Kuunganidzwa kwezvikwereti muNetherlands: kubva kune tsamba yekukumbira kusvika pakusimbiswa kwemutemo

Chikwereti Kuunganidza Guide Netherlands

Kuunganidzwa kwechikwereti muNetherlands kunoitika muzvikamu zviviri. Danho rerugare ndiro zvese zvinoitwa nemukweretesi kunze kwedare: zviyeuchidzo, chiziviso chepamutemo chekusabhadhara chikwereti, mubereko wepamutemo uye, kumutengi, tsamba inosungirwa yemazuva gumi nemana usati wabhadhariswa mari yekutora chikwereti. Danho rekutonga rinotanga netsamba yekudaidza inopihwa nemuchengeti wemari uye rinopera, kana chikumbiro chikabudirira, mumutongo uyo muchengeti wemari anogona kumanikidza kubhadhara mihoro, maakaundi ebhangi nezvinhu. Danho rakadarikwa muchikamu chekutanga, senge tsamba yemazuva gumi nemana isina kunaka, rinowanzo kudhura mari muchikamu chechipiri.

Ndirini apo invoice isina kubhadharwa inova chikumbiro chaunogona kusimbisa?

Invoice yanonoka inova nesimba kana munhu ane chikwereti atadza kubhadhara chikwereti (verzuim). Kusvika panguva iyoyo, hapana mubereko wepamutemo kana mari yekuunganidza inobhadharwa.

Kutadza kubhadhara kunowanzoitika mushure mekuziviswa kwakanyorwa kwekukundikana kubhadhara (ingebrekestelling) pasi pechinyorwa 6:82 cheDutch Civil Code, chinopa mukwereti nguva yekupedzisira yekubhadhara. Mune mamwe mamiriro ezvinhu, akanyorwa muchinyorwa 6:83 cheCivil Code, kutadza kubhadhara kunoitika pasina chiziviso. Ndizvo zvinoitika apo mapato akabvumirana zuva rekubhadhara rakatarwa rapfuura, apo chisungo chinobva pakuita zvisirizvo, kana apo mukwereti anotaura pachena kuti haazobhadhare.

Kana munhu ane chikwereti atadza kubhadhara chikwereti, mubereko wepamutemo unoitwa nemutemo. Pakutengeserana kwevatengi, mubereko wepamutemo ndiwo mubereko wepamutemo wechikamu 6:119 cheCivil Code. Pakutengeserana kwekutengeserana pakati pemabhizinesi, kana pakati pebhizinesi nehurumende, mubereko wepamusoro wekutengeserana wechikamu 6:119a unoshanda. Mitero yese inogadzwa nehurongwa mukanzuru uye inochinja nguva nenguva. Tora chikamu chinoshanda kubva muhuwandu hwehurumende hwakaburitswa hwenguva yega yega, kwete kubva muinvoice yekare.

Ndeipi nguva yekubhadhara inoshanda?

Pakati pemabhizinesi, kana pasina chabvumiranwa, muripo unofanirwa kubhadharwa mukati memazuva makumi matatu mushure mekugamuchira invoice. Nguva yakareba inogona kubvumidzwa, asi kwete isina muganho. Kambani hombe haifanirwe kuisa nguva yekubhadhara kwemazuva anopfuura makumi matatu pamutengesi mudiki kana wepakati. Chitsauko chinopfuura zvinobvumirwa nemutemo hachishande. Nguva yepamutemo inobva yashanda panzvimbo yayo, uye mubereko wekutengeserana unotanga kubva pazuva raunopera.

Mukweretesi ari kuongorora invoice yanonoka asati atanga kutora chikwereti muNetherlands

Sei tsamba yemazuva gumi nemana ichiwanzova isiriyo?

Kumutengi, mari yekutora zvinhu kunze kwedare inogona kubhadhariswa chete mushure mekunge mukweretesi atumira chiyeuchidzo chakanyorwa pasi pechikamu 6:96 ndima 6 yeCivil Code. Tsamba dzakawanda dzinotaura zvisirizvo, uye hapana mari yekutora zvinhu inofanira kubhadharwa zvachose.

