Dutch Trust Offices Supervision Act: Zvaunoda Kuziva

Iyo Nyowani Amendment kuDutch Trust Offices Supervision Act uye iyo inopihwa domicile pamwe

Kwemakore apfuura iyo Dutch trust sector yave ikanyanya kurongeka chikamu. Mahofisi ekuvimba muNetherlands ari pasi pekutariswa kwakasimba. Chikonzero cheizvi ndechekuti mutongi akazonzwisisa uye aona kuti mahofisi etrust ari panjodzi huru yekubatanidzwa mukubira mari kana kuita bhizinesi nemapato echitsotsi. Kuti ukwanise kutungamira mahofisi ekuvimba uye kutonga chikamu, iyo Dutch Trust office supervision act (Wtt) yakatanga kushanda muna 2004.

Pahwaro hweizvi mutemo, mahofisi etrust anofanirwa kuzadzisa zvakati wandei zvinodiwa kuti vakwanise kuita mabasa avo. Munguva pfupi yapfuura imwezve shanduko kuWtt yakagamuchirwa, iyo yakatanga kushanda muna Ndira 1, 2019. Ichi chigadziriso chemutemo chinosanganisira, pakati pezvimwe zvinhu, kuti tsananguro yemupi wekugara maererano neWtt yawedzera.

Nekuda kwekugadzirisa uku, masangano mazhinji anowira mukati meiyo Wtt, izvo zvinogona kuve nemhedzisiro mikuru kune aya masangano. Muchinyorwa chino zvichatsanangurwa izvo kugadziriswa kweWtt kunosanganisirwa nekupa kwekugara uye kuti ndeapi mhedzisiro yekugadziriswa iri mukati menzvimbo ino.

1. Iko kumashure kweiyo Dutch Trust hofisi yekutarisa chiitiko

Hofisi yekuvimba isangano repamutemo, kambani kana munhu wechisikigo uyo, nehunyanzvi kana kutengeserana, anopa imwechete kana akawanda masevhisi ekuvimba, aine kana asina mamwe masangano epamutemo kana makambani. Sezvo zita reWtt rinotoratidza, mahofisi ekuvimba anotariswa. Mutungamiriri wepamusoro ndiye Dutch Central Bank. Pasina mvumo kubva kuDutch Central Bank, mahofisi ekuvimba haabvumirwi kushanda kubva kuhofisi muNetherlands.

Iyo Wtt inosanganisira, pakati pezvimwe zvidzidzo, tsananguro yehofisi yekuvimba uye zvinodiwa izvo mahofisi ekuvimba muNetherlands anofanira kusangana kuti awane mvumo. Iyo Wtt inoisa mapoka mashanu emasevhisi ekuvimba. Masangano anopa masevhisi aya anotsanangurwa sehofisi yekuvimba uye anoda mvumo zvinoenderana neWtt. Izvi zvine chekuita nemasevhisi anotevera:

kuve director kana mudiwa wemunhu wepamutemo kana kambani;
kupa kero kana kero yepositi, pamwe chete nekupa mamwe masevhisi (kupihwa kweidi yakavharwa pamwe);
kushandisa kambani yemakombi kuti ibatsire mutengi;
kutengesa kana kuyananisa mukutengesa kwenzvimbo dzemutemo;
kuita kunge trastii.

Zviremera zveDutch zvakave nezvikonzero zvakasiyana zvekuunza iyo Wtt. Isati yaunzwa yeWtt, iyo trust sector yanga isati, kana zvishoma, yakamepurwa, kunyanya maererano neboka rakakura remahofisi madiki etrust. Nekuunza utariri, maonero ari nani eiyo trust sector anogona kuitwa.

