Zvibvumirano zveVagovani: Zvikamu Zvakakosha zveMakambani eDutch

Zvikamu zvinoita kuti chibvumirano chevagovani vekuNetherlands chive chakakosha kuva nacho ndizvo zvinosarudza zvinoitika kana hukama pakati pevagovani hwaparara. Zvimwe zvese zvinogona kutaurwa panguva iyoyo; izvi hazvigoneke.

Zvishanu zvinobatanidzwa muchibvumirano chinenge chega chega. Zvirambidzo zvekutamisa uye kodzero dzekutanga kutenga, izvo zvinosarudza kana mugovani anogona kutengesa uye kunaani, uye kuti mutengo unotsanangurwa sei kana vadaro. Kudhonza-famba uye tag-along, izvo zvinobvumira ruzhinji kuendesa kambani yese kumutengi uye kudzivirira vashoma kuti vasasiyirwe nemugovani mutsva anodzora. Mitemo yemugovani, kusiyanisa pakati pemugovani anosiya mumamiriro ezvinhu akajairwa nemumwe anosiya asina kubvumirana, uye kuisa mutengo wakasiyana kune mumwe nemumwe. Nzira yekumira, nekuti vagovani vaviri vakaenzana vasingabvumirani vanogona kumisa kambani zvachose. Uye vakachengeta nyaya, vachipa vashoma mvumo yekudzivirira pazvisarudzo zvakatsanangurwa izvo mitemo yeruzhinji yaizosiya zvachose kune vazhinji.

Zvinhu zviviri zvinoumba masheya zvinosarudza kana chimwe chazvo chichishanda. Mugovani mutsva anosungwa nemagwaro esangano otomatiki asi nechibvumirano chete kana akabvuma, saka chisungo chekupinda, chakasimbiswa nechisungo chinoenderana muzvinyorwa, chakakosha. Uye chisarudzo chinotorwa mukutyora chibvumirano chinowanzo shanda senyaya yemutemo wekambani, zvichisiya munhu akakuvara aine chikumbiro chekutyora chibvumirano - inova nharo yechikamu chikuru chechirango uye yekuisa zvikamu zvinofanirwa kusungira kambani pachayo muzvinyorwa.

Chinyorwa chino chinotsanangura chikamu chimwe nechimwe, kuti chinonyorwa sei kuti chishande, uye kuti mutemo wekambani yeDutch unoganhurira kupi izvo chibvumirano chinogona kuita.

Zviri Mukati

• Chii chinonzi chibvumirano chevanemasheya?
  • Chibvumirano chevagovani chinowanzo fukidza chii?
  • Chibvumirano ichi chine chekuita sei nezvinyorwa zvesangano?
• Ndezvipi zvikamu zviri muchibvumirano chevagovani vekuNetherlands?
  • Munorambidza sei kutamiswa kwemigove?
  • Unoronga sei kuita sarudzo uye kugadzirisa matambudziko?
  • Munoronga sei migove yemari (dividends) uye mari yekubatsira?
• Chibvumirano ichi chinoita sei kune rudzi rwemunhu ane migove?
  • Inodzivirira sei mugovani wevashoma?
  • Chii chinopa mugovani wemasheya akawanda kana mudyari mari?
  • Zvinoita sei kuti mugovani wemasheya abve?
• Munonyora sei uye munoita sei kuti chibvumirano chisimbiswe?
  • Chii chaunofanira kugadzirisa paunenge uchinyora?
  • Chibvumirano chinosimbiswa sei?
  • Chii chamungaita kana chibvumirano chikasagadzirisa gakava?

Chii chinonzi chibvumirano chevanemasheya?

Chibvumirano chevane migove (aandeelhoudersovereenkomst) chibvumirano pakati pevane migove vekambani, uye kazhinji kambani pachayo, pamusoro pekuti vachashanda sei pamwe chete. Chiri padyo nezvinyorwa zvesangano (statuten) uye chinozadza izvo mutemo nezvinyorwa zvinosiya zvakavhurika.

Mutemo weDutch haudi chibvumirano chevane migove. Kambani yega yega (besloten vennootschap, BV) inogona kushanda zvichibva pane zvinyorwa zvayo nemitemo yepamutemo iri muBhuku 2 reDutch Civil Code (Burgerlijk Wetboek, BW). Chibvumirano ichi chinova chakakosha kana paine vane migove vanopfuura mumwe chete uye zvido zvavo zvinogona kusiyana rimwe zuva: vanotanga vanotanga pamwe chete, bhizinesi remhuri rine mapazi akati wandei, kana kambani inounza mudyari wemari.

