Kutakura kana kuchengeta mari kumba hakusi pamutemo. Asi mari yakawanda inokurumidza kukwezva mapurisa, vakuru vezvemitero, nemapurisa. Munguva yekuferefeta mhosva, hazvishamisi kuti mari itorerwe - dzimwe nguva kunyangwe munhu ari kuitakura asiri iye ari kufungirwa.
Izvi zvinomutsa mibvunzo yakawanda: mapurisa anogona kungotora mari yako here? Ndedzipi kodzero dzaunadzo kana mari yako yakachengetwa kana yebhizinesi ikatorwa? Uye chii chaungaita kuti uwane mari yako? Mublog rino, tinotsanangura hurongwa hwemutemo, dziviriro dziripo, uye zvaunofanira kungwarira kana ukawana uri mumamiriro ezvinhu aya.
| Mubvunzo mukuru wepamutemo Ndeipi mitemo yepamutemo uye nyaya inonyanya kukosha pamusoro pekutorwa kwemari muNetherlands, uye ndedzipi kodzero dzine munhu akabatwa? |
Hwaro hwepamutemo hwekutora mari
Simba rekutora mari rinonyanya kudzorwa neDutch Code of Criminal Procedure (Wetboek van Strafvordering, WvSv). Pane zvikonzero zviviri zvikuru zvepamutemo, uye ndechipi chezviviri chinoshanda chinosarudza zvaunogona kupokana uye kuti mari yacho ingangobatwa sei pakupera kwenyaya. Mabasa edu ekudzivirira mhosva anoshanda nezvose zviri zviviri.
Chinyorwa 94 WvSv - kusimbisa chokwadi
Pasi peChinyorwa 94 WvSv, zvinhu zvese zvinogona kushanda kuratidza chokwadi kana kuratidza mari yakawanikwa zvisiri pamutemo zvinogona kutorwa. Mari inosanganisirwa pachena, kunyanya kana paine fungidziro yekubvisa mari, hutsotsi, kana imwe mhosva yemari. Muganho wekutora rudzi urwu rwemari wakaderera: hapana mvumo yedare inodiwa chero bedzi paine fungidziro ine musoro yekuva nemhosva.
Chinyorwa 94a WvSv - kudzoserwa kwemidziyo
Chinyorwa 94a WvSv chinopa chikonzero chechipiri chepamutemo: kutora mari kuti uwane faindi yeramangwana kana kutora mari yakawanikwa zvisiri pamutemo. Iyi inonzi kutora mari yekuchengeta zvinhu inhanho yakakura, sezvo mari yacho inogonawo kuchengetwa kana ichingoshanda sechibatiso chemutongo weramangwana. Chaizvoizvo, rudzi urwu rwekutora mari runoda mvumo yakanyorwa kubva kumutongi ari kuferefeta (rechter-commissaris) pasi peChinyorwa 103 WvSv.
Kuchengetwa kwemari yakatorwa
Kubatwa kwemari yakatorwa kunotongwa neMutemo weZvinhu Zvakatorwa (Chero zvakatorwa). Pasi peChikamu 4 cheMutemo uyu, mari yakatorwa inofanira kuiswa nekukurumidza muakaundi yebhangi inochengetwa nemuchengeti - kazhinji Central Fine Collection Agency (CJIB). Nekuda kweizvozvo, haungorasikirwi nekuwana mari yako chete, asiwo chero kudzoka kunogona kuitika panguva yekutorwa kwemari.
Kodzero dzako nedziviriro dziripo
Mutemo unopa avo vanobatanidzwa dziviriro dzakakosha. Zvakakosha kuti muzive nezvekodzero idzi uye mudzishandise nesimba, sezvo dzisiri nguva dzose dzinoshandiswa panzvimbo yenyu.
Kodzero yekuwana risiti
Kana mapurisa akatora mari yako, une kodzero yekuwana risiti yakanyorwa. Gwaro iri rinonyora huwandu hwemari yacho nemamiriro ezvinhu ekutora mari yacho. Richengete nokungwarira: ndihwo humbowo hwako hukuru mune chero nzira inotevera yekubviswa kwekutora mari yacho.