Tsamba iyi inofanira kupa mutengi mazuva gumi nemana ekubhadhara mari yekutanga pasina mari yekuunganidza, uye inofanira kutaura kuti mari yacho ichave yakaita sei kana kubhadharwa kusina kuitwa. Dare Repamusorosoro rakatonga kuti mazuva gumi nemana anotanga pazuva rinotevera tsamba yasvika kumutengi (Hoge Raad 25 Mbudzi 2016, ECLI:NL:HR:2016:2704). Tsamba inoverenga mazuva gumi nemana kubva pazuva rayo, kana kubva pazuva rayakatumirwa, haitevedzere.

Mugumisiro wacho hausi yambiro: chikumbiro chemari yekutora chikwereti chinongokundikana. Sekureva kwemutongo mumwe chete, tsamba isina kunaka haigone kugadziriswa nekupa imwe nguva yekuwedzera; mukweretesi anofanira kutumira tsamba itsva inoenderana nazvo. Matare anoedzawo izvi ega, kunyangwe mutengi akasataura pfungwa yacho.

Huwandu hwemari hunogadziriswa nemutemo pachikero chinotsveyama chezvikamu zvemari yekutanga. Chikamu chinodzikira sezvo chikumbiro chichikura, uye pane chiyero chepamutemo uye chepamusoro. Chikero ichocho chinosungirwa kune vatengi. Kune vane zvikwereti zvebhizinesi mapato anogona kubvumirana mitemo yakasiyana mumamiriro avo ezvinhu, inova imwe yezvikamu zvishoma zvinobatsira zvechokwadi mune seti yemitemo yakajairwa.

Ndezvipi zvibvumirano zvinosarudza chinzvimbo chako?

Nguva yekubhadhara, mitemo yako yese pamwe nemagwaro ako. Gadzirisa usati waendesa, nekuti ndizvo zvinosarudza kuti mubereko unotanga riini uye kuti dare richakurumidza sei kupa chikumbiro chako.

Muchibvumirano chekutengeserana chisina zuva rekubhadhara rakabvumiranwa, mubereko wekutengeserana wepamutemo unofanirwa kubhadharwa nemutemo kubva pamazuva makumi matatu mushure mekunge mukwereti agamuchira invoice (Chikamu 6:119a(2) cheDutch Civil Code, BW). Mapato anogona kubvumirana kusvika mazuva makumi matanhatu, kana kupfuura chete kana vakabvumirana zvakajeka uye kwete pachena kusaruramisira kune anokweretesa (Chikamu 6:119a(5) BW). Kambani hombe inobhadhara bhizinesi diki haigone kubvumirana kwenguva inopfuura mazuva makumi matatu; chikamu chinoita izvozvo hachina basa (Chikamu 6:119a(6) BW).

Mitemo yakajairika inosunga mumwe munhu chete kana akawanikwa chibvumirano chisati chapera kana kuti chapera (Zvinyorwa 6:233 na6:234 BW); kuzvidhinda painvoice kwanonoka. Tsamba yedu pamusoro pemitemo yakajairika inotsanangura maitiro ekuita kuti zvirambe zviripo. Vanogona kugadzirisa nguva yekubhadhara, kusabvisa mari yekutenga uye kuchengetedza zita rechikwereti kusvika pakubhadhara, izvo zvinoita kuti mutengesi adzore zvinhu zvake, kunyangwe ari mubhangi.

Dare rinofanira kuona chibvumirano, kutumirwa, invoice uye risiti yayo. Nyaya zhinji dzeinvoice dzinongova nharo dzekuti basa rakaitwa nemazvo here, saka magwaro ekutumira akasainwa kana mapepa enguva akatenderwa anogadzirisa nekukurumidza. Kuwana izvi zvakanaka ibasa regweta rine chibvumirano pakutanga; gwara redu rekuunganidza zvikwereti muNetherlands rinoratidza zvinotarisirwa nedare reDutch.

Ndeipi mitemo inoshanda muchikamu cherunyararo?

Chikamu cherunyararo chinodzorwa: vanopa mabasa ekuunganidza vanofanirwa kunge vakanyoreswa uye vanofanirwa kutevedzera mitemo yemhando yepamusoro. Zvikumbiro zvakawanda zvichiri kugadziriswa muchikamu chino, uye ndipo panowanzo sarudzwa mhedzisiro yekutengeserana.