Chikonzero chikuru chekusaina chimwe chinhu ndechekuvanzika uye kuchinjika. Nyaya dzacho dzakanyorwa mugwaro rekusimbisa uye dzakaendeswa kuDutch Chamber of Commerce (KVK), apo chero ani zvake anogona kuvabvunza. Chibvumirano chevane migove chibvumirano chemunhu oga. Unogona kuchichinja usina gweta, uye unogona kubvumirana pane zvinhu zvekutengeserana, zvakaita semafomula ekuyera mutengo kana zvisungo zvemunhu pachake zvevakatanga, zvausingade kuita kuti zvizivikanwe pachena.

Chibvumirano chevagovani chinowanzo fukidza chii?

Zvibvumirano zvakawanda zvinobata nyaya ina: kuti ndiani anogona kuva nemasheya, kuti sarudzo dzinoitwa sei, kuti mari inoyerera sei kune vane masheya, uye zvinoitika kana mumwe munhu aenda. Huremu hunopiwa kune mumwe nemumwe hunoenderana nekambani uye pakuenzanisa kwesimba pakati pevane masheya.

Mukuita, unowanzo kuwana zvikamu pa:

• zvirambidzo zvekuchinjisa, kodzero dzekutanga kutenga masheya uye nzira yemitengo yemasheya;
• kodzero dzekudhonza pamwe chete uye dzekuti kambani yese itengeswe;
• gadziriro dzekuvhota, nyaya dzakachengetedzwa uye kugadzwa kwevatungamiriri;
• nzira yekumisa chibvumirano chemari kune vagovani vakaenzana kana kuti vakavharirwa;
• mutemo wemugove wemari uye chisungo, kana chiripo, chekupa imwe mari yekuwedzera;
• zvinodiwa zvevanosiya basa, zvisungo zvekusakwikwidzana uye zvekusakumbira kune vane migove vari kushandawo mubhizinesi;
• kodzero dzeruzivo, zvakavanzika, zvikamu zvechirango, mutemo unotungamira uye kugadzirisa gakava.

Haasi makambani ese anoda zvese izvi. Vavambi vaviri vane mibairo yakaenzana vanoda nzira yekumira uye mari yakanaka yekubva. Kambani ine mudyari wekunze inonyanya kutaurirana nezvenyaya dzakachengetedzwa, kudzivirira kuderedzwa kwemitengo uye kodzero dzekubuda.

Chibvumirano ichi chine chekuita sei nezvinyorwa zvesangano?

Nyaya idzi dzinosunga mugovani wega wega nekambani otomatiki; chibvumirano chinosunga chete mapato akasaina. Musiyano iwoyo unoratidza kuti chikamu chimwe nechimwe ndechepi.

Mugovani mutsva anosungwa nezvinhu zviripo panguva yaanowana migove. Havasungwi nechibvumirano kunze kwekunge vabvumirana nacho. Saka chibvumirano chakanyorwa zvakanaka chinomanikidza mugovani wega wega kuti aite kuti chero mutengi wemigove yake asaine gwaro rekupinda mubhizinesi. Kubva pakuchinjika kwemutemo weBV muna 2012, zvinyorwa zveBV zvinogonawo kubatanidza zvisungo kune masheya (chinyorwa 2:192 BW). Izvi zvinoita kuti zvikwanisike kusimbisa zvisungo zvakakosha, zvakaita sebasa rekubvumirana nechibvumirano kana kupa migove mumamiriro ezvinhu akatsanangurwa, muzvinyorwa zvacho, kuitira kuti zvisungewo vagovani vemangwana.

Musiyano wechipiri une chekuita nezvisarudzo. Kana vagovani vakatora chisarudzo chinopesana nechibvumirano asi chichienderana nemutemo nezvinyorwa, chisarudzo ichocho chinowanzo shanda pasi pemutemo wekambani. Mugovani akatadzirwa ane chikumbiro kune vamwe mapato nekuda kwekutyora chibvumirano, asi haagoni kungosiya chisarudzo chacho. Zvikamu zvinofanirwa kusunga kambani pachayo, zvakaita sehuwandu hwevanhu vakakodzera pane zvimwe zvisarudzo, saka ndezvezvinyorwa zvakare. Kana magwaro maviri aya achipesana, zvibvumirano zvakawanda zvinotaura kuti chibvumirano chinotonga pakati pemapato uye zvinomanikidza vagovani kugadzirisa zvinyorwa zvinoenderana.

