziyo nezvikwereti (Chinyorwa 214(2) Fw). Chinyorwa chekunyora chinogona kubatanidzwa, asi izvozvo hazvidiwi.
Kana chikumbiro chapera, dare richabvumidza kumiswa kwechinguvana ipapo ipapo. Rinogadza mutungamiriri nemutongi anotarisira ( rechter-commissaris ).
Kumiswa kwechinguvana kunotanga rini?
Pakunzwa kwevakweretesi, dare rinosarudza kana richizobvumidza kumisa zvachose. Vakweretesiwo zvavo vanogona kuidzivisa.
Pasi peChikamu 218(2) Dare harigone kupa mvumo yekumisa kambani zvachose kana vakweretesi vanomiririra zvinopfuura chikamu chimwe muzvina chemari yezvikumbiro zvakajairika zvakamiririrwa pakutongwa kwemhosva, kana kupfuura chikamu chimwe muzvitatu chehuwandu hwevakweretesi ivavo, vakaramba. Pasi peChikamu 218(4) Dare rinofanirawo kuramba kana paine kutya kwakasimba kwekuti mukweretesi achakanganisa vakweretesi vake panguva yekumisa kambani, kana kana pasina tarisiro yekuti mukweretesi achakwanisa kugutsa vakweretesi vake. Kana dare rikaramba, rinogona kuzivisa kambani kuti yabhuroka panguva imwe chete.
Kana kumiswa zvachose kwapihwa, dare rinotara nguva yaro isingapfuure mwedzi gumi nemisere. Pasi peChikamu 223 Fw kambani inogona kukumbira kuwedzerwa nguva yekumiswa isati yapera, kamwe chete kana kupfuura kamwe chete, nguva imwe neimwe isingapfuure mwedzi gumi nemisere.
Ndevapi vanokweretesa vanosungirwa, uye ndevapi vasina?
Kumiswa uku kunosanganisira vanhuwo zvavo vasina chibatiso. Zvikumbiro zvekusarudza, vanhu vane chibatiso uye varidzi vezvinhu zviri pasi pekodzero yekutenga zvinhu hazvisi izvo zviri pachena.
Kubhadharwa kwezvikwereti zvaivapo usati wamiswa, kunyangwe zvichiripo, kunogona kungoitwa chete kune vese vane chikwereti pamwe chete uye zvichienderana nezvikumbiro zvavo (Chikamu 233 Fw). Saka mukweretesi wemunhu mumwe chete haakwanise kubhadharwa kupfuura vamwe.
Nzvimbo yevamwe vanokweretesa yakasiyana zvikuru.
- Zvikumbiro zvine kodzero yekusarudza, zvakaita sezvikumbiro zvakawanda zvevane mitero, hazvifukidzwe nekumiswa, kunze kwekunge zvisingakwanise kudzoserwa kubva pazvinhu zvinobatanidzwa nechikumbiro (Chinyorwa 232 Fw). Chinyorwa chimwe chete ichi hachibatanidzi zvimwe zvikumbiro zvekuchengetedza uye zvikamu zvekubhadhara-kutenga.
- Vakweretesi vane kodzero yekuvimbisa kana kuti yekukweretesa imba vanogona kusimbisa kuchengetedzeka kwavo sekunge pasina kumiswa kwemari. Havafanirwe kumirira kuti pave nekugadziriswa kwemari nevakweretesiwo zvavo, kunze kwekunge nguva yekudzikamisa chikwereti ichivaganhurira.
- Kuchengetwa kwenhaka yekutenga haisi kodzero yekuchengetedzeka asi kuva muridzi. Mutengesi akabvuma kuti kuchengetwa kwenhaka yekutenga anogona kudzosa zvinhu zvakaunzwa, chero bedzi chikamu chakabvumiranwa nemazvo uye zvinhu zvichigona kuzivikanwa.
Nzvimbo chaiyo inoramba ichienderana nemhando yekodzero, chero zvibatiso zvakatotorwa uye chero nguva yekudzikamisa pasi peChinyorwa 241a Fw. Kana kumanikidzwa kwakanyanya kuri mumaoko evane mitero nebhangi, kumiswa kwekubhadhara kwega hakuzogadzirisi dambudziko racho.
Ndeipi nguva yekutonhorera?
Nguva yekudzikamisa kodzero dzevanhu vakachengetwa pamwe chete nevamwe vanhu vechitatu inomisa kwenguva pfupi kodzero dzavo. Inogara kwemwedzi miviri chete, uye imwe chete inowedzerwa kwemwedzi miviri chete.