Chikamu chinotanga nechiyeuchidzo, chinoenderera mberi nechikumbiro chepamutemo (aanmaning) uye, kana munhu ane chikwereti akapindura, kazhinji chinoguma nehurongwa hwekubhadhara kana kubhadharwa kwechikamu chechikumbiro. Kubvuma kugamuchira zvikamu zvinowanzounza zvinopfuura kungosimbirira pamari yese usingagamuchire chinhu.

Pasi peMutemo weUnhu hweKuunganidza Zvikwereti (Wet kwaliteit incassodienstverlening), vanopa mabasa ekuunganidza vanofanirwa kunyorwa murejista yemasevhisi ekuunganidza zvikwereti anochengetwa naJustis. Kubva musi wa1 Kubvumbi 2025 hazvibvumidzwe kuita kana kupa kuunganidza zvisiri pamutemo pasina kunyoresa ikoko. Vanopa mabasa vakanyoreswa vanofanirwa kuzadzisa zvinodiwa pahunyanzvi hwehunyanzvi, kururama kweruzivo rwuri mutsamba dzavo, kubata zvichemo uye nzira yavanotaurirana nayo nevanokwereta. Dare reJustice and Security Inspectorate (Inspection Justitie en Veiligheid) rinotarisira musika wekuunganidza uye rinogona kuisa faindi. Sekureva kwewebsite yehurumende, kubva musi wa1 Gumiguru 2026 munhu ane chikwereti haafanire kubhadhara mari yekuunganidza kana mubereko unobhadharwa nesangano risina kunyoreswa; chikwereti chikuru chinoramba chiripo.

Tsamba yepamutemo yekukumbira chikwereti muchikamu cherunyararo chekuunganidza chikwereti cheDutch

Ndiani ane masimba api: sangano rekuunganidza mari kana kuti bailiff?

Kambani yekuunganidza mari (incassobureau) haina simba rinopfuura remumwe munhu anokweretesa mari. Inogona kunyora, kufonera uye kutaurirana, asi haigone kutora chero chinhu.

Muchengeti wematare (gerechtsdeurwaarder) mushandi wehurumende anogadzwa nemutemo wehumambo. Muchengeti wematare chete ndiye anogona kupa gwaro rekushevedza uye kubhadhara mari. Muchengeti wematare anoita basa rerunyararo, asati atonga chero kupi zvako, anenge achishanda semumiririwo zvake uye haana simba rekumanikidza kupfuura mumiririri. Tsamba yemusoro wetsamba haichinje izvozvo.

Chikumbiro chinopera rini, uye unomisa sei nguva yacho?

Chikumbiro chekubhadhara pasi pechibvumirano chinowanzo rambidzwa mushure memakore mashanu mushure mekunge chapera, pasi pechikamu 3:307 cheMutemo weVanhu. Chikumbiro chakanyorwa chinomisa nguva uye chinotanga nguva itsva.

Vakweretesi vanowanzorasikirwa nezvikumbiro kusvika panguva dzakatarwa dzingadai dzakadziviswa netsamba imwe chete. Nguva yemakore mashanu inotangira pazuva rakatevera zuva rekubhadharwa kwechikumbiro uye kubhadharwa. Nguva pfupi dzinoshanda mune dzimwe nyaya. Mukutengesa kwevatengi, chikumbiro chemutengesi chekubhadhara mutengo wekutenga chinomiswa mushure memakore maviri (chinyorwa 7:28 cheMutemo weVanhu). Zvikumbiro zvinobva mukuita zvisina kururama zvinotongwa nemutemo wavo.

Nguva yacho inogona kukanganiswa. Pasi pechikamu 3:317 cheCivil Code, chikumbiro chakanyorwa kana chiziviso chakanyorwa umo mukweretesi anochengetedza kodzero yake yekushanda zvinokanganisa muganho, uye nguva itsva inotanga zuva rinotevera. Kuburitsa matanho kunoikanganisawo. Tsamba yemukati yefaira haipindi, uye kufona kusina kusimbiswa mukunyora, kana chiyeuchidzo chisingajekese kuti mukweretesi achiri kuda kubhadhara. Kuchengeta kopi yezuva rechikumbiro chega chega ndiyo inishuwarenzi yakachipa inowanikwa yematare edzimhosva.

Unogona here kuratidza kuti ndizvo zvataurwa?