Ndezvipi zvikamu zviri muchibvumirano chevagovani vekuNetherlands?

Zvikamu zvakakosha ndezviya zvekuchinjisa masheya, kuita sarudzo, kusawirirana, mari uye kubuda. Chimwe nechimwe chazvo chinokurukurwa pazasi, nemutemo wazvinovakira kana kuti wazvinosiya.

Munorambidza sei kutamiswa kwemigove?

Pasi pemutemo weDutch, migove iri muBV inosungirwa kupa chimwe chinhu kunze kwekunge zvinyorwa zvichiratidza zvakasiyana. Chinyorwa 2:195 ndima 1 BW chinoti mugovani anoda kutengesa anofanira kutanga apa migove kune vamwe vagovani, zvichienderana nehomwe dzavo. Zvinyorwa zvinogona kutsiva izvi nehurongwa hwakasiyana, hwakadai sekubvumidzwa nemusangano mukuru, kana kusabvisa zvachose kutamiswa kwemasheya kwenguva yakatarwa (chinyorwa 2:195 ndima 3 BW).

Chibvumirano chevagovani vemasheya chinozozadza ruzivo rwacho. Zvinhu zvakajairika ndeizvi:

• Kodzero yekutenga isati yatengeswa. Ndiani ane kodzero yekutanga yekutenga, muhurongwa hupi, uye mukati menguva ipi. Chibvumirano chinofanira kugadzirisa maitiro emutengo: fomura yakabvumiranwa, kuyera mutengo nenyanzvi yakazvimiririra, kana mutengo unopihwa nemutengi wechokwadi webato rechitatu.
• Kutamiswa kwemari kunobvumidzwa. Kutamiswa kwezvinhu kusingakonzere kuti pave nechisungo chekupihwa, semuenzaniso kukambani yemasheya yemugovani. Chibvumirano chinofanirawo kupa kuti migove idzoke kana kambani yemasheya ikasiya simba remugovani.
• Kuvhara. Nguva, inowanzobatanidzwa nechikamu chekutanga kana chirongwa chekudyara mari, apo vanotanga makambani havagone kutengesa zvachose.

Zvikamu zviviri zvekubuda zvine chekuita nekutengeswa kwekambani yese. Kodzero yekudhonza-famba inobvumira ruzhinji rwakatsanangurwa kuti rwusundire vamwe vane migove kuti vatengese nematanho akafanana kune wechitatu anoda kuwana 100% yemasheya. Kodzero yekudhonza-famba inoshanda neimwe nzira: kana mugove weruzhinji akatengesa kune wechitatu, vashoma vanogona kubatana nekutengesa migove yavo nematanho akafanana. Hapana kodzero iripo pamutemo; ese ari maviri ari echibvumirano chete uye anofanira kunyorwa nemazvo. Rondedzera chiyero chinokonzeresa kodzero, zvinorehwa ne "mashoko akafanana" kana mutengi achibhadhara chikamu mumasheya kana nemari inowanikwa, uye kuti ndeapi vimbiso iyo mugove wedhiraini anofanira kupa.

Rangarirai kuti kuchinjisa migove muBV kunogara kuchida gwaro rekusimbisa (chinyorwa 2:196 BW). Mugoveri achaongorora kana zvirambidzo zvekuchinjana muzvinyorwa zvakatevedzerwa, asi kwete kana chibvumirano chevagovani chacherechedzwa. Ndiyo imwe chikonzero chekuisawo zvinhu zvakakosha zvekuchinjana muzvinyorwa.

Kusabvisa migove mitsva kunotevera mutemo wakasiyana. Kunze kwekunge zvinyorwa zvichitaura zvakasiyana, mugovani wega wega ane kodzero yekusabvisa migove mitsva zvichienderana nekubata kwavo (chinyorwa 2:206a ndima 1 BW). Musangano mukuru unogona kuganhurira kana kubvisa kodzero iyi pachinhu chimwe nechimwe. Mudyari wemari anowanzo da dziviriro yechibvumirano kubva pakuderedzwa kwemari pamusoro pekodzero iyi yepamutemo.

Unoronga sei kuita sarudzo uye kugadzirisa matambudziko?