Pasi peChinyorwa 241a, dare rinogona kuraira nguva yekudzikamisa ( afkoelingsperiode ) kana zvakumbirwa nechero bato rine hanya kana kuti nechikumbiro charo. Munguva iyoyo, mapato echitatu, kusanganisira vanovimbisa nevanokweretesa dzimba, havagone kutora mukana wezvinhu zviri zvenhaka, kana kutora zvinhu zviri mumaoko emunhu ane chikwereti, pasina mvumo yedare. Vanokweretesa dzimba pachadzo havakanganisike, uye dare rinogona kuganhurira murayiro uyu kune mamwe mapato echitatu.
Nguva yekudzikamisa bhizinesi inopa maneja nguva yekuongorora bhizinesi. Kambani inoda rimwe kuti irambe iripo inofanira kunge iine hurongwa hwayo hwechokwadi mukati memwedzi mina iyoyo.
Chii chinoitika kuvashandi, vanorenda nevanopa zvinhu?
Kumiswa kwekambani hakusununguri kambani kubva pamabasa ayo ekushanda. Mari yekubhadhara nerendi kubva pakutanga kwekumiswa kwekambani zvikwereti zvepfuma uye zvinofanirwa kubhadharwa zvese.
- Mihoro: kubva pakutanga kwekumiswa kwemutemo, mihoro nemipiro inoenderana nazvo zvikwereti zvepfuma (Chikamu 239(3) Fw).
- Nguva dzekuzivisa: nekubatsirana kwemutariri, kambani inogona kupa chiziviso, ichicherechedza nguva yekuzivisa yakabvumiranwa kana yepamutemo. Pasi peChinyorwa 239(1) Mavhiki matanhatu anokwana nguva dzose, kunze kwekunge nguva yekuzivisa yepamutemo pasi peChinyorwa 7:672(2) cheDutch Civil Code (BW) yakareba kupfuura mavhiki matanhatu, uye kana nguva iyoyo yakareba inoshanda.
- Mvumo yekudzingwa basa: Chinyorwa 239 Fw chinongopfupisa nguva yekuzivisa. Kusiyana nekubhuroka, kudzingwa basa nekuda kwezvikonzero zvemari panguva yekumiswa basa kuchiri kuda mvumo kubva kusangano reinishuwarenzi yevashandi UWV pasi pemutemo wenguva dzose wekudzingwa basa.
- Transition kubhadhara: pasi peChinyorwa 7:673c BW muripo wekuchinja wepamutemo (transitievergoeding) haachafanirwe kubhadharwa kana mushandirwi abvumidzwa kumiswa kubhadhara.
- Garaji yemuhoro: Chirongwa chevimbiso yemuhoro cheUWV chinogonawo kushanda panguva yekumiswa kwebasa. Zvisinei, kwenguva yekuzivisa, UWV inobhadhara mihoro chete kusvika panguva yekuzivisa inoshanda pasi peChikamu 40 Fw (Chikamu 64(1)(b) cheMutemo weInishuwarenzi yeUnemployment, WW). Nekuti kumiswa kwebasa kunogona kuda nguva yakareba yekuzivisa, chikamu chemuhoro chinogona kuramba chiri mutengo wepfuma.
- Rendi: kubva pakutanga kwekumisikidzwa kwerendi chikwereti chenhaka (Chikamu 238(2) Fw). Kambani semurendi inogona kugumisa rendi nekukurumidza pasina zuva rakatarwa, uye chiziviso chemwedzi mitatu chinogara chakakwana (Chikamu 238(1) Fw). Murendi chete ndiye ane kodzero iyi yakakosha; muridzi wemba haana.
- Mimwe mari yekushandisa nezvinhu zvitsva: simba remagetsi, inishuwarenzi nezvimwe zvinodiwa pari zvino zvinofanira kubhadharwa nenguva. Vatengesi vatsva vanokurudzirwa kuti vabvumirane nemagwaro ekubhadhara, kuchengetedza magwaro ekutenga nechikwereti vasati vaendesa zvinhu.
Muenzaniso wekuenzanisira: kambani yekugadzira ine vashandi makumi maviri inonyorera kumiswa basa. Mushandi ane makore gumi nemaviri ekushanda anodzingwa basa; nguva yekuzivisa yepamutemo yemwedzi mitatu yakareba kupfuura mavhiki matanhatu, saka nguva iyoyo inoshanda. Garanti yemuhoro yeUWV haifukidze zvese, saka fungidziro yemari inofanira kubvumira mutsauko.