Izvi zvisati zvanyanya kukosha, chikumbiro chinofanira kunge chiripo uye chakasimbiswa. Faira rinofanira kuratidza zvakabvumiranwa, kuti zvinhu kana masevhisi zvakaunzwa, kuti invoice yakatumirwa uye yakagamuchirwa, uye kuti ndeapi mamiriro anoshanda uye kuti zvakawanikwa riini.

Kana chikumbiro chikakakavadzana pamusoro pezvakanakira kwete pamusoro pesimba rekubhadhara, kazhinji kutumirwa uye mitemo ndiyo inosarudza nyaya yacho. Tsananguro yedu yekuti chikumbiro chii pasi pemutemo weDutch inotsanangura zvakadzama zvinhu zvacho.

Ungasimbisa sei nyaya yacho usati watongwa?

Unogona kukumbira dare mvumo yekubhadharisa chibatiso chemutero usati watonga nyaya yacho (conservatoir beslag). Izvi zvinomisa midziyo isati yasarudzwa, saka mukwereti haagone kuibvisa panguva iyi.

Nyaya dzinotora nguva, uye munhu ane chikwereti anoziva kuti pane chikumbiro chiri kuuya anogona kuedza kutamisa midziyo. Mutemo weDutch unopa nzira isingawanzo shandiswa. Pachikumbiro chakanyorwa, mutongi wedare redunhu anogona kupa mvumo yekubatanidza maakaundi ebhangi, mari inobhadharwa nemunhu ane chikwereti nevanhu vechitatu, zvinhu zvinofambiswa, migove kana pfuma isingafambi.

Chikumbiro chinowanzo sarudzwa pasina kunzwa mukwereti, kazhinji mukati memazuva, saka chibatiso chinouya sechinhu chisingatarisirwi. Mvumo inopiwa pakuongorora kwepfupiso kwechikumbiro. Mutongi anogadza nguva, inowanzova mazuva gumi nemana, umo nyaya huru inofanira kutanga. Kana isina kutaurwa, chibatiso chinopera.

Mukweretesi anotora mari yekuwedzera obva akundwa munyaya yacho ndiye ane mhosva yekukuvadzwa kwakakonzerwa, pasina anokwereta kuti aratidze kuti ane mhosva. Verenga chinyorwa chedu pamusoro pechisungo chepamberi pekutonga mumutemo weDutch usati wasarudza kuchishandisa.

Dare ripi rinonzwa nyaya yacho, uye chii chinoitika ikoko?

Mari inosvika 25,000 euros inoenda kudare redunhu (kantonrechter), kwausingade gweta. Zvikumbiro zvikuru zvinoenda kudare redunhu, uko gweta rinosungirwa.

Pasinei nemutengo, dare redunhu rinonzwawo nyaya dzebasa, rendi, zvikwereti zvevatengi uye kutengesa kwevatengi. Zvimwe zvese zvinoenda kudare redunhu.

Musiyano uyu une chekuita zvakananga nemutengo. Pamberi pedare redunhu, mapato anogona kuita nyaya yawo ega, uye kambani inogona kumirirwa nemutungamiriri wayo kana nemumiriri ane mvumo. Pamberi pedare redunhu, kumiririrwa negweta kunosungirwa. Nyaya inowanzotaurwa yekuti gwaro rekukumbira mvumo rinofanira kugara richinyorwa negweta haina kururama, uye inodzivisa vanokweretesa vadiki kuti vasaite zvikumbiro zvakanaka.

Nyaya yacho inofamba sei?

Nyaya yacho inotanga netsamba yekudaidza (dagvaarding) inotsanangura chikumbiro, zvikonzero uye humbowo, izvo muchengeti wemhosva anopa kune ane chikwereti. Kana ane chikwereti akasauya, dare rinopa mutongo usingachaiti. Rinobvuma chikumbiro kunze kwekunge chikumbiro chacho chichiratidzika sechisiri pamutemo kana chisina hwaro. Ndosaka tsamba isina kunaka yemazuva gumi nemana ichiri kubhadharisa mukweretesi mari yayo yekuunganidza kunyangwe pasina anouya.

Kana munhu ane chikwereti akaonekwa ozvidzivirira, kazhinji panowanzova nekutsinhana mashoko akanyorwa zvichiteverwa nekunzwa nyaya nemuromo. Dare rinozopa mutongo (vonnis).

Zvinodhura marii, uye unogona kukwidza nyaya yacho here?