Pamutemo, musangano mukuru ndiwo unosarudza neruzhinji rwakakwana rwemavhoti akakandwa, kunze kwekunge zvinyorwa zvacho zvichida ruzhinji rwakakura. Chibvumirano chevagovani chinogona kushandura chiyero nekupa mumwe kana kupfuura vagovani mvumo yekudzivirira pane zvisarudzo zvakati, zvinozivikanwa sezvinhu zvakachengetwa.

Nyaya dzakajairika dzakachengetwa dzinosanganisira kugadziriswa kwezvinyorwa, kuburitswa kwemasheya matsva, kugadzwa nekudzingwa kwevatungamiriri, kugamuchirwa kwebhajeti, mari yakawanda kana zvikwereti, kutengeswa kwezvinhu zvakakosha, uye kutengeserana pakati pekambani nemugovani. Rondedzero yacho inofanira kunge yakajeka. Chirevo chakajairika chakadai sekuti "sarudzo dzese dzakakosha" chinokoka gakava pamusoro pekuti chii chinonyanya kukosha.

Chibvumirano chinowanzo rongawo kuumbwa kwebhodhi rekutungamira (bestuur) uye, kana paine rimwe, bhodhi rekutarisira (raad van commissarissen). Boka rega rega revanogovana rinogona, semuenzaniso, kusarudza director mumwe, vamwe vane masheya vachivimbisa kuvhotera mukwikwidzi iyeye. MuBV, zvinyorwa zvinogona kutopa vane kirasi chaiyo yemasheya kodzero yekugadza director zvakananga.

Kusawirirana kunoitika kana vagovani vane simba rakaenzana, kana kuti vashoma vane veto, vasingagoni kubvumirana. Pasina mhinduro muchibvumirano, kambani inogona kushaikwa simba. Nzira dzinoshandiswa pakusawirirana ndeidzi:

• Escalation. Nyaya yacho inotanga yaenda kumusangano wevane migove pachavo, yozoenda kumurevereri akazvimirira.
• Vhoti yekukanda. Sachigaro akazvimiririra kana mutungamiriri wevatariri ndiye anosarudza. Izvi zvinoshanda chete kana mapato acho achivimba nemunhu iyeye.
• Mutambo weRussian roulette kana kurovana. Mumwe mugovani wemasheya anotaura mutengo pamugove wega wega; mumwe anofanira kutengesa nemutengo iwoyo kana kutenga nemutengo iwoyo. Izvi zvinogumisa kusagadzikana nekukurumidza asi zvinopa mukana kune bato rine mari yakawanda.
• Kupfurwa kwepfuti muTexas. Vagovani vese vanopa chibvumirano chakavharwa; mupi wechikwereti akakwira anotenga mumwe.
• Kutengeswa kwekambani kana kuparadzwa kwayo senzira yekupedzisira.

Nzira yekutenga nekutengesa inoshanda asi ndeyekupedzisira. Bvumiranai pachine nguva kuti chii chinoonekwa sekusawirirana, semuenzaniso sarudzo yakarambidzwa pamisangano miviri yakatevedzana, uye kuti mapato anofanira kusvika kwenguva yakareba sei pakugadzirisa nyaya yacho isati yatanga.

Munoronga sei migove yemari (dividends) uye mari yekubatsira?

Musangano mukuru unotonga nezvekugoverwa kwemari, asi chete kusvika pakuti equity inodarika mari inochengetwa nemutemo kana zvinyorwa (chinyorwa 2:216 ndima 1 BW). Chisarudzo chekugoverwa kwemari hachina simba kusvika bhodhi rekutarisira rachibvumidza. Bhodhi rinofanira kuramba mvumo kana richiziva, kana kuti richifanira kufanoona zvine musoro, kuti kambani haizokwanisi kuramba ichibhadhara zvikwereti zvayo sezvazvinofanira kubhadharwa mushure mekugoverwa kwemari (chinyorwa 2:216 ndima 2 BW).

Kuyedzwa uku kwemutemo hakugone kurambwa nechibvumirano. Vatungamiriri vanobvumidza kugoverwa kwemari kunosiya kambani isingakwanise kubhadhara zvikwereti zvayo vane mutoro pamwe chete uye mumwe nemumwe kukambani nekuda kwekushaikwa kwemari (chinyorwa 2:216 ndima 3 BW). Saka chibvumirano chevagovani chinogona kuisa mutemo wemugove wemari, semuenzaniso kugoverwa kwechikamu chakatarwa chepurofiti, asi nguva dzose kuchienderana nekuedzwa kwemutemo kwebhodhi.

