Chii Chibvumirano Chekugadzirisa-Uye Zvekutarisira

A settlement agreement (vaststellingsovereenkomst, inowanzonzi termination agreement) chibvumirano chakanyorwa pakati pako nemushandirwi wako chinopedza basa rako nekutenderana. Muchitsinhano chokusiya maererano nezvibvumirano zvakabvumiranwa—zvakadai semari yokurega basa, referensi, uye zuva rokusiya—unowanzosiya kodzero yokuunza zvichemo zviri pamutemo. Nekuti zvinosungirira pasi pemutemo weDutch kana wasaina uye zvinogona kukanganisa mabhenefiti ekurovha (WW), mutero, uye zvaungasarudza mune ramangwana (funga kusakwikwidza uye kuvanzika), zvakakosha kuti unzwisise zvauri kubvumirana usati wasaina.

Iri gwara rinoshanda rinotsanangura kuti riini uye nei zvibvumirano zvekugadzirisa zvichishandiswa muNetherlands, zvinodiwa nemutemo zvechibvumirano chakasimba, uye nzira yekudzivirira kodzero yako yeWW. Iwe uchawana chekutarisa nekutaurirana - mari, nguva, zororo rebindu, mabhonasi uye mazororo - maitiro ekuita zvirambidzo mushure mekumisa, chiyero chekuregera, uye zvinyorwa zvakakosha senge mareferensi. Isu tinocherekedza zvakare chirevo chered-alert clause, mutero nemubhadharo, uye akakosha mamiriro (hurwere, nhumbu, mamiriro ekunze), zvichiteverwa nedanho nedanho rekutarisa.

Nguva uye nei zvibvumirano zvekugadzirisa zvinoshandiswa muNetherlands

MuchiDutch maitiro, vashandirwi nevashandi vanoshandisa a chibvumirano chekugadzirisa kumisa basa nekukurumidza uye nekutenderana-kunzvenga UWV kana nzira yedare redunhu. Zvakajairika mukuronga patsva/kuregeredza, kuita zvinoramba kuchiita kana kusaenderana mushure mekuedza kugadzirisa, uye kunetsana kwepabasa kwenguva refu. Vashandirwi vanokoshesa kukurumidza, chokwadi, uye kuderedza ngozi yematare; vashandi vanotengeserana nengozi yedare redzimhosva rekubvumidzwa kubviswa, nguva, uye referensi. Kunyangwe zvibvumirano zvizhinji zvichipedza kondirakiti, zvinogonawo kugadzirisa makakatanwa chaiwo (semuenzaniso, nyaya yebhonasi) pasina kupera. Ikashandiswa nemazvo, nzira iyi inochengetedza nguva uye mutengo uchigadzira inodzorwa, inochengetedza chiso.

Zvinodiwa zvepamutemo zvechibvumirano cheDutch chekugadzirisa (Vaststellingsovereenkomst)

MuNetherlands, chibvumirano chekugadzirisa chinopedza basa nekubvumirana kunofanira kuva mukunyora uye tsanangura mazwi akakosha nemazvo. Mazwi akajeka ndiwo anodzivirira kupokana gare gare uye anobatsira kuchengetedza WW. Paunenge uchiongorora kuti chibvumirano chekugadzirisa chii-uye chaunofanira kutarisa-tarisa kuti chine zvivharo zvekuvaka zvinotevera.

