Tose takambosvika ikoko pane imwe nguva. Musangano wegore negore wehofisi uri kuenderera mberi, unosanganisira hurukuro diki dzisinganzwisisike pamusoro pezvinwiwa zvinodziya. Nguva dzose pane mumwe munhu watinoshanda naye anogara kusvika nzvimbo yadzima mwenje, uye mukuru we'Irish exit' anonyangarika mushure memaminitsi makumi matatu chaiwo. Kune vamwe, zviitiko izvi ndizvo zvinonyanya kukosha pakarenda yekambani, nepo vamwe vachizviona sekuwedzera kwevhiki yebasa kunonetesa.
Asi chii chinoitika kana kukokwa kwacho kuchichinja kubva pakuva zano reushamwari kuenda pakuva murayiro wakasimba? Nzvimbo yebasa yemazuva ano inowanzoisa kukoshesa tsika dzekambani zvakanyanya, zvichiita kuti vamwe mamaneja vasimbirire kuti munhu wese apinde mumhemberero. Izvi zvinomutsa mubvunzo wepamutemo unonakidza uye wakakosha: mukuru wako anogona kukumanikidza kuvapo here?
Kufamba-famba pakati pemabasa ehunyanzvi nenguva yako yekusununguka kunoda kunzwisisa zvakajeka basa rekuDutch mutemoNekuongorora mitemo ine chekuita nemirairo yemushandirwi, maawa ekushanda, uye matanho ekuranga, unogona kunzwisisa zviri nani kodzero dzako nezvisungo zvako. Gwaro iri richajekesa kana kupinda kwechikwata kuchigona kusimbiswa zviri pamutemo, zvirango zvipi zvinogona kupihwa nemushandirwi, uye kuti mapato ese ari maviri anofanira kubata sei zviitiko zvekambani zvinosungirwa.
Kunzwisisa kodzero yemushandirwi yekupa mirairo
Pasi pemutemo webasa weDutch, hukama pakati pemushandirwi nemushandi hunotungamirirwa nepfungwa yesimba, asi simba iri harisi iro rakakwana. Chinyorwa 7:660 cheDutch Civil Code (Burgerlijk Wetboek kana BW) chinopa pokutangira pamutemo. Chinyorwa ichi chinotaura kuti mushandirwi anogona kupa mirairo, asi iyi inofanira kunge iine chekuita nekushanda kwebasa uye kuchengetedza kurongeka kwakanaka mukati mekambani. Mushandirwi ane kodzero yekuraira maitiro aunoita basa rako uye kuona kuti nzvimbo yebasa inofamba zvakanaka, izvo zvinofukidza misangano inosungirwa, mitemo yekuchengetedza, uye mabasa makuru ekushanda.
Zvisinei, pati yekungoshamwaridzana chete kunze kwemaawa ekushanda enguva dzose haingozviiti kuti ive pasi pemutemo uyu. Kunwa waini nekudya waini inonaka nevamwe vashandi hazviwanzove chikamu chikuru chebasa remushandi. Nekuti kuungana kwemafaro hakuna hukama hwakananga nekuita kwebasa kana kuchengetedza hurongwa hwebhizinesi, mushandirwi haangovimbi nekodzero yake yekuraira kuti akupe mukana wekuvapo. Musiyano uyu unokosha zvikuru mukuita, sezvo uchiumba muganhu pakati pechisungo chechibvumirano nebasa rekuzvidira revanhu. Kana chiitiko ichi chiri chekungonakidzwa chete, hwaro hwepamutemo hwekumanikidza mushandi kuti apinde hunobva hwapera nekukurumidza.
Kufamba munzvimbo isina kujeka yezviitiko zvinoshanda
Chokwadi chepamutemo chinova chakaoma zvikuru kana chiitiko chisiri chekushamwaridzana chete. Kupinda kunogona kunzi kwakarurama kana kuungana kwacho kuchizadzisa chinangwa chakajeka, chine chekuita nebasa. Zviitiko zvakagadzirirwa kuvaka timu yakarongeka, kugamuchira vashandi vatsva, kumiririrwa kwevatengi, kana kukurukura mazano ekambani zvinokanganisa muganhu uripo pakati pebasa nekuzorora. Kana mushandirwi akakwanisa kuratidza kuti chiitiko ichi chakakosha pakuvandudza mashandiro echikwata kana kuzadzisa zvinangwa zvebhizinesi, chinzvimbo chavo chekupa mvumo yekupinda chinova chakasimba zvikuru.