Maitiro ekunyunyuta (Chinyorwa 552a CCP)
Unogona kupikisa pamutemo wekutorwa kwemari nekuisa chikumbiro chakanyorwa (klaagschrift) kudare. Muchikumbiro ichi, unokumbira dare kuti ribvise kutorwa kwemari uye ridzosere mari yako. Dare richaongorora kana zvido zvemhosva zvichitsigira kuenderera mberi kwekutorwa kwemari. Kana ukaisa chikumbiro chine humbowo hwakasimba nenguva, une kodzero yekunzwiwa. Usamirire: kana ukanonoka kwenguva refu, ndipo panonyanya kusimba kutorwa kwemari.
Basa redare rekupa zvikonzero
Kana ukapikisa zvakananga nezvekutorwa kwemari - semuenzaniso, nekuratidza kuti mari yacho yakabva kupi zviri pamutemo - dare rinosungirwa kugadzirisa zvipikiso izvozvo zvakajeka. Dare risingateereri nharo dzenyu pasina kupa zvikonzero rinoita zvinopesana nemutemo wedare repamusorosoro (Hoge Raad).
Kuenzana uye kubatana
Kutora mari kunofanira kunge kwakaenzana. Kana mari yakabatwa yakakwira zvakanyanya kupfuura faindi inotarisirwa kana murairo wekutorwa , izvozvo zvinogona kuva chikonzero chekubviswa (chikamu). Unofanira kuzvitaura wega: dare harisungirwe kuongorora kuenzana kwezvikumbiro zvaro, asi kana wangoisa nyaya iyi, rinosungirwa kuifungisisa.
Zvinotaurwa nemutemo wenyaya
Dare Repamusorosoro reDutch (Hoge Raad), mumakore achangopfuura, rakanyatsogadzirisa mitemo nedziviriro pamusoro pekutorwa kwemari. Pazasi muchawana mitsara inonyanya kukosha kubva muzvisarudzo zvazvino.
Kuenzana kwehuwandu hwezvinhu kunoongororwa chete kana zvakumbirwa
Dare Repamusorosoro rakasimbisa kuti dare rinobata nechichemo harifanirwe kuongorora kuenzana kwechikumbiro charo. Zvisinei, kana munhu angoburitsa zvichemo zvakasimba - zvakaita sekuratidza kuti mari yacho yakabva kupi zviri pamutemo kana kuratidza huwandu hwakatorwa husina kuenzana - dare rinofanira kuyedza zvichemo izvozvo zvakajeka zvichienderana nezvinodiwa zvekuenzana uye kutsigira. Izvi zvinoita kuti chichemo chakasimba chive chakakosha (Dare Repamusorosoro 31 Ndira 2023, ECLI:NL:HR:2023:128, uye Dare Repamusorosoro 27 Chivabvu 2025, ECLI:NL:HR:2025:804).
Kuedzwa kwemuridzi muzvikumbiro zvevamwe
Kana munhu wechitatu achiti mari yakatorwa ndeyake kwete yemunhu anofungidzirwa kuti ndiye ari kupomerwa mhosva, dare rinofanira kuongorora kana chikumbiro ichocho chemuridzi chakasimbiswa pasina mubvunzo. Kana humbowo husina kukwana hwapihwa, kubatwa kwemari kunoramba kuripo. Izvi zvinoisa humbowo hwepamusoro kune vechitatu vari kuda kudzoserwa mari yakatorwa (Supreme Court 3 Gunyana 2024, ECLI:NL:HR:2024:1123; mutemo mumwe chetewo unoshanda kana munhu wechitatu ari mwana mudiki, Supreme Court 26 Kurume 2024, ECLI:NL:HR:2024:442).
Zvido zvekutongwa kwemhosva semuedzo
Kutora mari kunogona kuramba kuripo chero bedzi zvinodiwa nematare edzimhosva zvichidikanwa, kungave kuratidza chokwadi kana kuratidza mari yakawanikwa zvisiri pamutemo. Muedzo unosvikwa nedare unonetsa kune munyunyuti: pakutora mari pasi peChikamu 94 cheMutemo weMaitiro Emhosva, kunyunyuta kunobudirira chete kana zvisingaite kuti dare redzimhosva, richizotonga nyaya yacho gare gare, richaraira kuti mari yacho itorwe kana kubviswa kubva mukutenderera. Pakutora mari pasi peChikamu 94a, mubvunzo ndewekuti hazviite here kuti gwaro rekutorwa kwemari riiswe. Ndosaka nharo pamusoro pekwakabva mari yacho zviri pamutemo, zvichitsigirwa nemagwaro, inokosha kupfuura kutaura kwakajairika kuti kutora mari kwacho kunonzwa kusina kururama.