Zvimwe zvikamu zvemari zvine chekuita ne:

• kana vane migove yemasheya vanofanira kupa mari yekuwedzera kana zvikwereti, uye kuti vanofanira kuiisa papi;
• chii chinoitika kumugove wemugovani asingabatanidzwe mukuderedzwa kwemari (dilution);
• kodzero dzekusarudza dzemudyari, dzakadai sekusarudza kutengeswa kwemari;
• ruzivo rwunowanikwa nevanogovana migove, rwakadai sehuwandu hwemwedzi wega wega, bhajeti uye maakaundi egore negore.

Chenjerera chero hurongwa hupi zvahwo hunopa vamwe vane migove purofiti yakawanda kupfuura migove yavo. Pasi pemutemo weBV, izvi zvinogoneka kuburikidza nemapoka akasiyana emigove, asi zvinofanirwa kunyorwa muzvinyorwa kuti zvishande zvakanaka kukambani.

Chibvumirano ichi chinoita sei kune rudzi rwemunhu ane migove?

Chibvumirano chevane migove hachisi chedivi ravanotsigira: bato rega rega rinotaurirana nezvekuchengetedzwa kunonyanya kukosha panzvimbo yaro. Mugove wevane migove vashoma vanoda kutaura uye kubuda; mugove wevane migove vazhinji kana kuti mudyari anoda kutonga uye kugona kutengesa.

Inodzivirira sei mugovani wevashoma?

Pasina chibvumirano, mugovani wechikamu chidiki ane simba shoma. Vazhinji vanogona kugadza bhodhi, kugamuchira maakaundi egore negore uye kusarudza pakugoverwa kwemari. Kodzero dzemutemo dzevashoma ikodzero yekupinda nekutaura pamusangano mukuru, kodzero yekugadzirira migove mitsva uye kodzero yekupikisa zvigadziro zvinopesana nemutemo, zvinyorwa kana zvinodiwa zvekunzwisisa uye kururamisira (redelijkheid en billijkheid, chinyorwa 2:8 BW).

Chibvumirano chevagovani chinogona kusimbisa chinzvimbo ichi ne:

• nyaya dzakachengeterwa zvisarudzo zvinokanganisa zvakananga mari inodyarwa nevanhu vashoma;
• kodzero yekusarudza mutungamiriri kana mutungamiriri wekutarisira;
• kodzero dzeruzivo dzinopfuura mwero wepamutemo;
• kurudyi, kuitira kuti vashoma vasasiyirwe nemugoveri mutsva anodzora;
• dziviriro yekudzivirira kuderedzwa kwemitengo uye nzira yakajeka yemitengo yemasheya ayo.

Chii chinopa mugovani wemasheya akawanda kana mudyari mari?

Kune vazhinji, kukosha kukuru kuri mukukwanisa kuita chimwe chinhu. Kurudyi rwekudhonza runoita kuti mugovani mudiki asakwanise kumisa kutengeswa kwekambani yese. Mitemo yakanaka yekutamisa masheya inodzivirira kuti asazopedzisira ava nemukwikwidzi kana rimwe bato risingadiwe.

Mudyari wemari anodawo kuti vavambi varambe vakazvipira kubhizinesi. Mitemo inowanzo shandiswa ndeyekupa kana kusiya kambani, zvisungo zvisingakwikwidzane uye zvisingade kukumbira, uye chisungo chekuti vavambi vape nguva yavo yese yekushanda kukambani. Mukupindura, mudyari wemari anowanzo gamuchira zvinhu zvakachengeterwa vavambi pazvisarudzo zvakakosha, kuitira kuti mativi ese maviri adirirane pamibvunzo inokosha.

Zvinoita sei kuti mugovani wemasheya abve?

Mitemo yemugovani ndiyo inosarudza zvinoitika kumasheya emugovani kana arega kushanda mubhizinesi. Inowanzo manikidza mugovani iyeye kuti ape masheya ake kune vamwe vagovani kana kukambani, nemutengo unoenderana nechikonzero chekusiya.