Mapato uye zuva rekupedzisira: Mazita, chinzvimbo, uye zuva rakabvumiranwa rekupedzisira.
Chikonzero chisina kwazvakarerekera: Chinangwa, mutauro usina mhosva unoenderana nekukodzera kuWW.
Mari: Muhoro wekupedzisira, kubhadhara kwezororo risati rasvika, chero kubviswa, mabhonasi / mari, uye (kana zvakabvumiranwa) muripo wekunze.
Mamiriro ekushanda: Kusiya bindu (vrijstelling van werkzaamheden) kana kuenderera mberi nemabasa kusvika zuva rekupedzisira.
Zvibvumirano zvinorambidza: Kusakwikwidza/kusina kukumbirwa kwakajekeswa, kuderedzwa, kana kuregwa.
Property uye zvakavanzika: Kudzoka kwemota/laptop/foni uye zvinoramba zvichiitwa zvakavanzika.
Dheuteronomio: Mazwi akabvumiranwa kana chirevo chakanaka, chechokwadi.
Waiver uye kugadzirisa kwekupedzisira: Chikamu chezvichemo chiri kugadziriswa, nemutemo weDutch/hutongi uye masiginicha nemapato ese ari maviri.

Kuchengetedza mabhenefiti ako ekushaya basa (WW)

Kodzero yako yeDutch urovha mabhenefiti (WW) inowanzoenderana nekuti chibvumirano chekugadzirisa chinonyorwa sei. UWV inotarisa kuti ndiani akatanga kugumisa, kana iwe uri kukanganisa, uye kana nguva yekuzivisa chaiyo yakaonekwa. Saka kana uchifunga nezve chibvumirano chekugadzirisa - uye zvaunofanira kutarisa - tungamira mazwi uye nguva izvo zvisingazokanganisa kukodzera kwako WW.

Mushandirwi chirongwa + chikonzero chisina kwaakarerekera: Hapana mhosva kana kusazvibata.
Hapana kusiya basa / chikonzero chekukurumidzira: Taura kuti hausi kusiya basa uye hapana chikonzero chekukurumidzira.
Respect nguva yekuzivisa: Gadzirisa zuva rekupedzisira nechiziviso chemutemo.
Yakabhadharwa kusvika pazuva rekupedzisira: Kushanda kana pazororo rebindu zvakanaka.
Hapana kupokana kuUWV: Dzivisa zvirevo zvinokanganisa chokwadi kana kubvisa kodzero dzeWW.

Matemu emari ekuongorora nekutaurirana

Paunenge uchifunga kuti chibvumirano chekugadzirisa chii uye kuti chii chekutarisira, iyo yemari pasuru ndiyo yako yekuwedzera nzvimbo. Nekuda kwekuti mubhadharo wemutemo wekuchinja (transitievergoeding) haungoshande pakudzingwa basa nekutenderana, ishandisei sechiyereso uye tauriranai nezve ontslagvergoeding yakaenderana pamwe chete nedzimwe mari dzese dzamunokwereta kana kutarisira zvine musoro.

Severance (ontslagvergoeding): Shandisa transitievergoeding sepokutangira; kana ivhu rekudzingwa kana faira risina simba, sundira kumusoro.
Muhoro uye mabhenefiti ekupedzisira zuva: Ita shuwa mubhadharo wakakwana uye mabhenefiti kuburikidza nezuva rakabvumiranwa rekumisa, kusanganisira chero yezororo rebindu (vrijstelling van werkzaamheden).
Mazororo akatanhamara (openstaande vakantiedagen): Sarudza kubhadhara kana kutora mazuva kuti uunze zuva rekupedzisira-chero rinokunakira iwe.
Mari inosiyana uye yekuwedzera: Kujekesa mabatirwo emabhonasi, makomisheni, uye kudzoserwa kwemari kwakabvumiranwa; dzivisa mashoko e“discretionary” asina kujeka.
Kubuda / bhajeti redzidzo: Kumbira mari yekongiri kana kubhadhara kwakananga kwekudzidzisa kana kudzidziswa, kunyanya mukuronga patsva.
Mabhonasi/maallowance atowanikwa kare: Nyora chero zvinhu zvakaunganidzwa (semuenzaniso, zvekufambisa kana mari yekushanda kumba) kuitira kuti zvisatariswe.
Kukosha kwezvivakwa zvekambani-mu-kushandiswa: Kurukurai kuchengeta laptop/foni/mota yako kusvika zuva rekupedzisira kuitira kuti ushande uye uchinje zvakanaka.
Payment mechanics: Gadzirisa zuva rekubhadhara, nzira, uye payslip/settlement statement kudzivirira kunonoka kana kusanzwisisana.