Ramba uchifunga nezvezvinhu zvitatu zvine chekuita nemutengo nenjodzi.

  • Mari dzedare dzinobhadharwa pachine nguva nemapato ese ari maviri. Dzinoenderana nekukosha kwechikumbiro uye mamiriro ebato, uye dzinonyorwa mu index gore rega rega. Tora mari iripo kubva patafura yakaburitswa nedare redzimhosva.
  • Munhu anenge akundwa anowanzo rairwa kubhadhara mari yemukundi wenyaya. Zvisinei, mari yegweta muhurongwa ihwohwo inoverengerwa pachikero chakatarwa uye haiwanzo vhara mari yakashandiswa.
  • Mutongo wemari shoma ungasakwikwidzwa kudare zvachose. Mutemo weMaitiro Evanhu unoisa kukosha kushoma uko kukwidzwa kusingabvumidzwe.

Mutongo unowanzo ziviswa kuti unogona kushanda kwenguva pfupi. Unogona kusimbiswa ipapo ipapo, kunyangwe kana nyaya yakwidzwa. Kana mutongo wacho ukazodzimwa gare gare, mukweretesi anofanira kubhadhara zvaakaunganidza, uye izvi zvinogona kukonzera njodzi yekuti mukweretesi anogona kushaya mari panguva iyoyo.

Chii chingaitwa nemuchengeti wemari kuti asimbise mutongo?

Mushure mekupedza mutongo uye chikumbiro chekubhadhara, muchengeti wematare anogona kubatanidza mihoro, mari yebhangi, zvinhu, pfuma nemasheya. Mutemo unochengetedza mari shoma inowanikwa pamwe chete nezvinhu zvinodiwa neanokwereta zuva nezuva.

Mutongo unotanga kushanda kana muchengeti wemari apa kopi yepamutemo kune ane chikwereti. Kubhadhara hakusi tsika. Ndiyo nguva iyo mukwereti anoziviswa uye nguva pfupi yemutemo inotanga kupera. Muchengeti wemari anowanzo pedza mutongo pamwe chete nechikumbiro chekubhadhara, uye chibatiso chinogona kungotevera chete kana chikumbiro ichocho chapera.

Mutongi wedare wekuDutch achimanikidza mutongo wedare kumunhu ane chikwereti

Ndezvipi zvinhu zvinogona kubatanidzwa?

Muchengeti wemari ane chishandiso chakatsanangurwa.

  • Kubatanidzwa kwemari pasi pebato rechitatu (derdenbeslag) kunobata mari inokweretwa nemumwe munhu ane chikwereti. Mienzaniso yakajairika mihoro inobatwa nemushandirwi, muripo unobhadharwa nesangano rehurumende kana chikwereti chiri mubhangi. Bato rechitatu rinofanira kuzivisa zvarinazvo uye kuribhadhara kumuchengeti wemari.
  • Kubata zvinhu zvinofambiswa kunobvumira kuti zvinhu zvebhizinesi, michina kana mota zvitorerwe uye zvitengeswe pakutengeserana kweveruzhinji.
  • Imba isingasununguki inogona kubatanidzwa nekutengeswa kuburikidza negweta.
  • Migove mukambani inogonawo kubatanidzwa. Mubhizinesi remhuri izvi zvinowanzo shanda kupfuura kutora chero chinhu chaicho.

Ndeipi miganhu yekumanikidza vanhu kuti vatevedze mutemo?

Mutemo weDutch unoisa miganhu chaiyo pamusoro pemasimba iwayo. Muganho wemari yakachengetedzwa, iyo beslagvrije voet, unovimbisa mukwereti mari shoma isingagoni kubatanidzwa. Sezvo hurongwa ihwohwo hwakarerutswa, muchengeti wemari anoverenga muganho kubva padata rakachengetwa muzvinyorwa zvemari yenyika uye mabhenefiti, pachinzvimbo chekuvimba neruzivo rwunopihwa nemukwereti. Izvi zvakabvisa dambudziko renguva refu.

Zvinhu zvinodiwa muhupenyu hwezuva nezuva, zvakaita semibhedha, mbatya, chikafu uye zvishandiso zvinodiwa nemunhu ane chikwereti kuti awane chouviri, hazvigoni kutorwa zvachose. Hapana mutongo wekusakwanisa kubhadhara chikwereti chemari. Kusungwa kwechisimba kuripo mumutemo weDutch chete mumamiriro ezvinhu akamanikana kwete senzira yekuunganidza mari.

