Chibvumirano chekushandira pamwe pasi pemutemo weDutch pakati pemugadziri wezvinhu nekondirakiti chibvumirano chinogadzirisa zvinhu zvina basa risati ratanga: chii chaizvo chinofanira kuendeswa, ndiani muridzi wemhedzisiro yacho, riini uye sei muripo uchifanira kubhadharwa, uye chii chinoitika kana chirongwa chikachinja kana kusafamba zvakanaka. Mutemo weDutch hauzadzise mipata iyoyo nenzira inotarisirwa nemapoka mazhinji. Pfuma yepfungwa inoramba iri mugadziri kunze kwekunge yatumirwa negwaro rakanyorwa, uye mitemo yebasa rekuwedzera uye pane zvikanganiso mushure mekutumira inoshanda kunyangwe chibvumirano chichitaura nezvazvo kana kwete.
Chinyorwa chino chinotsanangura hurongwa hwemutemo hunodzora zvibvumirano zvakadaro muNetherlands: marudzi maviri ezvibvumirano anozivikanwa neCivil Code, mitemo yemuridzi muAuteurswet nemimwe mitemo yepfuma yepfungwa, mabatirwo ebasa rekuwedzera, uye mutemo wemhosva unoshanda mushure mekuendeswa. Yakanyorwa kune vanopa basa, vagadziri vemapurogiramu, masangano ekugadzira uye makontrakita ekuvaka anoshanda pamapurojekiti eDutch.
Chibvumirano chipi chauri kusaina?
Mutemo weDutch unoziva mhando mbiri dzezvibvumirano zvebasa rakapihwa basa, uye musiyano unosarudza mibvunzo yakati wandei iyo mapato asingawanzo kurukura. Chibvumirano chebasa, chinyorwa 7:400 cheBurgerlijk Wetboek) chinosanganisira mabasa ane mabasa: kugona kwekuvandudza, mazano, maawa ekugadzira. Aanneming van werk (chibvumirano chebasa, chinyorwa 7:750 BW) chinosanganisira kugadzirwa kwebasa rine chimiro chemutengo, inova ndiyo fomu yakajairika yekuvaka uye yekupa mhedzisiro yakatarwa pamutengo wakatarwa.
Migumisiro yacho inoshanda. Pasi pechinyorwa 7:408 BW mutengi anogona kumisa opdracht chero nguva; pasi pechinyorwa 7:764 BW mukuru anogonawo kumisa chibvumirano chebasa chero nguva, asi obva atora chikwereti chemutengo wakazara wakabvumiranwa kunze kwemari inochengetwa nemukondirakita semugumisiro. Kana pasina mutengo wakabvumiranwa, chinyorwa 7:752 BW chinoisa mutengo wakakodzera, izvo mukukakavadzana zvinoreva nharo yenyanzvi kwete mhinduro yakajeka. Chikamu 7:754 BW chinomanikidza kondirakita kunyevera mutengi nezvezvisina kururama mubasa uye nezvezvikanganiso muzvinhu kana mapurani anopiwa nemutengi, uye basa iroro rinoshanda kunyangwe chibvumirano chisina kunyorwa.
Kudoma chibvumirano nemazvo muchinyorwa chekutanga, uye kutaura kana chiri mutengo wakatarwa kana kuti chibvumirano chinoenderana nemutengo, saka kunoshanda chaizvo. Ongororo yedu yemhando dzechibvumirano chekutengeserana pasi pemutemo weDutch inoratidza kuti fomu rega rega rinokodzera papi.
Ndiani muridzi wemhedzisiro yacho: pfuma yepfungwa pasi pemutemo weDutch
Mutemo wekusaita basa ndiwo unonyanya kushamisa vatengi: munhu anogadzira basa ndiye ane kodzero yekunyora, uye kubhadhara basa hakuchinje izvozvo. Pasi pechikamu chechipiri cheAuteurswet (Copyright Act) kodzero yekunyora inogona kutamiswa, uye kutamiswa uye rezinesi yakasarudzika zvinoda gwaro rebasa, zvichireva gwaro rakanyorwa rakasainwa rakagadzirirwa chinangwa ichocho. Odha yekutenga, invoice yakanyorwa kuti yabhadharwa zvizere kana email inosimbisa muripo hazvitamisi chero chinhu.