Funga nezvemamiriro ezvinhu apo chirongwa chemasikati chinoshanduka kuita kudya kwemanheru, kana kuti kuzorora kwevhiki kunosanganisira maworkshops epamutemo uye zviitiko zvekushamwaridzana. Muzviitiko izvi, zvinhu zvinoshanda zvinopa mushandirwi chikonzero chakanaka chekutarisira kutora chikamu pasi pekodzero yake yekudzidziswa. Kusiyana neizvi, kana chikamu chezvinwiwa cheChishanu manheru chichingonzi 'kuvaka timu' asi chinosanganisira chimwe chinhu kunze kwekushamwaridzana pabhawa yemuno, mushandirwi achanetseka kuratidza kukosha kwacho kwebasa. Kana chiitiko chakafanana nebasa chairo kana chichiita basa rebhizinesi chairo, mukana wekuti mushandirwi anogona kuda vashandi vake kuti vavepo.
Kupinda basa kunosungirwa kunze kwemaawa ekushanda
Kana mushandirwi akasimbirira kuti kupinda kunodiwa kunze kwemaawa ekushanda akajairwa, anosangana nemitemo yakasimba yeEuropean Union maererano nenguva yekushanda. Sekureva kwemutemo weEU, wakanyatso simbiswa muCases C-344/19 naC-580/19, kana chinodiwa chichiita kuti mushandi agare ari mumaoko emushandirwi, nguva iyi inogona kunzi inguva yekushanda. Mushandirwi haagone kutaura panguva imwe chete kuti kupinda pachiitiko chemanheru kunosungirwa uye kuti maawa anopedzerwa ipapo inguva yekuzorora yakavanzika, isingabhadharwe.
Mukuita izvi, zvinoreva kuti kana mukuru wako akakukumbira kuti uende kurwendo rwekambani rweMugovera uye akaranga avo vanoramba, nguva iyoyo inofanira kutorwa senguva yekushanda. Nekuda kweizvozvo, izvi zvinogona kukonzera mitoro ine chekuita nemari yekuwedzera, nguva shoma yekuzorora, uye maawa ekushanda akanyanya pasi peDutch Working Hours Act (Arbeidstijdenwet). Vashandirwi vanofanira kunyatsotevera pano, nekuti kuita kuti chiitiko chive chekumanikidzwa kunoisa munharaunda yebasa rinobhadharwa. Kune vashandi, izvi zvinopa nharo yakasimba: kana uchidikanwa kuvapo uchityisidzirwa nemigumisiro yakaipa, unenge uri kubasa, usingafarire nguva yako wega.
Zvirango uye miganhu yazvo yakaoma
Kana mushandi akasarudza kusvetuka chiitiko chinosungirwa, mushandirwi anogona kuedzwa kuisa zvirango zvekuranga. Zvisinei, mwero wepamutemo wekuranga mumwe munhu nekuda kwekushaikwa kwebato wakakwira zvikuru. Yambiro yakanyorwa kazhinji ndiyo nzira inodzivirira zvikuru iyo mushandirwi anogona kutora, chero bedzi achigona kuratidza kuti chiitiko chacho chaive chebasa zvechokwadi uye murairo wekupinda waive wakakwana. Kunyangwe zvakadaro, yambiro inofanira kunge yakaenzana nemamiriro ekusavapo uye rudzi rwechiitiko chacho pachacho.
Zvirango zvemari zvakanyanya, zvakaita sekubhadhara pabasa, zvinodzikiswa zvakanyanya nemutemo weDutch. Zvinyorwa 7:631 na7:632 zveDutch Civil Code zvinodzora nekudzikamisa kugona kwemushandirwi kubvisa kana kubhadhara mari. Kubvisa mari yezuva rimwe chete nekuti mushandi akarasikirwa neKisimusi zviri pamutemo uye hazvibvumirwi. Uyezve, matanho akanyanya akadai sekumbomiswa basa kana kudzingwa basa anoda maitiro akakomba, anodzokororwa, uye ari pachena ekusaita zvakanaka. Kusavapo pamusangano mumwe chete, kunyangwe unonzi unosungirwa, hazvizombofi zvakaruramisa kugumisa chibvumirano chebasa. Mutemo unoda kuenzana, zvichiita kuti zvirango zvakaoma zvekusapinda pati zviome zvikuru kudare.