Unofanira kusarudza kumiswa kwekubhadhara here kana kuti WHOA?
Kumiswa kwemari kunokodzera dambudziko renguva pfupi remari kune vanokweretesa vanotsigira. Kuti pave nekuvandudzwa kwechokwadi, WHOA inowanzo shanda zvakanyanya, nekuti inogona kusunga vanokweretesa vasina kumiswa kwemari.
Kubva pakatanga kushanda mutemo weDutch Act on Court Confirmation of Extrajudicial Restructuring Plans ( Wet homologatie onderhands akkoord , WHOA) musi wa1 Ndira 2021, kumiswa kwacho kwava kuenderera mberi. Pasi peWHOA, kambani iyi inokamura vanokweretesa muzvikamu uye dare rinogona kusimbisa hurongwa hunosungawo mapoka akavhota achipikisa, kusanganisira vanokweretesa vakachengetedzwa, vatungamiriri vemitero nevanogovana. Bhodhi iri rinoramba richitonga zvakanyanya, uye vatungamiriri vemitero vanoongorora chero chimiro chavakapihwa vachipesana nemutemo wavo wekuunganidza vasati vavhota.
Kana kumiswa kwebasa kukaguma nekubhuroka uye kutangazve basa kukaonekwa, chinzvimbo chevashandi chinoshanduka. Dziviriro yevashandi pakuchinjirwa kwebasa haishande kana mushandirwi aziviswa kuti abhuroka uye bhizinesi riri renhaka (Chinyorwa 7:666 BW); panguva yekumisikidzwa kwemari yekubhadhara ichiri kushanda. Zvinorehwa nekutengeserana kwacho zvakatsanangurwa muKutangazve bhizinesi kubva mukubhuroka kweDutch , uye zvinorehwa nevashandi muMushandirwi wako wekuDutch abhuroka.
Kumiswa kwekubhadhara kunodhura sei?
Mari dzinoshandiswa kudare, mari dzematare uye muripo wemutariri. Mari iyoyo inotarwa nedare uye inobhadharwa pamberi pevakweretesiwo zvavo.
Saka zvinofanira kujekeswa pachine nguva kana paine nzira dzakakwana dzekuenderera mberi nebhizinesi panguva yemaitiro acho. Chikumbiro chisina fungidziro chaiyo yezvemari chinogona kushayisa simba chinzvimbo chekambani pane kuideredza. Mitengo yedu yeawa yakatarwa pamari yemagweta muNetherlands.
Chii chaunofanira kutarisa sekambani?
Usati waendesa chikumbiro chako, edza kana kumiswa kwebasa kuchikwanisa kushanda mubhizinesi rako. Mutariri nedare vachatarisa zvinhu zvakafanana.
- Mepu yezvikwereti zvako: chikamu chipi chakajairika, chipi chakasarudzwa (vane mvumo yemitero) uye chipi chakachengetedzwa nechikwereti kana mortgage.
- Nyora fungidziro yemari ichange iine chekuita nemari inobhadharwa, rendi uye mari dziripo pari zvino sechikwereti chepfuma kwemwedzi mitatu iri kuuya.
- Tarisa kana bhangi rako nevamwe vane chikwereti chakachengetedzwa vachatsigira kambani, sezvo vasiri mumutemo wekumisa kubhadhara.
- Verengai vanokweretesa vangaramba: kupfuura chikamu chimwe muzvina muhuwandu kana chikamu chimwe muzvitatu muhuwandu chinovhara kumiswa kwekupedzisira (Chikamu 218(2) Fw).
- Enzanisa neWHOA, iyo inogona kusunga vanokweretesa vakachengetedzwa pamwe nevakuru vemitero.
Chii chaunofanira kutarisa semunhu anokweretesa?
Kutanga tarisa kana chikumbiro chako chiri chenguva dzose, chekusarudza kana chakasimbiswa, uye kana chakamuka usati wamiswa kana kuti mushure mekumiswa. Kurongwa ikoko kunonyanya kusarudza kodzero dzako dzekubatsirwa uye kodzero dzako dzekuvhota.
- Nechibatiso (chibvumirano, chikwereti chemba): unochengetedza chinzvimbo chako, kunze kwekunge nguva yekudzikamisa chikwereti ikakuganhurira kwenguva pfupi.
