Zvekuita Nezve Kusatenderwa Inzwi Sampling
Inzwi sampling kana mimhanzi sampling inzira iri kushandiswa zvakanyanya apo zvidimbu zvenzwi zvinokopwa nemagetsi kuti zvizvishandise, kazhinji muchimiro chakagadziridzwa, mubasa idzva (remimhanzi), kazhinji nerubatsiro rwekombuta. Nekudaro, zvimedu zvinonzwika zvinogona kuve pasi pekodzero dzakasiyana-siyana, semhedzisiro yekuti sampling isina kubvumidzwa inogona kunge isiri pamutemo.
Sampling inoshandisa zvidimbu zvezwi zviripo. Kuumbwa, mazwi, kuita uye kurekodha kwezvimedu zvenzwi zvinogona kuve pasi pekodzero. Kuumbwa uye mazwi anogona kuchengetedzwa nekodzero. Iko (kurekodha kwe) kuita kunogona kuchengetedzwa nekodzero yemuiti, uye phonogram (kurekodha) inogona kuchengetedzwa nekodzero yakabatana yemugadziri wephonogram. Chisungo chechipiri cheEU Copyright Directive (2/2001) chinopa munyori, mutambi, uye mugadziri wegiramufomu kodzero yakasarudzika yekuburitsa, iyo inosvika pakodzero yekubvumidza kana kurambidza kudhirowa kwe 'chinhu' chakachengetedzwa.
Munyori anogona kunge ari muimbi uye/kana munyori wenziyo, vaimbi uye/kana vaimbi vanowanzova muimbi (Chinyorwa 1 pasi pemutemo weNeighboring Rights Act (NRA)) uye mugadziri wegiramufomu ndiye munhu anoita rekodhi rekutanga. , kana kuti yakagadzira uye inotakura njodzi yemari (Chinyorwa 1 pasi pe d yeNRA). Kana muimbi achinyora, achiita, kurekodha, uye kuburitsa nziyo dzake pachake pasi pehutungamiri hwake, mapato akasiyana aya akabatana mumunhu mumwe. Kodzero nekodzero dzinoperekedzana zvino zviri mumaoko emunhu mumwechete.
MuNetherlands, iyo Copyright Directive yakaitwa muCopyright Act (CA) neNRA, pakati pezvimwe zvinhu. Chikamu 1 cheCA chinochengetedza kodzero yemunyori. The Copyright Act inoshandisa izwi rekuti 'kubereka' pane 'kukopa', asi mukuita, mazwi ese ari maviri akafanana. Kodzero yekubereka yemuimbi uye mugadziri wephonogram inodzivirirwa neChikamu 2 ne6, zvakateerana, zveNRA. Kufanana neCopyright Directive, zvisungo izvi hazvitsanangure kuti chii chinoumba (chakazara kana chikamu) kubereka.
Semuenzaniso: Chikamu 13 cheMutemo weKodzero dzeVanyori chinoti "chero kugadziriswa kwakazara kana chikamu kana kutevedzera muchimiro chakachinjwa " zvinoreva kopi. Saka kopi inosanganisira zvinopfuura kopi yemunhu mumwe chete, asi hazvizivikanwe kuti ndeipi nzira inofanira kushandiswa kuongorora nyaya dzine muganhu. Kusajeka uku kwave nemhedzisiro pakuita kutorwa kwenzwi kwenguva yakareba. Vanyori vakatorwa vaisaziva kuti kodzero dzavo dzaityorwa riini.
Muna 2019, Dare reJustice reEuropean Union (CJEU) rakajekesa izvi muchikamu chemutongo wePelham , zvichitevera mibvunzo yekutanga yakamutswa neGerman Bundesgerichtshof (BGH) (CJEU 29 Chikunguru 2019, C-476/17, ECLI:EU:C:2019:624). CJEU yakawana, pakati pezvimwe, kuti sampuro inogona kuva kopi yephonogram, zvisinei nehurefu hwesampuro (ndima 29).
Saka, muenzaniso wesekondi imwe chete unogona zvakare kuve kutyora mutemo. Pamusoro pezvo, zvakatongwa kuti " apo, mukushandisa rusununguko rwake rwekutaura, mushandisi anotora chikamu cheruzha kubva paphonogram kuti chishandiswe mubasa idzva, muchimiro chakachinjwa chisingazivikanwe nenzeve, kushandiswa kwakadaro kunofanirwa kuonekwa sekunge hakusi 'kuburitsa' mukati mezvinorehwa neChikamu 2(c) cheDirective 2001/29′ (ndima 31, chikamu chekushanda pasi pe1).
Nokudaro, kana muenzaniso wakagadziridzwa nenzira yakadai kuti chidimbu chezwi chakatanga kutorwa hachichazivikanwi kunzeve, hapana mubvunzo wekubudiswa kwephonogram. Kana zvakadaro, mvumo yekuenzanisa sampling kubva kune vane kodzero yakakodzera haidiwi.