Pane musiyano mumwe chete wakakosha uye mumwe wakakosha. Chinyorwa 7 Auteurswet inobata mushandirwi semugadziri wemabasa akagadzirwa nemushandi mukuita kwechibvumirano chebasa, saka kodhi yakanyorwa nevashandi ndeyekambani yega. Chinyorwa ichocho hachibatanidzi vashandi vega, makontrakita kana masangano, izvo chaizvo hukama hunofukidzwa nechibvumirano cherudzi urwu. Chinyorwa 8 Auteurswet inobata munhu wepamutemo semugadziri apo inoburitsa basa seyayo isina kudoma munhu chaiye, asi kuvimba neizvozvo panzvimbo pechikamu chakakodzera chekutumira chinhu chisina kunaka.
Kodzero dzetsika (personallijkheidsrechten, chinyorwa 25 Auteurswet) hadzina kusiyana nezvose izvi. Hadzigone kutamiswa; mugadziri anogona kurega dzimwe dzacho nekunyora, senge kodzero yekutumidzwa zita, asi kwete kodzero yekupikisa kukanganiswa kwebasa rinokuvadza mukurumbira wake. Saka chikamu chakanyorwa zvakanaka chinoshandura kodzero dzekushandiswa, chinonyora kodzero dzipi dzetsika dzinoregeredzwa, uye chinogadzirisa kana mugadziri angatumidza chirongwa ichi mu portfolio.
Kodzero dzimwe dzinotevera mitemo yadzo. Mapatent ezvigadzirwa zvehunyanzvi anopiwa pasi peRijksoctrooiwet 1995 uye anotungamirwa neOctrooicentrum Nederland kuRVO ; zviratidzo zvekutengeserana nekodzero dzekugadzira muNetherlands zvinoitwa kuburikidza neBenelux Convention on Intellectual Property kana kunyoreswa kweEU kunoenderana; uye seti dzedata dzakarongwa dzinogona kukwezva kodzero yakasiyana yesui generis pasi peDatabankenwet. Gwaro redu remutemo wepfungwa dzehupfumi muNetherlands rinotsanangura kuti hurumende idzi dzinoshanda sei, uye RVO inopa IP scan yemahara kumabhizinesi anoona nzvimbo yavo.
Software: source code, marezenisi uye kodzero dzinochengetwa nemushandisi chero zvakadaro
Zvibvumirano zvekugadzira software zvinoda chisarudzo chimwe chete chakaitwa pachena: mutengi anowana kodzero yekunyora mukodhi here, kana kuti rezinesi rekushandisa. Zvese zviri zviviri zvinodzivirirwa, uye mutengo unofanirwa kuratidza sarudzo yacho, asi kusiya yakavhurika zvinoreva kuti mugadziri anochengetedza kodzero uye mutengi anosara nerezinesi risingazivikanwe.
Kunyangwe kana mugadziri wepurogiramu achiramba ari muridzi wayo, mutemo weDutch unopa mushandisi wepamutemo mukana wekuti chibvumirano chisakwanise kubviswa zvizere. Chinyorwa 45j Auteurswet chinobvumira munhu ane kodzero yekushandisa purogiramu yekombuta kuti agadzire makopi anodiwa pakushandiswa kwayo, kusanganisira kugadzirisa zvikanganiso, uye mutemo unoganhurira kuti izvozvo zvinogona kutengeswa kusvika papi. Mitemo yakafanana inobvumira kopi yekuchengetedza uye, pamamiriro akaomarara, kubviswa kwedata kuti pave nekushanda pamwe chete nedzimwe nzira. Chitsauko chinotaura kuti chinorambidza zvese izvi hachishandiswe zvizere.
Zvimwe zvinhu zvitatu zvinofanira kunyorwa. Chekutanga, zvikamu zvebato rechitatu uye zvepachena: mugadziri anofanira kuvimbisa kuti marezenisi api anoshandiswa, nekuti chikamu checopyleft muchigadzirwa chakapihwa chinogona kumanikidza mutengi kuburitsa kodhi yake yekomputa. Chechipiri, escrow: apo mutengi anovimba nesoftware yaasiri yake, gadziriro ye escrow yekomputa ine mamiriro ekuburitswa ndiyo mhinduro yakajairika kune njodzi yekuti mugadziri anyangarike. Chechitatu, kugadzirisa nekutsigira zviri muchirongwa chakasiyana chine nguva dzekupindura, kwete mumutsara mumwe chete nezvekuedza kwakakodzera. Zvinyorwa zvedu pamusoro pekuti marezenisi esoftware anoshanda sei uye pachibvumirano cheIT services zvinobata nezvikamu izvi zvakadzama.