Kuongorora dziviriro yemushandi pamutemo
Vashandi vari kupomerwa mhosva yekusapinda muchiitiko chekambani vane dziviriro dzakasimba dzemutemo dzavanogona kuwana. Dziviriro huru ndeyekuti pakanga pasina murairo wakakodzera pakutanga. Kana bato iri raingova rekubatsira vanhu chete, mushandirwi akanga asina kodzero yepamutemo pasi peChinyorwa 7:660 BW yekuita kuti zvive zvinosungirwa. Nekuda kweizvozvo, chero chirango kana kurasikirwa nemuhoro kunobuda hazvina hwaro hwepamutemo uye zvinogona kupikiswa zvinobudirira. Uyezve, vashandi vanogona kutaura kuti chero chirango chinopihwa hachina kuenzana zvachose nemhosva yekusapinda mumusangano wevanhu.
Mamiriro ezvinhu emunhu pachake ane basa rakakosha mukudzivirira kwemushandi. Nyaya dzakadai sekurwara, mabasa ekutarisira, kana kuramba kwechokwadi kwechitendero kunofanirwa kutariswa nemushandirwi wega wega. Mutemo weDutch unoda kuti vashandirwi vaite se'vashandirwi vakanaka' (Chinyorwa 7:611 BW), zvinoreva kuti havagone kumanikidza vanhu kupinda pasina kufunga nezvezvipingamupinyi zvemunhu pachake. Zvisinei, simba rekudzivirira kwemushandi rinowanzoenderana nekutaurirana kwemushandirwi. Kana mushandirwi akataura zvakajeka nezvebasa rechiitiko ichi pachine nguva uye mushandi akangotadza kuuya asina kuziviswa, dziviriro inoderera. Kusiyana neizvi, kukokwa kusina kujeka kupati yezororo kunopa mushandi nhoo yakasimba kwazvo kubva pakutsiurwa kunotevera.
Maitiro akanaka sei kune vese vari vaviri?
Kuti vadzivise kusawirirana kwemutemo kusina basa uye kusagadzikana pabasa, vashandirwi nevashandi vanofanirwa kushandisa maitiro akajeka uye akajeka. Kune vashandirwi, chinhu chikuru chiri mukutaurirana zvakananga uye kururamisa mashandiro. Kana chiitiko chiri chechokwadi, izvi zvinofanirwa kunyorwa pachine nguva. Mushandirwi anofanira kutsanangura zvakajeka chinangwa chaicho chemusangano, senge chikamu chakakosha chekudzidzisa kana kuronga timu. Uyezve, vanofanirwa kutaura zvakajeka kuti mhedzisiro yekusapinda ichave chii. Pasina nzira iyi yakajeka uye yakanyorwa, hwaro hwepamutemo hwekumanikidza kupinda kana kuisa zvirango zvinokurumidza kupera.
Kune rumwe rutivi, vashandi vanofanira kudzivisa muedzo wekuramba basa chinyararire. Kana usingabvumirani nemutemo wekuti munhu apinde kana kuti une chikonzero chakanaka chekusakwanisa kupinda, usangogara kure pazuva iroro. Kuzvibata zvakanaka kwevashandi kunoda kuti utaure nyaya yacho nekukurumidza. Enda kune maneja wako pachine nguva, tsanangura mamiriro ako ezvinhu kana zvaunoramba zvakajeka, uye iva nechokwadi chekuti wanyora hurukuro iyi nekunyora. Nekutaurirana nekukurumidza uye zvine musoro, unodzivirira chinzvimbo chako chepamutemo uye unoratidza hunyanzvi, kunyangwe kana uchipikisa murayiro wemushandirwi.
Kuenzanisa tsika dzemakambani nemiganhu yepamutemo
Pakupedzisira, bato remagariro evanhu haringogone kungova chinhu chinosungirwa nemutemo wevatungamiriri. Kunyange hazvo kubatana kwechikwata kuchikosha zvisingarambiki, mutemo webasa weDutch unodzivirira kodzero yemushandi yekuparadzanisa mabasa ake ebasa nehupenyu hwake hwepachivande. Basa, kutaurirana kwakajeka, uye kuenzana ndizvo zvinhu zvinonyanya kukosha. Kana chiitiko chisina chinangwa chakajeka chebhizinesi, chikasashanda, uye chikaunza zvirango zvakasimba kune vasingapinde, mushandirwi anenge akamira pachando chepamutemo.