Mushure mekudzoserwa kubva kuCJEU, BGH yakatonga musi wa30 Kubvumbi 2020 muMetall auf Metall IV , umo yakataura nzeve iyo muenzaniso wayo usingafanirwe kuzivikanwa nayo: nzeve yemuteereri wemimhanzi wepakati (BGH 30 Kubvumbi 2020, I ZR 115/16 ( Metall auf Metall IV ), ndima 29). Kunyangwe kutonga kweECJ neBGH kuchibata nekodzero yemugadziri wephonogram, zvinogoneka kuti zvinodiwa mukutonga uku zvinoshandawo pakutyorwa kwekodzero yemuimbi nekodzero yake.
Kopirateti uye kodzero dzine chekuita nemuiti dzine chikumbaridzo chepamusoro kuitira kuti kukwidza kukodzero inoenderana nemugadziri wefonogiramu, mumusimboti, kuve nekubudirira zvakanyanya kana paine kupomerwa kutyora neruzha sampling. Pakuchengetedzwa kwekodzero, semuenzaniso, chidimbu chinonzwika chinofanira kukodzera se 'yakasikwa yehungwaru'. Iko hakuna chinodikanwa chekudzivirira chakadaro chekuchengetedzwa kwekodzero dzevavakidzani yemugadziri wephonogram.
Saka, zvinoreva kuti kutyora kodzero yekukopa kana mumwe munhu akaedza ruzha nenzira inoonekwa nevateereri vemimhanzi. Zvisinei, Chikamu 5 cheCopyright Directive chine zvirambidzo zvakasiyana-siyana uye zvisingabatanidzwi nekodzero yekukopa muChikamu 2 cheCopyright Directive, kusanganisira kusakosha kwekutaura mashoko uye kusakosha kwekutamba. Kutora mashoko mukutengeserana kwakajairika hakuzofukidzwi neizvi, tichifunga nezvezvinodiwa nemutemo.
Mumwe munhu anozviwana ari mumamiriro ezvinhu apo zvidimbu zvenzwi rake zvinotorwa sampuli anofanira kuzvibvunza mubvunzo unotevera:
- Ko munhu ari kutora sample ane mvumo yekuita izvi kubva kune vane kodzero dzakakodzera here?
- Muenzaniso wakagadziridzwa here kuti usazivikanwe kune avhareji muteereri wemimhanzi?
- Muenzaniso unowira pasi pezvimwe zvezvisizvo kana zvisingakwanisi here?
Muchiitiko chekupomerwa mhosva, chiito chinogona kuitwa nenzira dzinotevera:
- Tumira masamanisi tsamba yekumisa kukanganisa.
- Nhanho yekutanga ine musoro kana iwe uchida kuti kukanganisa kumire nekukurumidza. Kunyanya kana usiri kutsvaga kukuvadza asi uchingoda kuti kukanganisa kumire.
- Kurukurai nemunhu anonzi akanganisa zvakajeka muenzaniso.
- Inogona kunge iri nyaya yekuti anopomerwa mhosva haana nemaune, kana kuti asina kufunga kaviri, kukanganisa kodzero dzemumwe munhu. Muchiitiko ichocho, uyo anopomerwa mhosva anogona kuendeswa kumatare uye kujekeswa kuti kukanganisa kwakaitika. Kubva ipapo, mamiriro anogona kutaurirana kuti apiwe mvumo neane kodzero yekuenzanisa. Semuyenzaniso, kupihwa, muhoro wakakodzera, kana kuti mirawo inogona kudiwa neane kodzero. Iyi nzira yekupa uye kuwana mvumo yekuenzanisa inodaidzwa zvakare kubvumidzwa. Muzviitiko zvakajairika, maitiro aya anoitika kusati kwaitika kukanganisa.
- Kuvamba dare redzimhosva neanopomerwa mhosva.
- Chikumbiro chinogona kuendeswa kudare zvichienderana nekutyorwa kwekodzero kana kodzero dzine chekuita. Semuenzaniso, zvinogona kunzi rimwe bato raita zvisiri pamutemo nekutyora (Chinyorwa 3:302 cheDutch Civil Code), kukuvadzwa kunogona kunzi (Chinyorwa 27 cheCA, Chinyorwa 16 ndima 1 yeNRA) uye purofiti. inogona kupihwa (Chinyorwa 27a cheCA, Chinyorwa 16 ndima 2 yeNRA).
Law & More ichafara kukubatsira nekunyora tsamba yekubvunza, kutaurirana nemunhu ari kupomerwa mhosva yekutyora mutemo uye/kana kutanga nyaya dzematare edzimhosva.