Musiyano wakajairika uri pakati pemunhu akasiya basa zvakanaka nemunhu akasiya basa zvakaipa . Munhu akasiya basa zvakanaka, semuenzaniso munhu akasiya basa nekuda kwekurwara kwenguva refu, kurega basa kana kudzingwa basa asina mhosva, anowana kukosha pamusika. Munhu akasiya basa zvakaipa, semuenzaniso munhu akasiya basa munguva pfupi kana akadzingwa basa nekuda kwekutyora mutemo, anowana mutengo wakaderera, kazhinji kukosha kwemazita kana kukosha kwemazita kwakaderera uye kukosha kwemusika.

Tsanangura zviitiko zvemusiya basa nemazvo uye zvibatanidze nepfungwa dzisina musoro. Kukakavadzana pamusoro pekuti mumwe munhu akanaka here kana kuti akaipa ndedzimwe dzenharo dzinonyanya kutaurwa nevanhu vane migove. Fungawo kuti mitemo yemusiya basa ine chekuita sei nechibvumirano chebasa kana manejimendi chemusiya basa: chibvumirano chine simba rechirango mubasa chinogona kuyedzwa nematare edzimhosva pachishandiswa kuchengetedzwa kwemutemo webasa.

Muenzaniso unoratidza: vaviri vevatangi vekambani vane 50% yeBV. Mumwe wavo anosiya kambani mushure memwedzi gumi nemisere kuti abatane nevanokwikwidza. Kana chibvumirano chikatsanangura izvi sechiitiko chekusiya kambani zvisina kunaka uye chikaisa mutengo pamutengo wepamusoro, mumwe wevatangi vekambani asara anogona kuwana migove nemutengo wakaderera oenderera mberi nebhizinesi. Pasina chikamu chakadaro, mumwe wevatangi vekambani anosiya kambani anoramba hafu yekambani uye anogona kuvharira sarudzo dzese dzinoda ruzhinji.

Munonyora sei uye munoita sei kuti chibvumirano chisimbiswe?

Chibvumirano chevagovani chinokuchengetedza chete kana chichigona kusimbiswa. Izvi zvinoenderana nekunyorwa kwacho kwakarurama, kuenderana nezvinyorwa uye zvirango zvinoshanda.

Chii chaunofanira kugadzirisa paunenge uchinyora?

Tanga nezvinyorwa. Tarisa kuti ndeipi mitemo yavakatoisa parutivi uye kuti ndeapi marongero echibvumirano anofanirawo kuratidzwa maari. Wobva waongorora zvinotevera:

• Mapato. Isa kambani iyi sebato, kuitira kuti isungirwe nezviri mukati mayo, semuenzaniso chisungo chekusanyoresa kuchinjirwa kwekambani kutyora chibvumirano murejista yemasheya.
• Kubatanidzwa. Ipai mugovani mutsva wese mukana wekubvuma chibvumirano, uye simbisai chisungo ichocho muzvinyorwa kana zvichibvira.
• Maitiro emutengo. Sarudza nzira yekuyera kukosha inoshanda pasina nzira yakareba yehunyanzvi, uye isa nguva yakatarwa yekuyera kukosha.
• Nguva uye kuguma. Chibvumirano chenguva isingazivikanwi chinogona, pasi pemutemo weDutch, muchirevo, kugumiswa. Saka zvibvumirano zvakawanda zvinoti zvinoramba zvichishanda chero bedzi mapato aine migove, uye hazvibvumidze kugumiswa.
• Chirango. Chirango (boete) chekutyora zvisungo zvakakosha chinopa simba rechibvumirano. Pasi pechikamu 6:91 na6:94 BW, dare rinogona kuderedza chirango kana kururamisira kuchinyatsoda izvi, saka isa mari inoenderana nemubereko wainochengetedza.
• Mutemo wekutonga uye forum. Kune kambani yeDutch ine vagovani vekune dzimwe nyika, sarudza mutemo weDutch uye sarudza kana gakava richienda kumatare eDutch kana kudare revatongi, semuenzaniso pasi pemitemo yeNetherlands Arbitration Institute (NAI).

Chibvumirano chinosimbiswa sei?

Kutyorwa kwechibvumirano kutyorwa kwechibvumirano. Mugovani akakuvara anogona kukumbira kushanda, kukuvara kana kurasikirwa nechirango chakabvumiranwa. Muzviitiko zvekukurumidzira, semuenzaniso kudzivirira kutamiswa kwemasheya kana kuvhota kutyorwa kwechibvumirano, unogona kukumbira mutongi wekubatsira kwekutanga (voorzieningenrechter) kuti akupe mvumo yekudzora mafambiro emari (kort geding).