Chikonzero chechipiri chekuunza Wtt ndechekuti masangano epasi rose, akadai seFinancial Action Task Force, akataura nezve njodzi yakawedzera yekuti mahofisi ekutendwa abatanidzwe, pakati pezvimwe zvinhu, kubira mari uye kunzvenga mari. Sekureva kwemasangano aya, pakanga paine njodzi yekuvimbika muchikamu chekuvimba iyo yaifanirwa kuitwa kuti igoneke kuburikidza nekudzora uye kutarisisa. Aya masangano epasirese akakurudzirawo matanho, anosanganisira kuziva-wako-mutengi musimboti, unotarisana nekuita bhizinesi risingaori uye uko mahofisi etrust anofanirwa kuziva wavanoita bhizinesi naye. Chinangwa ndechekudzivirira kuti bhizinesi riitwe nemapato echitsotsi kana matsotsi.

Chikonzero chekupedzisira chekuunza Wtt ndechekuti kuzvidzora maererano nemahofisi ekuvimba muNetherlands kwaisaonekwa sekwakakwana. Haasi ese mahofisi etrust aive pasi pemitemo yakafanana, sezvo asiri mahofisi ese akabatana mubazi kana sangano rehunyanzvi. Uyezve, maneja aikwanisa kuona kuti mitemo yakanga isipo.[1] Iyo Wtt yakabva yaona kuti mutemo wakajeka une chekuita nemahofisi etrust wakagadzwa uye kuti matambudziko ambotaurwa akagadziriswa.

2. Tsanangudzo yekupihwa kwemajisitendi pamwe nebasa

Kubva pakaunzwa iyo Wtt muna 2004, pakave nekugadziridzwa kwakajairika kumutemo uyu. Musi waNovember 6, 2018, iyo Seneti yeDutch yakagamuchira shanduko nyowani kuWtt. Nechiitiko chitsva cheDutch Trust hofisi yekutarisisa 2018 (Wtt 2018), iyo yakatanga kushanda muna Ndira 1, 2019, izvo zvinodikanwa kuti mahofisi ekuvimba anofanira kusangana zvave zvakaoma uye manejimendi manejimendi ane mamwe maitiro ekumanikidza anowanikwa. Shanduko iyi, pakati pevamwe, yakawedzera pfungwa ye 'kupihwa kwekugara pamwe'. Pasi pechinyakare Wtt sevhisi inotevera yaionekwa sevhisi yekuvimba: kupihwa kero yekodhi yepamutemo mubatanidzwa pamwe nekuitwa kwemamwe mabasa. Izvi zvinonziwo urongwa hwekugara pamwe chete.

Chekutanga pane zvese, zvakakosha kuti unzwisise kuti chii chaizvo chinopihwa chinowanikwa. Zvinoenderana neWtt, kupihwa kweiyo domicile ndiko kupihwa kero yepositi kana kero yekushanya, nekuraira kana sangano repamutemo, kambani kana munhu wechisikigo asiri weboka rimwechete seanopa kero.. Kana iyo sangano iyo inopa kero ichiita mamwe mabasa mukuwedzera mune ino gonzo, isu tinotaura nezve kupihwa kweidi yakavakirwa zvekare. Pamwe chete, izvi zviitiko zvinoonekwa sevhisi yekushumirwa zvinoenderana neWtt. Aya anotevera mamwe masevhisi aive nehanya pasi peyekare Wtt:

kupa kuraira kana kupa rubatsiro mumutemo wakazvimirira, kunze kwekuita zviitwa zvekugamuchira;
kupa mazano emitero kana kutarisira kudzoka kwemitero uye mabasa ane hukama;
kuita zviitiko zvine chekuita nekugadziriswa, kuongororwa kana kuongororwa kweakaunti dzegore kana maitiro ezvekufambisa;
kunyorera director wesangano repamutemo kana kambani;
zvimwe zviitiko zvinowedzerwa zvakasarudzika nedare rekutonga.

Kugoverwa kwe domicile pamwe chete nekuitwa kweimwe yeanowedzera masevhisi ataurwa pamusoro anoonekwa sevhisi yekuvimbika pasi peyekare Wtt. Masangano anopa izvi kusanganisa masevhisi anofanirwa kuve nemvumo zvinoenderana neWtt.

