Chii chinonzi kukuvara kwekuongorora maitiro (schadestaatprocedure)?
Matanho ekuongorora kukuvara (schadestaatprocedure) inzira yakasiyana yekutevera inoshandiswa kana dare reDutch ratoona kuti bato rinofanira kubhadhara muripo, asi huwandu chaihwo hahusati hwazivikanwa. Dare rinorayira kuti muripo "uongororwe nenzira yakasiyana" (op te maken bij staat), uye mapato acho anoenderera mberi munyaya itsva asi yakabatana ine chinangwa chekugadzirisa misoro yekukuvara pamwe nemari inofanira kubhadharwa.
Matanho ekuongorora kukuvara haasi kutanga patsva. Anovakira zvakananga pamutongo uri mumatare makuru, umo mhosva inenge yatosarudzwa. Zvidziviriro zvakatobatwa nemutongo iwoyo hazvigone kudzokororwa zvakare.
Dare rinogona kuendesa nyaya kumatare edzimhosva riini?
Semutemo wenguva dzose, dare rinopa muripo rinofanira kuongorora huwandu hwezvakakuvadzwa pacharo mumutongo iwoyo, pasi pechikamu 612 cheDutch Code of Civil Procedure (Wetboek van Burgerlijke Rechtsvording, Rv). Kana kuongororwa mumatare makuru kusati kwakwanisika - semuenzaniso nekuda kwekurasikirwa mune ramangwana kana kuferefetwa kwakawanda kwekurasikirwa kuri kudiwa - dare rinogona kubva pamutemo uyu roendesa mapato acho kumatare ekuongorora zvakakuvadzwa panzvimbo pezvo.
Zvichienderana nemutemo wedare repamusorosoro, zvakakwana kuti nyaya yekurasikirwa iendeswe kudare kuti mukana wekurasikirwa uvepo; hazvidikanwi kuti mumhan'ari atoita kuti zvive pachena kuti kukuvara kwakaitika (Hoge Raad 16 Kukadzi 2024, ECLI:NL:HR:2024:249). Dare repamusorosoro rakasimbisawo kuti matanho ekuongorora kukuvara akagadzirirwa zvakanyanya mabasa epamutemo ekubhadhara muripo, akadai seaya anobva mukutyora chibvumirano kana mhosva, uye chete kune chisungo chemuripo wechibvumirano chakabatana zvakanyanya nebasa rakadaro repamutemo (Hoge Raad 8 Ndira 2021, ECLI:NL:HR:2021:38). Kana huwandu hwekukuvara huchigona kutosimbiswa zvakakwana panguva yekutongwa kukuru, dare rinofanira kuongorora ipapo ipapo, pane kutumira nyaya yacho mberi (Hoge Raad 27 Gumiguru 2017, ECLI:NL:HR:2017:2774).
Ndezvipi zvakanakira kupatsanura mutoro nekukuvara?
Kuparadzanisa nyaya yemhosva kubva panyaya yekukuvara kunopa mabhenefiti akawanda anoshanda. Zvinobvumira mapato kutanga agadzirisa kana paine mhosva zvachose, pasina kukurumidza kubhadhara mari yakawanda yekusimbisa huwandu hwekukuvara kwacho.
Kana dare rikaramba mhosva, mapato acho anenge adzivisa hurukuro inodhura uye isina basa pamusoro pehuwandu hwemuripo. Kusiyana neizvi, kana mhosva yangoonekwa, mapato acho anogona kusvika pachibvumirano kunze kwedare pamusoro pemari yacho, achidzivisa imwe nzira yekuyera huwandu hwayo zvachose.
Panewo mukana wemutengo wemunhu ari kunyunyuta. Kana nyaya huru ichingobata nyaya yemhosva chete, muripo wekunyoresa kudare (griffierecht) unoverengerwa zvichibva pane chikumbiro chine kukosha kusingazivikanwe, icho chiri pasi pemari yaizoshanda kana mari chaiyo, yakakura yekukuvara ikakumbirwa ipapo ipapo.
Unotanga sei matanho ekuongorora kukuvara?