Nguva yekucherechedza, nguva, uye kubuda kwebindu

Nguva inotyaira zvese zviri zviviri kukodzera kwako kweWW uye kuyerera kwako kwemari. Muchibvumirano cheDutch chekugadzirisa, the zuva rekugumisa inofanirwa kuremekedza nguva yekuzivisa yemutemo, uye kusiya kwegadheni (vrijstelling van werkzaamheden) kunowanzo shandiswa kukuchengetedza pamuhoro paunenge uchidzoka kubva kubasa. Rovera pasi misi, mamiriro ebasa rako, uye kana iwe uchiendesa mumidziyo yekambani.

Remekedza nguva yekuzivisa: Gadzirisa zuva rekupedzisira nechiziviso chemutemo kuchengetedza WW.
Tsanangura zororo rebindu zvakajeka: Simbisa mubhadharo wakazara / mabhenefiti anoenderera uye nekuwanikwa kwako tarisiro.
Shandisa mazororo zvine hungwaru: Vatore kuti vaunze zuva rekupedzisira kana kuti vabhadharwe.
Kurukurai nguva yekuendesa: Chengetedza mota/laptop/foni kusvika zuva rekupedzisira kuti rifambe zvakanaka.
Gadzirisa mazuva ekubhadhara: Rondedzera kana muhoro uye severance inobhadharwa uye yakanyorwa.
Rongedza matanho anotevera: Kana uchitanga basa idzva, tarisa chibvumirano chako uye ona chikamu chinotevera pane zvirambidzo.

Kwete-kukwikwidza uye zvimwe zvirambidzo zvepashure-kugumiswa

Kurambidzwa mushure mekupedzisira inogona kuumba yako inotevera basa rekufamba, saka ivo vari pakati pechii chibvumirano chekugadzirisa-uye chekutarisira. Vashandirwi vanoshandisa zvikamu zvisiri zvekukwikwidza uye zvine hukama kuchengetedza zvido zvebhizinesi, asi muchiDutch kudzidzira mazwi aya anowanzo kutaurirana, kuderedzwa, kana kutodzimwa kana nzvimbo yekudzingwa isina simba.

Kwete-kukwikwidza: Dikisa chiyero (basa / zviitiko), geography, uye nguva-kana kutsvaga kuregererwa.
Kusakumbira/kusaita dhiri: Tsanangura kuti ndevapi vatengi, vamiriri, uye vatengesi vanofukidzwa.
Kuvanzika: Chengetedza zvine musoro uye zvinoenderana nebasa rako idzva.
Kusazvidza: Ita shuwa kuti inowirirana uye haivharise mareferensi echokwadi.
Mvumo yebasa idzva: Kana ukaronga kujoina mukwikwidzi, chengetedza mvumo yakanyorwa muchibvumirano.

Chii chinofanira kuregererwa uye chisingafaniri kuvhara

Kuregera (kunowanzonzi "final settlement" kana kuti finale kwijting) ndiko kwaunobvumirana kuti ndedzipi zvirevo zvinomiswa. Kuti udzivise kukakavara uye kudzivirira mabhenefiti, inofanirwa kuve chaiyo uye nenguva-inogumira. Panzvimbo pekutaura zvisina kujeka “kwakazara uye kwekupedzisira kwezvese zvichemo”, nyora iwo chaiwo mapoka ezvichemo zvine chekuita nebasa zviri kugadziriswa kusvika pazuva rekugumiswa uye zvinosanganisira kuvezwa kunonzwisisika.