Pasi peWtt 2018, maseti ekuwedzera akave akashandurwa zvishoma. Izvozvi zvine chekuita nemabasa anotevera:

kupa zano repamutemo kana kupa rubatsiro, kunze kwekuita zviitwa zvekugamuchira;
kutarisira kuchengetedza kwemitero uye mabasa ane hukama;
kuita zviitiko zvine chekuita nekugadziriswa, kuongororwa kana kuongororwa kweakaunti dzegore kana maitiro ezvekufambisa;
kunyorera director wesangano repamutemo kana kambani;
zvimwe zviitiko zvinowedzerwa zvakasarudzika nedare rekutonga.

Zviri pachena kuti iyo yekuwedzera masevhisi pasi peWtt 2018 haitsauki zvakanyanya kubva kumamwe masevhisi pasi peiyo zvekare Wtt. Tsanangudzo yekupa zano pasi pezasi rekutanga yakawedzerwa zvishoma uye kupihwa kwemazano emutero kunotorwa kunze kwetsananguro, asi zvikasadaro zvine chekuita neanenge mamwe masevhisi ekuwedzera.

Zvakangodaro, kana iyo Wtt 2018 ichifananidzwa neyekare Wtt, shanduko huru maererano nekupihwa kweiyo domicile pamwe inogona kuoneka. Tichifunga nezve chinyorwa 3, ndima 4, sub b Wtt 2018, zvinorambidzwa kuita zviitiko pasina mvumo pahwaro hwemutemo uyu, zvakanangwa zvese kupa kupihwa kero yepositi kana kero yekushanyira sekutaurwa kwazvino muchikamu. b ye tsananguro yemabasa ekuvimba, uye pakuitwa kwemamwe mabasa sekurehwa kuchidudzirwa muchikamu ichocho, kubatsira mumwechete mumwechete munhu chaiye, chaiye wepamutemo kambani kana kambani.

[2] Kurambidzwa uku kwakamuka nekuti kupihwa kwekugara uye kuitwa kwemamwe masevhisi kazhinji kuparadzaniswa mukuita, zvinoreva kuti masevhisi aya haaitwe nebato rimwechete.

Pane kudaro, rimwe bato semuenzaniso rinoita mamwe masevhisi uye rinounza mutengi kusangana nerimwe bato rinopa pekugara. Sezvo kuitwa kwemamwe masevhisi uye kupihwa kwekugara kusingaitwe nebato rimwe chete, isu hatitauri nezvesevhisi yekuvimba zvinoenderana neyekare Wtt. Nekuparadzanisa masevhisi aya, hapana zvakare mvumo inodiwa zvinoenderana neWtt yekare uye chisungo chekuwana iyi mvumo chinodzivirirwa. Kuti udzivise kupatsanurwa uku kwemasevhisi ekuvimba mune ramangwana, kurambidzwa kwakaverengerwa muchinyorwa 3, ndima 4, sub b Wtt 2018.

3. Migariro inoshanda yekurambidzwa kwekuparadzanisa mabasa ekuvimba

Sekureva kweWtt yekare, zviitwa zvevanopa masevhisi zvinoparadzanisa kupihwa kwekugara uye kuita kwemamwe mabasa, uye kuita masevhisi aya anoitwa nemapato akasiyana, haawire mukati metsanangudzo yebasa rekuvimba. Nekudaro, nekurambidzwa kubva pachinyorwa 3, ndima 4, sub b Wtt 2018, zvinorambidzwawo kune mapato anoparadzanisa masevhisi etrust kuita zviitiko zvakadaro pasina mvumo.

Izvi zvinosanganisira kuti mapato anoda kuramba achiita mabasa avo nenzira iyi, anoda mvumo uye naizvozvo anowira pasi pekutungamirirwa kweDutch National Bank. Kurambidza uku kunosanganisira kuti vanopa masevhisi vanopa sevhisi yekuvimba zvinoenderana neWtt 2018 pavanenge vachiita zviitiko zvine chinangwa chekupihwa kwekugara uye nekuita mamwe masevhisi.