Kana munhu ane chikwereti aine vanhu vakawanda vanomukweretesa, vachengeti vechikwereti vanoronga kuburikidza nerejista yekubatanidza, uye muchengeti wechikwereti anogovera zvaunganidzwa. Mukweretesi anopinda mumutsara wekupedzisira nemari shoma haagoni kuwana chero chinhu kwemakore. Ndiyo chikonzero chekuongorora kuti angawana sei mari asati atanga nyaya, kwete mushure mekukunda. Munhu ane chikwereti anotenda kuti kusimbiswa kuri kuitwa zvisiri pamutemo anewo nzira dzekugadzirisa nyaya, sezvinotsanangurwa nechinyorwa chedu pamusoro penzira dzemutemo dzinodzivisa kusimbiswa kwemutongo.

Munounganidza sei mari kubva kumiganhu yenyika dziri muEU?

Mutongo unobva kune imwe nyika iri nhengo yeEU unogona kusimbiswa mune imwe pasina kuziviswa kwakasiyana kwekusimbiswa. Panyaya iyi pachayo, maitiro eEurope anowanzo kuve nyore pane nzira yenyika.

Izvi zvinokosha kune vanokweretesa vari kunze kweNetherlands uye kune vanokweretesa vekuDutch vane vane zvikwereti zvekune dzimwe nyika. Pasi pemutemo weBrussels I bis Regulation, mutongo unopiwa mune imwe nyika iri nhengo unocherechedzwa uye unosimbiswa mune dzimwe nyika pasina nzira yepakati yekutonga. Mutongo weDutch unogona kupiwa zvakananga kumuchengeti wematare kune imwe nzvimbo muUnion, uye mutongo wekunze kune weDutch.

Pane nzira mbiri dziri nyore dzekuti chikumbiro chacho chivepo. Mutemo wekuEurope wekubhadhara inzira yakanyorwa yezvikumbiro zvemari zvisina kupikiswa, umo dare rinopa murairo zvichibva pafomu yakajairwa. Kana munhu ane chikwereti akaramba, nyaya yacho inoenderera mberi senzira dzakajairika. Maitiro ezvikumbiro zvidiki zvekuEurope anobata zvikumbiro zvemitero zvine mutengo wakaderera zvakanyanya nekunyora uye pasina kumiririrwa kwemutemo. Pamusoro pezvo, murairo wekuchengetedza maakaundi ekuEurope unobvumira mukweretesi kumisa account yebhangi yemukweretesi mune imwe nyika iri nhengo, pasi pemamiriro akafanana neDutch prejugment attachment.

Ko kana pasina chasara chekuunganidza?

Maitiro ekubhuroka nekugadzirazve zvinhu anowanzosiya mukweretesi asina chibatiso asina zvakawanda. Kana mukweretesi akarega kubhadhara uye paine vanokweretesa vanopfuura mumwe chete, unogona kukumbira kuti abhuroke pasi peMutemo weKubhuroka, asi kana kubhuroka kwaziviswa, mutariri anotora basa uye mutemo wemunhu wega wega unomira. Ongororo yedu yeMutemo weKubhuroka nemaitiro ayo inoratidza kuti zvinhu zvinotarisirwa sei.

Bhizinesi riri mumatambudziko rinogonawo kupa hurongwa hwekugadzirisa zvinhu hunosimbiswa nedare uye hunosunga vanokweretesa vasingabvumirani; ona chinyorwa chedu pamusoro pechirongwa chekugadzirisa zvinhu cheWHOA . Kune munhu ane chikwereti, chirongwa chekugadzirisa zvikwereti zvemutemo (Wsnp) chinoita kuti pamiswe kusimbiswa kwemutemo. Kutsvaga rejista yekutengeserana, rejista yevhu uye rejista yezvibatanidzwa kunoratidza masikati kana paine chimwe chinhu chekuwana mari.

Chii chaunofanira kutarisa semunhu anokweretesa?