Zvikanganiso zvemaitiro sechikonzero chekusateerera mutemo
Kutora mari dzimwe nguva kunowanikwa kusina kutenderwa nekuda kwekukanganisa kwemaitiro - semuenzaniso, kana kutora kwacho kwakaitwa kunze kwesimba remupurisa kana kuti kusina kuwira mukati medanho rekuferefeta. Dare reRotterdam District rakasvika pamhedziso iyoyo apo Muchuchisi weEuropean Delegated akatora mari pasina gwaro rekuferefeta rinopa hwaro hwaro hweizvozvo (Rotterdam District Court 7 Kurume 2025, ECLI:NL:RBROT:2025:3360). Muzviitiko zvakadaro dare rinogona kubvisa kutora kwacho pasinei nekuti mari yacho yakawanikwa zviri pamutemo here.
Maitiro ekuratidza kwakabva mari yako zviri pamutemo
Chimwe chezvinhu zvinonyanya kushanda mushure mekubatwa kwemhosva kuratidza kuti mari yacho yakawanikwa zviri pamutemo. Mutoro wekupa humbowo panyaya iyi uri mumaoko ako: unofanira kuita kuti zvive pachena kuti mari yacho haibvi mumabasa ehutsotsi. Kana magwaro ako akasimba, chinzvimbo chako chakasimbawo.
Mhando dzehumbowo dzakakodzera dzinosanganisira:
- Mazita ebhangi anoratidza kubviswa kana kuendeswa kwemari
- Kudzoserwa kwemitero uye kuongororwa kwemitero kunotsigira kuvapo kwezvinhu izvi
- Ma invoice, makondirakiti, kana zvinyorwa zvekubhadhara zvekutengeserana kwebhizinesi remari
- Magwaro enhaka kana chipo (magwaro ekunyora, magwaro ebhangi ekuendeswa kwemari)
- Mashoko kubva kune vamwe vanhu (gweta, accountant, nhengo dzemhuri) maererano nekwakabva mari iyi
Ziva kuti zvaunotaura wega hazvina kukwana. Kana magwaro akanyorwa akanyatsojeka, mukana wekuti dare riwane kwakabva mari yacho zviri pamutemo wakawedzera.
Matanho anoshanda kana mari yako ikatorwa
- Gara uchikumbira risiti yakanyorwa panguva yekubatwa kwechinhu. Nyora zuva, nguva, uye zita remupurisa ari kubatanidzwa.
- Isa nyaya kudare nekukasika. Usamirira uye usanyaradzwe nezvipikirwa zvisina kujeka zvekudzoserwa.
- Unganidza humbowo hwekwakabva mari iyi zviri pamutemo nekukurumidza sezvinobvira: magwaro ebhangi, magwaro emitero, zvibvumirano, uye magwaro evamwe vanhu.
- Bvunza gweta rako kana kubatwa kwemhosva kwacho kwakavakirwa paChikamu 94 kana 94a WvSv. Izvi zvinosarudza kuti ndeapi matanho ekudzivirira uye matanho ekuita zvinhu angangobudirira.
- Tarisa kana mari yakabatwa inoenderana nechirango chinotarisirwa. Kana paine musiyano wakakura, taura izvi pachena muchikumbiro chako.
- Kana paine zvakawanda kana mamiriro ezvinhu akaoma, tsvaga gweta rinotarisira kutorwa kwezvinhu uye kudzoserwa kwemidziyo Maitiro ekunyunyuta ane zvinodiwa zvakasimba uye anoda hunyanzvi hwakasiyana hwemutemo.
Mapurisa paanogona kutora mari
Kutorwa kwemari kunoenderana nemitemo yakasimba uye dziviriro dzemaitiro. Mapurisa haagone kungotora mari yako: panofanira kunge paine hwaro hwepamutemo, uye nguva dzose une kodzero yekupikisa pamutemo wekutorwa kwemari.