Kavha, kunyanya: Mhosva dzinobva pabasa/kuregedzwa kusvika pazuva rekupedzisira (semuenzaniso, muhoro, mubhadharo wezororo, mabhonasi, kubviswa).
Usaregedze WW / kuchengetedzwa kwevanhu: Chibvumirano hachifanire kukurudzira kuti usiye mabhenefiti ekurovha.
Chengetedza kodzero dzekutevedzwa: Chengeta kodzero yekusimbisa kana kududzira chibvumirano.
Usasanganise kodzero dzepenjeni dzakawanikwa: Mamiriro ako emudyandigere anovaka anofanirwa kuramba akamira.
Bvisa kukuvara kwemunhu kusingazivikanwe: Usaregedze kukuvara kwausati waziva pakusaina.
Usasanganise zvichemo zveramangwana: Hapana kuregererwa kwezviitiko mushure mekusaina / zuva rekupedzisira.
Funga nezvekubatana: Kumbira kusunungurwa pamwe chete kuitira kuti mushandirwi aregedzewo zvichemo zvaro zve-pre-termination.

Nzira yekutaurirana zvinobudirira

Nhaurirano inoshandura dhizaini kuita chibvumirano chinokodzera zvinangwa zvako. Zvitore sekutengeserana: kune yega yega yekubvunza, ipa chokwadi, kukurumidza, uye yakachena handover-iyo yekare karoti-uye-tsvimbo maitiro. Kuwedzera kwako kunokwira kana mushandirwi akashaya nzvimbo yakasimba yekudzinga kana faira revashandi-kiyi kune chekutarisira.

Usagashire kupihwa kwekutanga: Iva negweta rebasa rinosimbisa ‑yedza chinzvimbo chako uye WW-yakachengeteka mazwi.
Anchor yakakwirira pakuparadzaniswa: Vazhinji vanotanga 75-100% pamusoro peiyo yepasi, vozoenda kune imwe nzvimbo yepakati.
Kutengeserana nematemu: Chinjana kukosha pakati pekusiya uye kusiri kukwikwidza waiver / muganho, kusiya kwegadheni, kubuda kunze, mazororo, uye nguva yekupihwa; nyora muripo nereferensi mashoko.

Mareferensi, zvitupa, uye data rako pachako

Usasiye mukurumbira uye marekodhi kune mukana. Muchibvumirano cheDutch chekugadzirisa, kiya mucherechedzo wakajeka, mapepa ekupedzisira-ekushanda, uye GDPR/AVG- inoenderana kubata data rako pachako uye mailbox. Izvi zvinodzivirira kupokana kweminiti yekupedzisira uye zvinokubatsira kuti uende nekukurumidza kuita basa rako rinotevera.

Mazwi ereferensi akabvumirana: Mavara asina kwaakarerekera/akanaka anosimbisa mabasa, misi, mabasa, uye chikonzero chisiri chemhosva (semuenzaniso, kuronga patsva/kusaenderana).
Mapepa ebasa: Final payslip uye settlement statement (eindafrekening), pamwe nekusimbisa basa/chitupa pakukumbira.
Mailbox protocol: Mameseji ekunze kwehofisi, zuva rekuvhara, uye kutumirwa kwetsamba dzebhizinesi zvishoma; hapana kuwanikwa mushure mezuva rakatarwa.
Zvidzidzo zvekudzidzisa / ruzivo: Ipa zvitupa kana zvipfupiso zvekosi uye kubudirira.
Data nemidziyo: Dzorera pfuma yekambani; bvisa data yekambani pamidziyo yako; bvisa yako pachako data kubva kune mushandirwi masisitimu pane yekuchengeta mutemo uye GDPR / AVG (nekuwana / kudzima painotenderwa).

Mamiriro akakosha: kurwara, kubata pamuviri, uye expat kufunga

Mamwe mamiriro ezvinhu anoda kutarisirwa kwakawedzerwa. Kana iwe uchirwara kana nepamuviri, mutemo wechiDutch unopa humwe dziviriro; kugumisa nekubvumirana kuchiri kuitika, asi mazwi uye nguva haifanire kutyora dziviriro idzi kana kukanganisa mabhenefiti. Vashandi vekunze vanofanirwawo kufunga nezve kubuda, mutero, uye kuyambuka miganhu vasati vabvumirana.