Zvibvumirano zvekuvhota zvinogonawo kusimbiswa: dare rinogona kuraira mugovani kuti avhote nenzira yakati, kana zvichidikanwa kana zvichidikanwa kana paine muripo wechirango (dwangsom). Kumhanya kunokosha pano. Kana chisarudzo chatorwa, chinowanzo shanda pasi pemutemo wekambani, kunyangwe kana chakaitwa mukutyora chibvumirano. Chisarudzo chinogona kungobviswa chete nekuda kwezvikonzero zvakanyorwa mumutemo, semuenzaniso kana chikapesana nezvinodiwa zvekunzwisisa uye kururamisira pasi pechinyorwa 2:8 BW. Kana kutyora chibvumirano kwakakwana kune izvozvo zvinoenderana nemamiriro ezvinhu enyaya yacho.

Zvikamu zvekuwedzera zvinogona kubatsira kudzivirira kutongwa kwematare. Zvibvumirano zvakawanda zvinoti mapato anotanga abvunzana, ozoedza kuyananisa, uye ozoenda kudare kana kudare repamusoro. Iva nechokwadi chekuti chikamu chakadaro hachikutadzisi kutsvaga rubatsiro rwechinguvana munyaya dzinokurumidzira.

Chii chamungaita kana chibvumirano chikasagadzirisa gakava?

Kana chibvumirano chisina nzira yekubuda nayo, mutemo weDutch une maitiro awo ekusawirirana kwakakomba kwevanemasheya. Maitiro epamutemo ekugadzirisa gakava (geschillenregeling, zvinyorwa 2:335 uye zvinotevera BW) anobvumira dare kuraira mugovani ane maitiro anokuvadza kambani kuti atamise migove yake (kudzingwa), kana kuraira vamwe vagovani kuti vatore migove yemugovani ane kodzero kana zvido zvakakanganiswa nemaitiro ake zvekuti kuramba ari mugovani hakugone kudiwa (kubuda).

Pamusoro pezvo, Dare reMabhizinesi re Amsterdam Dare Repamusoro (Ondernemingskamer) rinogona kuita ongororo pamusoro pemutemo nemafambiro ebhizinesi rekambani kana paine zvikonzero zvine musoro zvekusava nechokwadi nemutemo wakanaka (enquêterecht). Munguva yekutongwa ikoko, rinogona kutora matanho nekukasika, akadai sekumisa vatungamiriri basa kana kugadza director wechinguvana.

Maitiro aya anodhura uye anotora nguva, uye dare rinosarudza mutengo kana mapato asingabvumirane. Chibvumirano chevagovani chine chibvumirano chakajeka chekubuda uye chekusagadzikana chinokupa simba rakawanda pamusoro pemhedzisiro uye kazhinji chinodzivisa matanho akadaro zvachose.

Muchidimbu

• Chibvumirano chevane migove chibvumirano chega chega chinowedzera zvinyorwa zvesangano; chinosunga chete mapato akasaina kana kuti akachibvuma.
• Zvikamu zvikuru zvinoti mitemo yekuchinjisa zvinhu uye kodzero dzekutanga kutenga zvinhu, kudhonza zvinhu pamwe chete nekutarisa zvinhu, mitemo yekusiya zvinhu, nzira yekumira kwenguva refu uye nyaya dzakachengetedzwa.
• Zvinhu zvinosungirwa kusungisa kambani kana vane migove yeramangwana zviri muzvinyorwa zvakare; chisungo chekubvuma kupinda mukambani chakakosha.
• Mitemo yepamutemo, yakaita seyedzo yekugoverwa kwechikamu 2:216 BW uye gwaro rekusimbisa kugoverwa kwemasheya, hazvigone kubviswa pachibvumirano.
• Kutevedzwa kwemutemo kunoenderana nekunyorwa kwakarurama, chikamu chechirango chinoenderana uye chiito chinokurumidza, kana zvichidikanwa mukuita kwepfupiso.

Mibvunzo inowanzobvunzwa

Hauzive kuti uri papi? Tiudze nezvemamiriro ako ezvinhu. Tichakuzivisa zvaungasarudza mukati mezuva rimwe chete rekushanda.

sei Law & More zvinogona kukubatsira neizvi zvinotsanangurwa pa Gweta revashandi peji.