Asi kodzero idzodzo hadzishandiswi pachadzo. Unofanira kutora matanho: kuendesa nyaya yekunyunyuta, kunyora pasi kwakabva mari yacho zviri pamutemo, uye kupikisa kuenzana kwenyaya yekutorwa kwayo. Kana ukasadaro, mari yako inogona kuramba yakavharwa kwenguva yakareba - dzimwe nguva kwemakore.
Usamirira. Kumbira risiti nekukasika, nyora magwaro ako, uye tsvaga gweta rine hunyanzvi munguva yakakodzera. Izvi zvichakubatsira kudzivirira kuti mari yako isachengetedzwe kwenguva yakareba kupfuura zvinodiwa uye kuwedzera mikana yako yekupora zvakanaka.
| Une mibvunzo here nezvekutorwa kwemari? Magweta pa Law & More kuita chimwe chinhu mumatare edzimhosva uye munyaya dzekudzoserwa kwemidziyo, uye vanogona kuongorora kubatwa kwepfuma uye kugadzirira kunyunyuta. Ndokumbirawo mushandise ruzivo rwekuonana narwo pawebhusaiti iyi kuti mutibate. |
Manyuko makuru
• Zvinyorwa 94 ne94a zveMutemo weMaitiro Emhosva (WvSv)
• Chinyorwa 103 WvSv (mvumo yedare nemutongi ari kuferefeta)
• Chinyorwa 552a CCP (maitiro ekunyunyuta)
• Chirevo pamusoro peZvakabatwa (Besluit inbeslaggenomen voorwerpen), art. 4
• Mutemo weEU 2018/1672 (chisungo chekuzivisa pamiganhu)
• HR 27 Chivabvu 2025, ECLI:NL:HR:2025:804
• HR 31 Ndira 2023, ECLI:NL:HR:2023:128
• HR 3 Gunyana 2024, ECLI:NL:HR:2024:1123
• HR 7 Kukadzi 2023, ECLI:NL:HR:2023:166
• HR 26 Kurume 2024, ECLI:NL:HR:2024:442
• Rb. Rotterdam 7 Kurume 2025, ECLI:NL:RBROT:2025:3360
Mibvunzo inowanzo bvunzwa nezve mari yakatorwa uye kodzero dzako
Mapurisa anogona kungotora mari yangu here?
Ehe, asi kwete pasina hwaro hwepamutemo. Pasi peChikamu 94 WvSv, mapurisa ane simba rekutora mari kana paine fungidziro ine musoro yemhosva uye mari yacho yakakodzera kuferefetwa. Pakutora zvinhu zvekuchengetedza pasi peChikamu 94a WvSv, mvumo yedare inowanzodiwa. Saka kutora zvinhu hakusi kwechisimba - kunoenderana nemamiriro emutemo.
Handifungidzirwe. Mari yangu inogona kutorwa here?
Ehe, izvi zvinogoneka. Kutorwa kwemari pasi peChinyorwa 94a WvSv kunogonawo kubhadhariswa pamari yemumwe munhu wechitatu - semuenzaniso, nhengo yemhuri kana mushandi webhizinesi wemunhu anofungidzirwa kuti ndiye ari kupomerwa mhosva. Kana zvakadaro, une kodzero yekushanda semunyunyuti muhurongwa hwekunyunyuta uye kupikisa pamutemo kwekutorwa kwemari. Dare richazoongorora kana chikumbiro chako chemuridzi chakasimbiswa pasina mubvunzo.
Mari yakawanda sei yandinofanira kutakura?
Hapana mutemo unorambidza mari yaunotakura muNetherlands. Zvisinei, kana uchiyambuka muganhu weEU, pane basa rekuzivisa huwandu hwe€10,000 kana kupfuura (EU Regulation 2018/1672). Kana chisungo ichi chikasatevedzerwa, mari yacho inogona kuchengetwa. MuNetherlands, mapurisa anogonawo kutora matanho ekuderedza mari kana paine fungidziro chaiyo yemhosva.
Chii chinonzi kunyunyuta (klaagschrift) uye ndinofanira kuzviisa riini?
Chichemo chikumbiro chakanyorwa kudare chinokumbira kubviswa kwekutora nyaya. Chinoendeswa kudare rine simba panyaya yako. Hapana nguva yakatarwa yepamutemo, asi zvinokurudzirwa kuti uite nekukurumidza sezvinobvira: kana ukamirira kwenguva yakareba, ndipo paunonyanya kuona kuti kutora nyaya kwacho 'kunokosha'. Bata gweta kuti rinyore chichemo zvinobudirira uye rione nzira dzekudzivirira dzinovimbisa zvikuru.