Kuchinja kwebasa uye mutengo webasa rekuwedzera
Chinenge chirongwa chega chega chinochinja, uye mutemo weDutch unodzora mutengo weizvozvo. Chinyorwa 7:755 BW ndicho chinhu chakakosha: apo mutengi anoda kuwedzerwa kana kuchinjwa kwebasa rakabvumiranwa, kontrakita anogona kukumbira kuwedzerwa kwemutengo chete kana akanyevera mutengi nenguva yakakodzera nezvekudiwa kwekuwedzera ikoko, kunze kwekunge mutengi aifanira kunge anzwisisa zvinodiwa asina kuudzwa. Kontrakita anoita basa rekuwedzera pamurairo wekutaura uye anoriisa mushure mezvo nguva nenguva anorasikirwa nepfungwa iyoyo.
Chinyorwa 7:753 BW chinotaura nezvemamiriro ezvinhu akasiyana: mamiriro ezvinhu anowedzera mutengo anoitika mushure mekunge chibvumirano chaitwa uye asingabatanidzwi nemukondirakiti anogona kururamisa kugadziriswa kwemutengo nedare, zvakare pasi pebasa rekunyevera. Mhinduro inoshanda kune vese vari vaviri inzira yekushandura yakanyorwa: shanduko yega yega yakanyorwa muchidimbu ichitaura chiyero, mutengo uye nguva yekupedzisira, yakasainwa basa risati rapera. Tsika imwe chete iyoyo inodzivirira kusawirirana kwakawanda kupfuura chero chimwe chikamu muchibvumirano.
Kuendeswa, zvikanganiso uye mutoro mushure mekunge basa rapera
Kuendesa (kusvika) ndiyo nguva iyo njodzi inochinja, uye inofanirwa nechikamu chayo: ndiani anoongorora, mukati menguva ipi, pane zvinodiwa, uye chii chinoonekwa sekugamuchirwa kana mutengi asina kutaura chinhu. Pamakondirakiti ebasa, Civil Code inoisa hurongwa muchinyorwa 7:758 BW. Mutemo wakachinja neWet kwaliteitsborging voor het bouwen: pamakondirakiti ekuvaka akaitwa musi wa1 Ndira 2024 kana kuti mushure mayo, chinyorwa 7:758 ndima 4 BW inoita kuti kontrakita ave nemhosva yezvikanganiso zvisina kuwanikwa pakutumira, kunze kwekunge zvikanganiso izvozvo zvisingagone kunzi ndizvo zvakakonzerwa naye. Kusiya mutemo iwoyo kunogoneka nemutengi wehunyanzvi chete kana zvakabvumiranwa pachena muchibvumirano, uye kwete zvachose nemutengi wemutengi.
Mushure mekutumirwa, nguva inokosha. Mutengi anowana chikanganiso anofanira kunyunyuta mukati menguva yakakodzera pasi pechinyorwa 6:89 BW, uye chikumbiro chechikanganiso mubasa rakapihwa chinotarisirwa kwenguva pfupi kubva pakuramba ikoko, saka chichemo chakamiswa mudhirowa chinogona kudzima chikumbiro chakanaka. Kana basa racho risina kunaka, nzira dzekugadzirisa dziri muBhuku 6 dzinoshanda: muripo wekutadza kushanda pasi pechinyorwa 6:74 BW, kazhinji mushure mekuzivisa kusashanda zvakanaka, uye kuputswa kwechibvumirano pasi pechinyorwa 6:265 BW apo kutyorwa kwacho kwakakomba zvakakwana. Zvaunosarudza kana basa rikasaitwa zvakanaka zvakatsanangurwa muchinyorwa chedu nezve zvekuita kana kontrakita akaita basa risina kunaka.