Chirwere (chirwere): Chengetedza chikonzero chakarerekera, chakatangwa nemushandirwi; usasiye dziviriro yemutemo kana zvikwereti zvekurwara-kubhadhara; gadzirisa mubhadharo / chimiro kuburikidza nezuva rekupedzisira.
Nhumbu/kuenda: Usaregedze kodzero dzekuzvara/dzevabereki; dzivisa chero mhosva; gadzirisa zororo, zuva rekupedzisira, uye ubhadhare nemazvo.
Kuvanzika kwezvokurapa: Usasanganisa kuongororwa uye ruzivo rwekurapa; chengetedza data yehutano kunze kwechibvumirano.
Expat/visa: Tarisa pekugara / mvumo yemvumo; funga nguva yekubatanidza kune rimwe basa idzva; kukumbira rubatsiro rwakakwana (semuenzaniso, tsamba dzekusimbisa).
Mutauro/mutemo unodzora: Ipa shanduro dzeDutch/Chirungu dzinoenderana uye taura kuti ndeipi vhezheni iripo, ine mutemo/simba rechiDutch zvakajeka.

Mutero uye mubhadharo kurapwa muNetherlands

Mitero inotevera manyorerwo nekubhadharwa kwemari yega yega. MuchiDutch maitiro, muripo wekubhadhara unowanzoitwa kuburikidza nekubhadhara, saka chibvumirano chako chinofanira kunyatsojekesa huwandu hwemari, kunyimwa, uye kuti chinhu chese chinobuda sei pachiratidziro chekupedzisira (eindafrekening). Kunyatsonyora mazita kunobatsira kudzivirira kudzokorora uye kuchengetedza nzvimbo yako yeWW uye zvinyorwa zvakatwasuka-kiyi yekunzwisisa kuti chibvumirano chekugadzirisa chii uye zvaunofanira kutarisa.

Zvinhu zvakasiyana: Siyanisai muripo wekondirakiti (muhoro kusvika zuva rekupera, muripo wezororo, muripo wechiziviso) kubva mukubhadhara kubviswa.
Gross/net uye mazuva: Nyika yese, mari inotarisirwa kubatwa, mazuva ekubhadhara, uye zvinoda ma payslips pamwe nezvirevo zvekupera kwegore.
Variable pay: Tsanangurai mabatirwo emabhonasi/makomisheni (akawana maringe nepro-rated) kudzivirira kupokana.
Zvinorambidzwa: Kana uchibhadhara chibvumirano (chitsva) chisiri chekukwikwidza kana chakafanana, chinyore zvakasiyana-mabatirwo ayo emutero anogona kusiyana.
Kubuda/kudzidziswa: Sarudzo yakananga invoice nemupi kana kubvumirana net bhajeti kudzivirira kusanzwisisika.
Mutero wemutero: Kana yasanganisirwa, ichengetedze yakaenzana uye ichiganhurirwa pakuronga patsva zvausina kugona kuzvitonga, nechiziviso chekukurumidza-chiziviso uye mishandirapamwe.

Mireza matsvuku kutarisa

Paunenge uchiongorora kuti chibvumirano chekugadzirisa chii-uye chekutarisira-ona njodzi idzi usati wasaina. Vanogona kukanganisa WW, kuderedza pasuru yako, kana kudzora mafambiro ako anotevera. Kana waona chero, imbomira nhaurirano uye kuwana mazano.