  • Kuti nguva yekubhadhara pamwe chete nemamiriro enyu ese zvakabvumiranwa zvakanyorwa uye zvakapihwa musati masvika, nekuti mamiriro asina kupihwa anogona kubviswa (Chinyorwa 6:233 BW).
  • Kuti munhu ane chikwereti haana kubhadhara chikwereti, nekuzivisa kuti haana kubhadhara chikwereti kana kuti zuva rekubhadhara rakatarwa rapfuura (Zvinyorwa 6:82 na6:83 BW).
  • Kupesana nemutengi: kuti tsamba yako yemazuva gumi nemana inopa mazuva gumi nemana kubva pazuva rawakagamuchira uye inotaura mari yacho.
  • Kuti chero sangano ripi zvaro rekuunganidza mari raunorayira riri muJustis rekuchengetedza zvikwereti.
  • Nguva yekuganhurira kwemakore mashanu, uye kuti chikumbiro chega chega chinopindira chakanyorwa (Zvinyorwa 3:307 na3:317 BW).
  • Kana munhu ane chikwereti aine midziyo, kuburikidza nerejista yekutengeserana uye rejista yeminda, usati watanga nyaya yacho.

Chii chaunofanira kutarisa semunhu ane chikwereti?

  • Kana chikumbiro chacho chiri chechokwadi uye kana zvinhu kana masevhisi zvakaunzwa; rambai muchinyora pasi uye nezvikonzero.
  • Kana wakagamuchira tsamba yemazuva gumi nemana usati wabhadharisa mari yekutora zvinhu, kana uri mutengi.
  • Kana kambani yekuunganidza mari yakanyoreswa neJustis.
  • Kana chikumbiro chacho chiri chekare kupfuura makore mashanu pasina kukanganiswa kwakanyorwa, uye nekudaro nguva yacho yakarambidzwa.
  • Mushure mekubatidzwa kwemihoro: kana muchengeti wemari akashandisa chiyero chakakodzera chemari yakachengetedzwa (beslagvrije voet).

Chii chatingakubatsirai nekutora chikwereti?

Magweta edu emakambani anobatsira vanokweretesa vekuNetherlands nevekunze, pamwe nevane chikwereti vari kutarisana nechikumbiro. Tinogona:

  • ongorora faira rako, chibvumirano uye mamiriro akajairika uye ongorora kana chikumbiro chacho chichigona kusimbiswa uye chichigona kudzoserwa;
  • kunyora chiziviso chekusaita basa kana tsamba yemazuva gumi nemana inoenderana neChinyorwa 6:96 BW;
  • nyorera kumutongi wenguva pfupi mvumo yekubatanidzwa mukutonga usati watonga;
  • kunyora gwaro rekushevedza uye kutungamira nyaya yacho pamberi pedare redunhu kana dare redunhu;
  • kuraira muchengeti wemari kuti asimbise mutongo wacho, kana kusarudza nzira yekuEurope kune munhu ane chikwereti kunze kwenyika;
  • kukudzivirira kubva kumhosva isina hwaro kana kumanikidzwa kwemutemo zvisiri pamutemo.

pfupiso

  • Mari yemubereko neyokuunganidza mari inongoshanda chete kana munhu ane chikwereti atadza kubhadhara chikwereti, kazhinji mushure mekuziviswa kwakanyorwa kwekukundikana kubhadhara chikwereti (zvinyorwa 6:82 na6:83 zveCivil Code).
  • Mari yekuunganidza inoda tsamba chaiyo yemazuva gumi nemana; nguva yacho inotanga pazuva rinotevera kugashira (ECLI:NL:HR:2016:2704).
  • Kubva musi wa1 Kubvumbi 2025, vanopa mabasa ekutora mari vanofanirwa kunge vakanyoreswa neJustis; muchengeti wemari ndiye ega anogona kutumira masamanisi uye kubhadharisa mari.
  • Zvikumbiro zvekubhadhara zvechibvumirano zvinowanzo nonoka mushure memakore mashanu, asi chikumbiro chakanyorwa chinomisa nguva yacho (zvinyorwa 3:307 na3:317 zveCivil Code).
  • Tarisa kuti chikwereti chako chingadzoserwe here usati waendesa nyaya kudare, uye funga nezvekubatidza nyaya yacho usati waita chirango kana kuti nzira yekuEurope apo munhu ane chikwereti kana zvinhu zvake zviri kunze kwenyika.

Mibvunzo inowanzobvunzwa

Kutora nguva yakareba sei kuti muunganidze zvikwereti?