Kunyange hazvo nyaya dzekuongorora kukuvara dzichienderera mberi kubva pakutongwa kukuru, dzinofanira kutanga senzira yakasiyana, yakazvimirira. Izvi zvinoitwa nekuita kuti muchengeti wemhosva ape gwaro remhosva (schadestaat) kune mumwe munhu, pasi pechikamu 613 Rv. Zvinodiwa zvemutemo zvinoshandawo kune gwaro repamutemo rekukumbira mhosva zvinofanira kuteverwa, kusanganisira zuva rekunyorwa kwenyaya yacho kudare rine kodzero. Dare rine kodzero yekunzwa nyaya dzekukuvara, sekutonga, ndiro dare rakatonga nyaya huru pakutanga.
Chirevo chemari yekukuvadzwa chinofanira kuratidza zvakajeka, zvakarongwa nezvehuwandu hwemari yekukuvadzwa kuri kukumbirwa, yakakamurwa nemusoro wemari yekukuvadzwa uye inotsigirwa nehumbowo hwemagwaro, kuitira kuti rimwe bato rigone kuzvidzivirira zvakanaka. Hazvidikanwi kudzokorora chikumbiro chemuripo saizvozvo, sezvo izvozvo zvatosarudzwa mumatare makuru; dare richaongorora mari yacho rakazvimirira zvichibva pane chokwadi nehumbowo hwakapihwa. Chirevo chakanyorwa hachisi chekupedzisira: pasi pechikamu 615 Rv, zvinokwanisika kuunza misoro mitsva yekukuvadzwa mushure mekunge chirevo chapihwa, kunyangwe rimwe bato ringaramba kuti izvi zvinoreva kuwedzera kwechikwereti kusingabvumirwi.
Chii chinoitika mushure mekunge gwaro remhosva rapihwa?
Kuenderera mberi kwenyaya yekuongorora kukuvara kwakafanana nemaitiro echivanhu. Mumwe munhu anopindura nekunyora neshoko rekudzivirira, mushure mezvo nyaya inogona kunzwiwa pamberi pedare. Dare rinogonawo kupa mirairo yekutora humbowo kana kuraira mushumo wenyanzvi kuti uongorore kukuvara kwacho nenzira yakatwasuka. Mari yekunyoresa kudare inobhadharwa zvakare padanho iri.
Mutongo wakapihwa mukuongorora kukuvara inyaya inosungirwa kushanda. Kana mumwe munhu akasabhadhara nekuzvidira, munhu anomhan'arira anogona kuenderera mberi nekumanikidza nyaya yacho zvichibva pamutongo iwoyo, uyo pakupedzisira unosarudza uye unogadzirisa huwandu hwemuripo unofanirwa kubhadharwa.
Unoda gweta here kuti rikubatsire kuongorora damage?
Matanho ekuongorora kukuvara anoitwa pamberi pedare redunhu (rechtbank) senzira yekumhan'arira nyaya dzematare edzimhosva, umo mapato acho anofanira kumiririrwa negweta (gweta), sezvinoitwawo mumatare makuru. Kana rimwe bato rikasauya kana kuti rikasapindura, dare rinogona kupa mutongo wekutadza kuriita.
Nekuti mutemo wekuongorora kukuvara inyaya yehunyanzvi uye inowanzova yakaoma - inosanganisira mitemo yakadzama pamusoro pechikonzero, kuderedza kukuvara uye humbowo hwemunhu wega wega akakuvara - zvinokurudzirwa kubatanidza gweta pakutanga, pakugadzirira chirevo chekukuvara uye pakudzivirira chimwe.
Mutemo wenyaya unoti chii nezvekutumira nyaya uye kuongorora?
Mutemo wenyaya dzeDutch unopa dare simba guru pakusarudza kana roendesa nyaya kumatare edzimhosva dzemari uye pakuongorora mari dzacho kana dzangosvika. Dare Repamusorosoro rakatonga kuti dare harisi nguva dzose rinosungirwa kuverenga mari dzacho pacharo mumatare makuru, uye kuti kuongororwa kwemari dzacho kunoenderana nezvakataurwa nemapato, kusanganisira chero kuregeredza kwemunhu akakuvara nezvimwe zvinhu zvinokanganisa kukura kwekurasikirwa. Kana mari dzacho dzisingakwanise kuverengwa nemazvo, dare rinogona kudziongorora zvichibva pane chokwadi chiripo mufaira (Hoge Raad 10 Gumiguru 2014, ECLI:NL:HR:2014:2930).
