Kuramba chibvumirano kunogumisa chibvumirano nekuti chimwe chikamu chakundikana kuita. Kusiyana nekuramba chibvumirano, hazvitore chibvumirano sechisina kumbobvira chavapo: zvinosunungura mapato ese ari maviri kubva pazvisungo zvavo zveramangwana uye zvinogadzira zvisungo zvekudzima zvakatoitwa.
Nheyo dzepamutemo
Chinyorwa 6:265 cheDutch Civil Code chinoti chero kukundikana kuita basa kunopa rimwe bato kodzero yekudzima, kunze kwekunge kukundikana, tichifunga nezvehunhu hwaro kana kukosha kwaro kudiki, kusingabvumidze kudzima basa pamwe nemigumisiro yaro. Chikamu ichocho chekusabvumidza chine simba guru mukushanda: ndezvebato risina pamutemo kuti rizvishandise uye rizvisimbise.
Kana kubhadhara kusati kwava chinhu chisingagoneke zvachose, kubviswa kwechikwereti kunoda kuti munhu ane chikwereti abhadhare chikwereti. Chinyorwa 6:267 chinobvumira kubviswa kwechikwereti nekuzivisa kwakanyorwa kune mumwe munhu; sarudzo yedare inogoneka asi haidiwi.
Migumisiro yacho
Chinyorwa 6:271 chinoshandura zvakaitwa kare kuita zvisungo zvekudzosa. Kana zvisingaite kudzorera, sekunge nebasa rakaitwa, kukosha kwaro kunobhadharwa panzvimbo pezvo. Kudzosa nekukuvadzwa zvinogona kubatanidzwa, saka bato rinodzima rinogona kuramba richikumbira kurasikirwa kwakakonzerwa nekutyorwa kwemutemo.
Kubviswa kwechikamu
Chinyorwa 6:265 chinobvumidzawo kubviswa kwechikamu chechibvumirano. Kana kuendeswa kwemichina gumi kuine miviri isina kunaka, kubviswa kwemiviri iyoyo uchichengeta yasara kazhinji inzira yakakodzera, uye dare rinobvuma zviri nyore pane kubviswa zvachose.
Kwazvinenge zvisiri izvo
Chiziviso ichi chinowanzo tumirwa kare kare, chisati chatanga, izvo zvinoita kuti chisashande uye chinoita kuti mutumire asakwanise kubhadhara. Dambudziko rimwe rinogara richiitika nderekuenzana: kudzima chibvumirano chenguva refu pamusoro pekunonoka kusvitsa kamwe chete kunopa mukana wekusabvumidzwa muChinyorwa 6:265, uye dare rinochishandisa rinosiya munhu ari kubvisa chibvumirano pachena.
Mashoko anoenderana
Onawo kutyorwa kwechibvumirano, kutadza kubhadhara uye chiziviso chekusabhadhara.
Kuwedzera kuverenga
Zvimwe pamusoro penyaya iyi: Ontbinding van overeenkomst: dissolving a contract in the Netherlands.
Chikwata chedu chemutemo wezvemitemo yehurumende chinopa mazano chisati chagumiswa chibvumirano, uye kazhinji ndipo panohwinwa nyaya yacho.