Maitiro ekushanda ari nani kana zviitiko zvichifadza zvekuti vashandi vanoda zvechokwadi kupinda, pane kunzwa vachimanikidzwa nemutemo kuita izvozvo. Zvisinei, kana ukaona uchitarisana nekutongwa nekuda kwekusvetuka kuungana kwevanhu, kana kuti kana uri mushandirwi usingazive kuti ungaronga sei chiitiko chako chinotevera chekuvaka timu, kuchenjera kuziva chinzvimbo chako chaicho. Tinokukoka zvakasimba kuti utsvage mazano emutemo wehunyanzvi kana ukasangana nemamiriro ezvinhu aya, uchivimbisa kuti kodzero dzako nezvido zvebhizinesi rako zvinoramba zvakachengetedzwa zvizere.
Mibvunzo Inonyanya Kubvunzwa
Mushandirwi wangu anogona kundimanikidza kupinda pati yeKisimusi here?
Kana pati yeKisimusi iri chiitiko chekushamwaridzana chete, mushandirwi wako haawanzo kumanikidza kuti upinde. Pasi pemutemo weDutch, vashandirwi vanogona kungopa mirairo inosunga ine chekuita nekushanda kwebasa uye kuchengetedza runyararo mukambani. Sezvo kunwa doro uye kushamwaridzana nevamwe zvisiri izvo mabasa makuru ebasa, kupinda papati yezororo kwakajairika hakuna hwaro hwakasimba hwepamutemo.
Chii chinoitika kana ndikasauya kumusangano wekambani unosungirwa kuitwa?
Kana chiitiko chacho chiri chebasa uye kupinda kwacho kwakataurwa zvakajeka sekumanikidzwa, mushandirwi wako anogona kukupa yambiro yakanyorwa. Zvisinei, kana chiitiko chacho chaive chemagariro evanhu chete, chero matanho ekuranga anotorwa kwauri achava panjodzi yepamutemo. Matanho akanyanya akadai sekudzingwa basa kana kumiswa basa haana kunyanya kukosha kana ukapotsa chiitiko chimwe chete uye haawanzomira zvakanaka kudare.
Mushandirwi wangu anogona here kubhadhara mari yangu kana ndikasapinda muhofisi?
Kwete, kubvisa mari yako nekuda kwekushaya pati yehofisi kwakaoma zvikuru kururamisa pasi pemutemo weDutch. Zvinyorwa 7:631 na7:632 zveDutch Civil Code zvinodzikamisa zvakanyanya mukana wemushandirwi wekubvisa kana kubhadhara mihoro. Nekuti pati yehofisi haiwanzoonekwa sebasa guru, kubvisa mari yako yawakawana sechirango chekusapinda basa kunogona kuonekwa sekusina kukodzera pamutemo.
Chiitiko chekambani chinotarisirwa kunze kwemaawa ekushanda chinoverengwa senguva yekushanda here?
Ehe, zvingangoitika. Zvinoenderana nemutemo weEuropean Union, kana mushandirwi akakurayira kuti upinde uye akakuganhurira zvakanyanya kuti unakirwe nenguva yako yekuzorora, nguva iyoyo inowanzo shandiswa senguva yekushanda. Mushandirwi haagone kutaura zviri pamutemo kuti unofanirwa kunge uri panzvimbo yekushandira asi panguva imwe chete achiisa maawa iwayo senguva yekuzorora isina muripo.
Ndingaitei kana ndisingabvumirani nezvinodiwa kuti ndipinde chikoro?
Nzira yakaipa ndeyekungorega kukokwa wotadza kuuya pazuva iroro. Pane kudaro, unofanira kutaura nemushandirwi wako nguva isati yakwana kuti mukurukure zvinokunetsa. Tsanangura zvakajeka zvikonzero zvako zvekusauya uye iva nechokwadi chekuti wanyora pasi kuramba kwako kuti udzivirire chinzvimbo chako chepamutemo.
Ndingaramba kuenda kuchipatara here nekuda kwekurwara, mabasa ekutarisira varwere kana zvandinotenda ini pachangu?
Zvechokwadi. Mutemo webasa wekuNetherlands unoda kuti vashandirwi vaite zvine musoro uye vaongorore mamiriro ezvinhu emunhu ega ega. Kana uine dambudziko rehutano, mabasa ekutarisira nekukurumidza, kana kuramba kwechitendero, izvi zvinowanzo pfuura zvinodiwa kuti munhu apinde. Unofanira kuudza mushandirwi wako zvikonzero izvi zvakajeka, uyo asingakwanise kumanikidza kuti vanhu vapinde pasina kufunga nezvemamiriro ako ezvinhu.