Overbroad waiver: Kunyanya chero chinhu chinobvisa kodzero dzeWW kana kukuvara kusingazivikanwe.
Kusiya basa / kukanganisa mazwi: Mutauro unoreva kusiya basa, kupomera, kana "chikonzero chekukurumidzira."
Nguva yekuzivisa haina kufuratirwa: Zuva rekupedzisira rakatarwa pamberi pechiziviso chemutemo.
Kuwedzera kusiri kukwikwidza: Zvitsva kana zvakawedzerwa zvirambidzo pasina kuregererwa, miganhu, kana kubhadhara.
Kune rumwe rutivi gagging: Kusazvidza/kuvanzika kunovharira mareferensi asina kwaakarerekera.
Miteyo yemitero/yekubhadhara: Mutero usina kuvharwa kana nguva yekubhadhara isina kujeka/zvimiro.

Pre-signing cheki

Usati wasaina, mhanyisa iyi pfupi, yakatarisana neDutch yekutarisa kuitira kuti uve nechivimbo chekuti chibvumirano chekugadzirisa chii uye chekutarisira. Inobatsira kuchengetedza kukodzera kweWW, kuwedzera pasuru yako, uye kudzivirira post-yekubuda zvinoshamisa izvo zvinogona kudzikamisa kufamba kwako kunotevera.

Zvakanyorwa + zvinokosha: mapato, basa, zuva rekupedzisira, mutemo weDutch / shanduro.
Mushandirwi-akatangwa, chikonzero chisina kwaakarerekera; hapana kusiya basa / chikonzero chekukurumidzira.
Chiziviso chinoremekedzwa; kubhadhara / mabhenefiti ekupera; garden leave inotsanangurwa.
Severance ≥ transitievergoeding benchmark; mari dzese dzakarongwa.
Mahoridhe/mubhadharo wakasiyana-siyana: mazororo, bhonasi, komisheni, mari yakagadziriswa.
Zvibvumirano: kusakwikwidzana/kukumbira kupfupikiswa/kuregedzwa; kuwirirana kusazvidzana.
Kuregererwa kunoitwa: zvichemo zvakarongwa kusvika zuva rekupedzisira; carve-outs WW, penjeni, kukuvara kusingazivikanwe, kumanikidza.
References, mapepa, zvivakwa/data: chirevo chakabvumirana; eindafrekening/payslips; mazuva ekudzoka/maoko; mailbox protocol; GDPR/AVG.
Mutero & kubhadhara: gross/net, zvakabata, mazuva/maitiro; proportionate tax indemnity.
Kuongorora zviri pamutemo: Iva negweta rebasa rinosimbisa WW-yakachengeteka kunyora.

Key tora kutora

Chibvumirano chekugadzirisa cheDutch chakanyatso dhizainiwa chinokutendera kuti ubude pachena, chengetedza WW, uye uenderere mberi pasina zvinoshamisa. Nangidzira ngwariro pakutaura, nguva, mari, uye rusununguko rwomunguva yemberi; kukurumidza kwekutengesa uye chokwadi chemuripo wakaringana uye mareferensi akachena. Kana paine chinhu chinonzwa kumhanyiswa kana kusajeka, mirai uye uwane wongororo yenyanzvi usati wasaina.

Kubvumirana + chikonzero chisina kwazvakarerekera: Mushandirwi-akatangwa, hapana kusiya basa / chikonzero chekukurumidzira.
Chiziviso chakaonekwa: Zuva rekupedzisira rakarongeka; kubhadhara / mabhenefiti kuburikidza; gadheni siyai pachena.
Fair package: Severance ≥ transitievergoeding benchmark; mari dzese dzakarongwa.
Zvinorambidzwa Narrow/waive non-compete; kuwirirana kusazvidzana.
Targeted waiver: Nyora zvichemo; kuveza WW, penjeni, kukuvara kusingazivikanwe, kumanikidza.
Mapepa, kuvanzika, mutero: Reference inobvumirana, eindafrekening, GDPR/AVG, kunyoreswa kwakachena kwemubhadharo.

Unoda nekukurumidza, WW-yakachengeteka wongororo kana kubatsira kutaurirana zvirinani? Taura nemagweta edu ebasa pa Law & More yekukurumidza, yekuongorora inoshanda uye matanho anotevera.