- Kana muridzi weimba akachengetedzwa: unogona kudzosa zvinhu, chero bedzi chikamu chacho chakabvumiranwa zviri pamutemo uye zvinhu zvacho zvichigona kuzivikanwa.
- Pasina kuchengetedzwa: haugone kumanikidza munhu wega wega. Isa chikumbiro chako kumutungamiriri panguva yakakodzera uye vhota pakunzwa kwevanokweretesa kana pane zvakarongwa.
- Pamusoro pezvinhu zvitsva panguva yekumiswa kwekutenga: bvumiranai nezvekubhadhara, miganhu yechikwereti, kuchengetwa kwekodzero yekutenga uye kodzero yekumisa kutumirwa kwacho kwakanyorwa nguva isati yasvika.
Chii chatingakubatsirai kana muripo wamiswa?
Magweta edu ekubhuroka nekushaya mari pamwe chete nemagweta edu emakambani anoshanda achimiririra makambani uye vanovakweretesa.
- Tinoongorora nemi kana kumiswa kwekambani, WHOA kana chimwe chibvumirano chinoenderana nedambudziko renyu remari.
- Tinonyora uye tinosaina chikumbiro pasi peChinyorwa 214 Fw, kusanganisira mushumo wezvinhu nezvikwereti.
- Tinogadzirira kunzwa kwevakweretesi uye gwaro rekunyora.
- Tinopa mazano pamusoro pekudzingwa basa panguva yekumiswa basa, kusanganisira nguva dzekuzivisa pasi peChikamu 239 Fw uye chikumbiro cheUWV.
- Kune vanokweretesa, tinoisa chikumbiro chako muzvikamu, tochiendesa kumutungamiriri uye tokumbira kuti magwaro ekuchengetedza arambe aripo.
pfupiso
- Kumiswa kwekubhadhara inguva yekupa mari yakarayirwa nedare iyo kambani pachayo inonyorera, ine gweta; mukweretesi haagoni kuimanikidza.
- Inosunga vanhuwo zvavo vasina kuchengetedzwa; vanokweretesa nevatengesi vane kuchengetedzwa uye vanosarudzwa, uye kuchengetedzwa kwemagwaro ekodzero dzemunhu kunonyanya kusabatanidzwa (Chinyorwa 232 Fw).
- Nguva yekudzikamisa chikwereti inosvika mwedzi miviri, inogona kuwedzerwa kamwe chete nemwedzi miviri, inogona kumisa kwenguva pfupi vanokweretesa vakachengetedzwa (Chikamu 241a Fw).
- Mari yekubhadhara nerendi zvikwereti zvepfuma kubva pakutanga kwekumiswa kwemutemo, uye kudzingwa basa nekuda kwezvikonzero zvemari kuchiri kuda mvumo yeUWV.
- Kuti pave nekuchinja kwechokwadi, WHOA inowanzo shanda zvakanyanya, nekuti inogona kusunga mapoka evanokweretesa asingabvumirane.
Mibvunzo inowanzobvunzwa
Mukweretesi anogona kukumbira kuti kambani yangu imiswe kubhadhara mari here?
Kwete. Munhu ane chikwereti chete ndiye anogona kunyorera, pamwe chete negweta rake (Chikamu 214 Fw). Mukweretesi anoda kumanikidza nyaya iyi anogona kungokumbira kuti nyaya yacho ibhuroke.
Kumiswa kwekubhadhara kunogara kwenguva yakareba sei?
Kumiswa kwechinguvana kunogara kusvika dare rasarudza kumiswa kwechinguvana. Kumiswa kwechinguvana kunotora mwedzi isingasviki gumi nemisere uye kunogona kuwedzerwa, nguva imwe neimwe kwemwedzi isingasviki gumi nemisere (Chikamu 223 Fw). Muchokwadi, kumiswa kwechinguvana kunopera kare, muchikamu kana mukubhuroka.
Ndichiri kufanira kubhadhara vashandi vangu panguva yekumbomiswa basa here?
Ehe. Kubva pakutanga kwekumiswa kwekambani, mihoro nemipiro inoenderana nayo zvikwereti zvepfuma (Chinyorwa 239(3) Fw). Kana kambani ikasakwanisa kubhadhara, chirongwa cheUWV chevimbiso yemihoro chinogona kupindira, mukati memiganhu yayo.