Chibvumirano chekugadzirisa ( vaststellingsovereeenkomst , chinowanzo pfupikiswa kuVSO) chibvumirano chakanyorwa umo mushandirwi nemushandi vanogumisa hukama hwebasa nekubvumirana. Ndiyo nzira inoshandiswa muhuwandu hwakawanda hwekudzingwa kwevashandi vekuNetherlands, nekuti inodzivisa maitiro eUWV uye mafambiro ari pamberi pedare redunhu.
Nheyo dzepamutemo
Chibvumirano chekugadzirisa basa chakavakirwa paChinyorwa 7:900 cheDutch Civil Code. Pamusoro pebasa, Chinyorwa 7:670b chinoda kuti chibvumirano chinyorwe uye chinopa mushandi nguva yekudzikamisa basa kwemazuva gumi nemana apo chibvumirano chinogona kupedzwa pasina kupa zvikonzero. Kana chibvumirano chisingatauri kodzero iyoyo yakanyorwa, nguva yacho imavhiki matatu. Mushandi haafanire kutsanangura kubviswa kwebasa uye haana chikwereti nazvo.
Chii chinofanira kugadziriswa pachibvumirano
Ruzhinji rwebasa rekunyora runoshandiswa mukuchengetedza mari yemushandi yekusashanda. UWV ichapa mari chete kana chibvumirano chikaratidza kuti chirongwa ichi chakabva kumushandirwi, kuti chikonzero chacho hachina kwachinorerekera (kazhinji musiyano wekunzwisisana kana chikonzero chebhizinesi-hupfumi), kuti hapana chikonzero chekukurumidzira chinokonzerwa nemushandi, uye kuti nguva yekuzivisa yakakodzera yacherechedzwa pakuisa zuva rekupedzisira. Mutongo mumwe chete usina hanya nezvekushanda kana maitiro emushandi unogona kukanganisa mari yacho yese.
Kupfuura izvozvo, chibvumirano chinowanzo gadzirisa mari yekusiya basa, mari yekupedzisira yezororo uye chero bhonasi, kudzoserwa kwepfuma yekambani, kubatwa kwechikamu chisingakwikwidzane kana chisingade kukumbira, zvakavanzika, referensi, uye kusunungurwa kwekupedzisira. Kunyangwe muripo wekuchinja wepamutemo wabhadharwa, wapfuura kana kuti wabviswa inyaya yekutaurirana; hapana chisungo chekuutevera kana mapato abvumirana.
Kwazvinenge zvisiri izvo
Vashandi vanogara vachisaina mukati memazuva nekuti mushandirwi anogadza nguva pfupi. Kumanikidzwa ikoko hakuwanzoitika: nguva yekudzikama inotanga kubva pakusaina, uye mushandirwi anoda kubuda pachena ane chikonzero chekuramba achitaurirana. Dambudziko rimwe rinogara richiitika izuva rekupedzisira. Zuva rekupedzisira risingateereri nguva yekuzivisa rinoita kuti pave nemusiyano wezvibatsiro izvo mushandi, kwete mushandirwi, ndiye anobhadhara mari yacho.
Mashoko anoenderana
Onawo muripo wekuchinja ( transitievergoeding ), nguva yekuzivisa ( opzegtermijn ) uye maitiro ekudzingwa kweUWV.
Kuwedzera kuverenga
Zvimwe pamusoro penyaya iyi: Chibvumirano chekugadzirisa nyaya vs kudzingwa kweUWV muNetherlands: zvakanakira nezvayakaipira , Vaststellingsovereenkomst: kuti chibvumirano chekugadzirisa nyaya cheDutch chinosunga sei , Chibvumirano chekugadzirisa nyaya yekurambana chakatsanangura: zvisungo nematanho anoshanda.
Magweta edu ezvemabasa muNetherlands anoongorora uye anotaurirana zvibvumirano zvekugadzirisa nyaya dzevashandirwi nevashandi.