Mutoro pachawo unowanzo vharwa nechibvumirano. Matare eDutch anobvuma zvisungo zvemuganhu uye zvekusabvisa muhukama hwekutengeserana, asi anoisa chimwe parutivi apo kuvimba nazvo kusingagamuchirwi nematanho ekunzwisisa uye kururamisira, uye kazhinji apo kukuvara kwakakonzerwa nemaune kana nekusangwarira kwevanotarisira. Muganho wakabatana nemutengo wechibvumirano, pamwe chete nekusabvisa kurasikirwa kusina kunanga uye inishuwarenzi inoenderana, wakasimba kupfuura kusabvisa mutoro wese. Kana mazwi aya achishandiswa kakawanda, iwo mazwi akajairika uye anofanira kupihwa chibvumirano chisati chapera kana panguva iyo chibvumirano chapera, kana kuti chimwe chikamu chinogona kuchiramba.
Zvikamu zvinofanira kunge zviri muchibvumirano chekushandira pamwe
Kupfuura hurongwa hwemutemo, chibvumirano chinoshanda chinogadzirisa mibvunzo yakatarwa. Basa rinofanira kuitwa muchinyorwa chakanyorwa mumutauro wepurojekiti, kwete muchidimbu chekushambadzira, uye chinofanira kutaura zviri pachena kuti chii chakabviswa. Zviitiko nenguva yekupedzisira zvinoda mutongo wakabatanidzwa, kungava chirango, kodzero yekumisa kubhadhara kana kusaita chero chinhu, nekuti nguva yekupedzisira isina mutongo chirongwa kwete chisungo. Mitemo yekubhadhara inofanira kutaura kuti invoice inofanira kubhadharwa riini, mubereko wei pakunonoka kubhadhara, uye kana chikamu chekupedzisira chichiburitswa chete kana chagamuchirwa.
Kuvanzika kunofanira kufukidza zviri kugoverwa kumativi ese uye kupona pakupera kweprojekiti. Kugumiswa kunofanirwa kurongwa nenzira mbiri: kugumiswa kwenguva pfupi nekuzivisa uye kugadziriswa kwebasa riri kuenderera mberi, uye kugumiswa nekuda kwezvikonzero zvakatsanangurwa. Zvikamu zvevashandi, zvakaita sekurambidza kuhaya vashandi, zvinofanirwa kuganhurirwa munguva uye mukana wekumira. Uye kana mapato ari munyika dzakasiyana, chibvumirano chinofanira kutaura mutemo unoshanda uye dare rine simba kana sangano rekugadzirisa nyaya; pasina sarudzo, mutemo unoshanda unotevera Mutemo weRome I uye kutonga kweBrussels I bis Regulation, iyo isingawanzo gadzira forum iyo bato ripi zvaro ringadai rakasarudza.
Kusaina kunogona kuitwa nemagetsi. Chinyorwa 3:15a BW inopa siginecha yemagetsi mhedzisiro yakafanana neyeyakanyorwa nemaoko apo nzira inoshandiswa yakavimbika zvakakwana pachinangwa ichi, uye Mutemo weEIDAS unotsanangura mhando dzepamusoro uye dzakakodzerwa dzine chinzvimbo chakasimba cheuchapupu. Pakutumira kodzero, iyo inoda gwaro, shandisa nzira yesiginecha iyo yaunogona kuratidza kuvimbika kwayo gare gare pane mufananidzo wakaskenwa wakanamirwa mugwaro.
Zvikanganiso zvinodhura zvakanyanya
Kukundikana kunowanzoitika mumapurojekiti aya kushoma uye kunofungidzirwa. Tichifunga kuti muripo unotenga muridzi ndiwo wekutanga: pasina gwaro rebasa, mugadziri anochengeta kodzero uye mutengi ane rezenisi risingatarisirwi. Tichifunga kuti chinyorwa 7 Auteurswet chinoshanda kune munhu anoshanda ari ega ndicho chechipiri, uye chikanganiso chimwe chetecho kupfeka mbatya dzakasiyana. Chechitatu kuita basa rekuwedzera pachikumbiro chemuromo pasina shanduko yakanyorwa, izvo pasi pechinyorwa 7:755 BW zvinoisa kontrakita panjodzi yekuita basa racho pasina muripo.