Mutongo mukutongwa kukuru unogona kutove nemurairo unopikisa munhu ane mhosva, nemari chaiyo inosara kuti iongororwe gare gare mukutongwa kwekubhadharwa kwemari. Chimiro ichi chinoshandawo mumatare ane chekuita nekusungirirwa kwemari yekuchengetedzwa kwemari (conservatoir beslag) kwakatorwa zvisiri pamutemo: kana zvangoonekwa kuti kusungirirwa kwacho kwaisava pamutemo, bato rakarasikirwa nekuda kwacho rinogona kuendeswa kukutongwa kwekubhadharwa kwemari yekuchengetedzwa kwemari kuti riverenge kurasikirwa ikoko, pane kuratidza huwandu hwakazara hwatove mukutongwa kukuru.
Mibvunzo inowanzobvunzwa
Ndingakwanisa here kuchinja mari yandiri kuda kana ndawana gwaro rekukuvadzwa?
Ehe. Chikamu 615 Rv chinobvumira kuti nyaya itsva dzekukuvara dziunzwe kunyangwe mushure mekunge gwaro rekukuvara rapihwa, kunyangwe rimwe bato richigona kuramba kuti izvi zvinoreva kuwedzera kwechikwereti zvisingabvumirwe. Saka zvinokurudzirwa kuti musoro wega wega wekukuvara unyatsotsanangurwa kubva pakutanga.
Matanho ekuongorora kukuvara anowanzo tora nguva yakareba sei?
Hapana nguva yakatarwa yepamutemo. Nyaya dzinotevedzana nenguva yakatarwa yekutongwa kwemhosva dzematare edzimhosva, neshoko rekudzivirira, pamwe kunzwa nyaya, uye dzimwe nguva mushumo wenyanzvi, saka nguva yese inoenderana nekuoma kwenyaya yacho uye purogiramu yedare.
Kukunda nyaya huru kunovimbisa muripo here mukuongorora kukuvara?
Kwete. Mutoro watove watoonekwa, asi dare rinogona kusarudza kuti kurasikirwa kushoma kana kuti hakuna kwakaitika, kana kuti mumwe munhu akakuvara haakodzeri kuripwa. Saka mhedzisiro yacho haisati yazivikanwa kusvika pakutongwa kwekupedzisira mukuongorora kukuvara.
Matipi anoshanda
- Tsvaga mazano emutemo pakutanga: mwero wekutumira nyaya dzekuda kubhadharwa wakaderera, uye maitiro acho ane mitemo yawo yakasiyana.
- Taura musoro wega wega wekukuvadzwa nekungwarira uye, pazvinogoneka, unganidza humbowo hunotsigira usati wanyora chirevo chekukuvadzwa.
- Zivai kuti matanho ekuongorora kukuvara anogona kupera zvisina kunaka - semuenzaniso kana dare rikaona kuti, pasinei nemhosva, hapana kurasikirwa, kana kurasikirwa kushoma pane kwakataurwa, kwakaitika zvechokwadi.
- Gadzirisa hurongwa hwenyaya huru nehurongwa hwekuongorora kukuvara kwacho kubva pakutanga, uye ongorora kugadzirisa nyaya pese pazvinogoneka kudzivirira nzira yechipiri, yakareba.
Muchidimbu
- Matanho ekuongorora kukuvara (schadestaatprocedure) ndiwo anosarudza huwandu chaihwo hwemuripo mushure mekunge mutoro watove watoonekwa mumatare makuru.
- Dare rinogona kungoendesa nyaya kumatare aya kana risingakwanise kuongorora kukuvara kwacho pacharo (chinyorwa 612 Rv); mukana wekurasikirwa unofanirwa kunge uripo.
- Nyaya yacho inotanga nekupihwa gwaro remari yakatarwa kune mumwe munhu (chinyorwa 613 Rv) uye kutevedzera mitemo yakajairika yemaitiro ekukumbira mhosva.
- Misoro mitsva yekukuvara inogona kuwedzerwa mushure mekunge chirevo chapihwa, asi inogona kupikiswa sekuwedzera kwechikwereti kusingabvumirwi.
- Kumiririrwa kwemutemo kunosungirwa, uye mutongo unobva wavapo unogona kusimbiswa zvakananga.
Hauzive kuti uri papi? Tiudze nezvemamiriro ako ezvinhu. Tichakuzivisa zvaungasarudza mukati mezuva rimwe chete rekushanda.
sei Law & More zvinogona kukubatsira neizvi zvinotsanangurwa pa Gweta revashandi peji.