Kana paine chikwereti chemushandirapamwe, chikamu cherunyararo chinogona kupedzwa mukati memavhiki mashoma. Nyaya yedare isina gakava, inowanzo sarudzwa isina kubhadharwa, inowedzera mwedzi yakati wandei; nyaya yakadzivirirwa inogona kutora anopfuura gore kubva pakukumbirwa kwekutanga kusvika pakutongwa, uye kusimbiswa kwayo kunogona kutora nguva yakareba.

Ndiani anobhadhara mari yekuunganidza zvikwereti?

Mukwereti anowanzobhadhara mari yekutora chikwereti kunze kwedare, chero bedzi mukweretesi akatevera matanho akakodzera. Kana mutengi achikwereta, mari yacho inodzikira nechikamu chinoderera chemari yekutanga ne €40, uye inongofanira kubhadharwa mushure metsamba yemazuva gumi nemana inotevedzera Mutemo 6:96 BW.

Ndingakwanisa here kupokana nechikwereti panguva yekutora mari?

Ehe, chero nguva. Ita izvi nekunyora, nekukurumidza sezvinobvira, uye tsanangura chikonzero: mari yacho haina kunaka, kutumirwa kwacho kwaive kusina kunaka kana kuti hapana chikwereti. Mukweretesi anofanira kuratidza chikumbiro chake kudare, uye kuramba kwako kwakanyorwa ndiko kunoita kuti uzvidzivirire.

Musiyano uripo pakati pesangano rinounganidza zvikwereti nebazi rezvemari ndeupi?

Kambani yekuunganidza mari (incassobureau) inoshanda chete murunyararo uye haina simba rekumanikidza kubhadhara. Muchengeti wemari (gerechtsdeurwaarder) mushandi wehurumende ane simba rekupa chikumbiro chekukumbira kudare uye, mushure mekutongwa, kubatanidza mihoro, maakaundi ebhangi nezvinhu.

Ruby van Kersbergen
Ruby van Kersbergen igweta-mutongi pa Law & More in Eindhoven uye AmsterdamAnonyanya kuita zvemitemo yezvibvumirano, mutemo wemakambani uye masevhisi emutemo wemakambani, uye anoshandawo mumutemo wezvekutamira kune dzimwe nyika.

Mubvunzo nezvebhizinesi rako?

Titumirei mitsetse mishoma nezvemubvunzo wenyu pa email iyi info@lawandmore.nlTichakuzivisai kana tichigona kubatsira uye danho rinotevera nderei. Hationgorore nyaya kana magwaro neemail pasina kubatanidzwa.

Ungade here gweta remakambani kuti riongorore mamiriro ako ezvinhu? Mukubvunzana kwakabhadharwa kweEUR 300 kusanganisira VAT, unowana mhinduro yemubvunzo wako.

Chinyorwa chino chinopa ruzivo rwakawanda uye hachisi chinotsiva mazano pamusoro pemamiriro ako chaiwo.

Unoda Mazano Emutemo Here?

Titumirei mitsetse mishoma nezvemubvunzo wenyu pa email iyi info@lawandmore.nlTichakuzivisai kana tichigona kubatsira uye danho rinotevera nderei. Hationgorore nyaya kana magwaro neemail pasina kubatanidzwa.

Ungade here gweta remakambani kuti riongorore mamiriro ako ezvinhu? Mukubvunzana kwakabhadharwa kweEUR 300 kusanganisira VAT, unowana mhinduro yemubvunzo wako.

Related articles

Vhura zvakavanzika zvekudzivirira hunyanzvi muNetherlands—dzidza kuti kutungamirirwa kwemutemo kunogona sei kuchengetedza hunyanzvi hwako

Kutengeserana muNetherlands kunotongwa neDutch Franchise Act (Wet franchise), iri kushanda.

Kuramba mutemo wega hakubatsiri zvakanyanya pasi pemutemo weDutch. Kunongogumira chete

Mutongo wekunze unogona kusimbiswa muNetherlands chete kana chibvumirano, EU

Pasi pemutemo weDutch une mhosva yekurasikirwa kwemumwe munhu chete kana mutemo wataura izvozvo.

Chiratidzo chenzvimbo chinodzivirira zita rechigadzirwa chakabatana nenzvimbo yakabva, senge