Mari yangu ingaramba yakatorwa kwenguva yakareba sei?
Muchokwadi, chero bedzi zvido zvekutongwa kwemhosva zvichidikanwa. Munyaya dzakaoma dzemhosva, izvi zvinogona dzimwe nguva kutora makore. Kana ukaendesa nyaya kudare uye dare rikaona kuti zvido zvekutongwa kwemhosva hazvichakonzeri kutorwa kwemhosva, kana kuti mari yacho yakabva zviri pamutemo, inofanira kudzoserwa. Pasina matanho aungatora, mari yacho inogona kuchengetwa kusvika nyaya yacho yapera.
Ndichawana mubereko here kana mari yangu ikatorwa zvisiri pamutemo?
Mutemo hauiti kuti muripo wemubereko uzviite wega. Mune zvimwe zviitiko, unogona kukumbira kudzoserwa mari yerubatsiro rwemutemo pasi peChikamu 530 cheMutemo weMaitiro Emhosva, chikamu chakatsiva Chikamu 591a chekare, asi muripo wemubereko wakazara munguva yekutorwa kwemari hausi nyore pamutemo. Ichi ndicho chimwe chezvikonzero nei kutora matanho emutemo nenguva kuchikosha.
Ko kana mari yangu yatotorwa kare?
Kana dare mukutongwa kwemhosva rikarayira kuti mari yacho itorwe, kazhinji hapana nzira yekudzoserwa mari yacho. Kutorwa kwemari yacho inzira yekupedzisira. Unogona kukwidza nyaya yacho pamusoro pemutongo wemhosva kana usingabvumirani nawo. Nekuda kweizvi, zvakakosha kusimbisa kuti mari yacho yakabva kupi zviri pamutemo - panguva yekunyunyuta kana pakutanga kwekutongwa kwemhosva.
Ndingabatwawo nemari here pamitero yemutero?
Ehe. Pamuganhu, vakuru vemitero kana Royal Military Constabulary (Koninklijke Marechaussee) vanogona kutora mari kana wakatadza kuzivisa €10,000 kana kupfuura paunopinda kana kubuda muEU, kana paine zviratidzo zvekubviswa kwemari kana dzimwe mhosva dzemhosva, kana kana mari yacho yakabatana nekuferefetwa kwemhosva kuri kuenderera mberi. Kodzero dzakafanana dzinoshanda: unogona kuramba uye kutsvaga rubatsiro rwemutemo.
Hazvibvumirwi nemutemo here kuchengeta kana kutakura mari yakawanda?
Kwete, kutakura kana kuchengeta mari kumba hazvisi pamutemo. Zvisinei, mari yakawanda inogona kukwezva mapurisa, vakuru vezvemitero nemapurisa, uye inogona kubatwa panguva yekuferefetwa kwemhosva, kunyangwe munhu wacho asiri iye pachake ari kufungirwa.
Chii chinoitika kumari yangu kana yatorwa?
Pasi peMutemo weZvinhu Zvakatorwa, mari yakatorwa inofanira kuiswa nekukurumidza muakaundi yebhangi inochengetwa nemuchengeti, kazhinji Central Fine Collection Agency (CJIB). Izvi zvinoreva kuti unorasikirwa nekuwana mari yacho uye chero mukana wekuiwana panguva yekutorwa kwemari.
Ndine kodzero here yekuratidza kuti mari yangu yakatorwa?
Ehe. Kana mapurisa akatora mari yako, une kodzero yekuwana risiti yakanyorwa inoratidza huwandu hwemari yacho nemamiriro ezvinhu ekutora. Gwaro iri humbowo hwakakosha kana ukazotanga nzira yekuti kutora kwacho kubviswe.
Ndingapikisa here kutorwa kwemari yangu?
Ehe, mutemo unopa nzira yekunyunyuta pasi peChinyorwa 552a cheMutemo weMaitiro Emhosva unokubvumira kupikisa kubatwa kwemhosva, pamwe nezvimwe zvidziviriro zvisingawanzo shandiswa otomatiki uye zvinofanirwa kushandiswa.