Kwozouyawo dzenzira dzekuita nadzo: hapana zvinodiwa zvekugamuchira, saka mapato anokakavadzana nezvekuti basa rakamboitwa here; kunyunyuta kwakaitwa mwedzi yakati wandei mushure mekunge chikanganiso chabuda, izvo zvinoderedza kana kudzima chikumbiro; uye mazwi akajairika asina kumbopihwa uye nekudaro anogona kubviswa. Hapana chimwe cheizvi chakaoma kudzivirira, asi chimwe nechimwe chinodhura kudare mushure mezvo.
sei Law and More anogona kubatsira
Law and More BV inonyora uye inoongorora zvibvumirano zvekushandira pamwe zvevagadziri vemapurogiramu, masangano ekugadzira, makondirakiti nemabhizinesi anovabatanidza, uye inoshanda mukukakavadzana kunomuka kana purojekiti yapera. Tinoshanda muchiDutch neChirungu uye tinogona kusvikwa kuburikidza ne Law and More webhusaiti. Kana muchida kuti chibvumirano chiongororwe chisati chasainwa, kana kuti chirongwa chiripo chiongororwe, ndapota taurai nesu.
Mibvunzo inowanzobvunzwa
Ndiani muridzi wepfuma yepfungwa iyi mukushanda pamwe chete pakati pemugadziri wezvinhu nekondirakita?
Pasi pemutemo weDutch, kana chibvumirano chikasatamisa kodzero zvakajeka, mugadziri anochengeta kodzero yacho kunyangwe mushure mekubhadharwa kwebasa racho. Izvi zvinowanzokonzera kusawirirana, saka chibvumirano chinofanira kutaura zvakajeka kutamisa kodzero kuti pasave nekuvhiringidzika pamusoro pekuti ndiani muridzi webasa rakapedzwa.
Ndezvipi zvinhu zvakakosha zvinofanira kusanganisirwa muchibvumirano chekushandira pamwe pakati pevagadziri vemapurani nevanopa makondirakiti?
Chibvumirano chega chega chinofanira kutsanangura zvakajeka huwandu hwebasa, kuisa nguva yekupedzisira uye matanho akakosha, kutsanangura kuti ndiani muridzi webasa racho kana rapera uye kuti ringashandiswa sei, uye kufukidza nguva yekubhadhara. MuNetherlands, kuendeswa kwekodzero dzepfungwa kunofanirwa kutaurwa zvakajeka, sezvo zvisingangoitiki zvega.
Kondirakiti inofanira kugadzirisa sei shanduko dzebasa reprojekiti panguva yebasa?
Sezvo mapurojekiti asingawanzo famba sezvakarongwa, chibvumirano chinofanira kutsanangura kuti zvikumbiro zvekuchinja zvichaitwa sei, kusanganisira kuti mitengo mitsva nenguva yekupedzisira zvinogadziriswa sei, uye kugadzirisa zvinoitika kana chirongwa chikanonoka kana kukurumidza zvisingatarisirwi. Kujeka nezveizvi pakutanga kunobatsira kudzivirira kusawirirana pamusoro pebasa rakawedzerwa uye mari yekuwedzera gare gare.
Ndeipi mitemo yeDutch inodzora zvibvumirano zvekushandira pamwe pakati pevagadziri vemapurazi nemakambani ekugadzira?
Dare reDutch Civil Code (Burgerlijk Wetboek), kunyanya Mabhuku 6 ne7, rinoisa mitemo yakajairika yezvibvumirano izvi, pamwe chete nemutemo wepfungwa dzakakodzera uye mitemo yeEurope, zvese zvakagadzirirwa kuchengetedza musiki nebato rinovapa basa.
Matanho api anoshanda anobatsira kuchengetedza kushanda pamwe chete pakati pevagadziri vemapurani nemakambani?
Kupfuura chibvumirano chakasimba, kutaurirana kwakajeka uye kungwarira kwekutarisira mapurojekiti kunoita mutsauko mukuru. Kugara uchiongorora, kutaurirana kwechokwadi, uye kushandisa maturusi ekutevera mapurojekiti zvinobatsira kuona kuti munhu wese anonzwisisa zvinotarisirwa kubva pakutanga, zvichideredza mukana wekusawirirana.