Mushandi webasa haabvumidzwe kuita mamwe mabasa uye nekuzotevera achiunza mutengi wake kune imwe bato inopa domicile, pasina kuwana mvumo zvinoenderana neWtt. Uyezve, mubatsiri webasa isingabvumirwe kuita senge murevereri nekuunza mutengi kusangana nemapati akasiyana siyana anogona kupa domicile uye kuita mamwe mabasa, pasina mvumo.[3] Izvi zvinotoitika kana uyu murevereri asingape pekugara pachayo, kana kuita mamwe masevhisi.

4. Kutaurira vatengi kune chaiwo vanopa vekuvakirwa

Mukuita, kune kazhinji mapato anoita mamwe masevhisi uye anozoendesa mutengi kune mumwe mupi wekugara. Mukudzorera kutumirwa uku, mupi wekugara kazhinji anobhadhara komisheni kune bato rinotumira mutengi. Nekudaro, maererano neWtt 2018, hazvichatenderwe kuti vanopa masevhisi vabatane uye nekuparadzanisa masevhisi avo nemaune kuitira kudzivirira Wtt.

Kana sangano richiita mamwe masevhisi kune vatengi, hazvitenderwe kutumira vatengi ava kune chaivo vanopa pekugara. Izvi zvinoreva kuti pane kudyidzana pakati pemapato akanangana nekunzvenga Wtt. Zvakare, kana komisheni yagamuchirwa kuti itumirwe, zviri pachena kuti pane kudyidzana pakati pemapato umo masevhisi ekuvimba anopatsanurwa.

Chinyorwa chakakodzera kubva kune Wtt chinotaura nezvekuita zviitiko chinangwa cha zvese zviri kupa kero yekutumira kana kero yekushanya uye pakuita mamwe mabasa. Iyo Memorumamu yekuvandudza inoreva kuunza mutengi mukubatana nemapato akasiyana.[4] Iyo Wtt 2018 mutemo mutsva, saka panguva ino hapana mitongo yekutonga ine chekuita nemutemo uyu. Uyezve, mabhuku akakodzera anongotaura nezve shanduko dzinosanganisirwa nemutemo uyu.

Izvi zvinoreva kuti, panguva ino, hazvisati zvanyatsojeka kuti mutemo uchanyatsoshanda sei mukuita. Nekuda kweizvozvo, isu hatizive parizvino kuti ndezvipi zviito zvinonyatsowira mukati metsananguro dze 'kunangwa' uye 'kuunza kusangana ne'. Saka ikozvino hazvigoneki kutaura kuti ndezvipi zviito zvinowira pasi pekurambidzwa kwechinyorwa 3, ndima 4, sub b Wtt 2018. Zvisinei, ndeyechokwadi kuti ichi chikero chinotsvedza. Kureva kune chaivo vanopa pekugara uye kugashira komisheni yekutumira idzi kunoonekwa sekuunza vatengi kuonana neanopa pekugara.

Kurudziro yevanopa vanopa domicile iyo munhu ane zviitiko zvakanaka inoisa njodzi, kunyangwe mutengi ari musimboti asina kutaurwa zvakananga kune mupi weimba. Nekudaro, mune iyi kesi imwe chaiyo mupi we domicile iyo mutengi anogona kubata anotaurwa. Pane mukana wakanaka wekuti izvi zvinozoonekwa se 'kuunza mutengi kuonana' nemupi wekugara. Mushure mezvose, mune iyi kesi mutengi haafanire kuita chero nhamburiko kuti awane mupi we domicile.

Uchiri mubvunzo wekuti tingataure here nezve 'kuunza mutengi kuti aonane naye' kana mutengi achitumirwa kune yakazara-muGoogle peji yekutsvaga. Izvi zvinodaro nekuti mukuita izvi, hapana mupi chaiye wekupa domicile anokurudzirwa, asi iyo institution inopa mazita evanopa pekugara kune mutengi. Kuti ujekese kuti ndezvipi zviito zvakanyatsowira mukati mechikamu chekurambidza, mutemo wepamutemo uchafanirwa kuenderera mberi mumutemo wemhosva.

5. Mhedziso

Zviri pachena kuti Wtt 2018 inogona kuva nemigumisiro mikuru kumapato anoita mamwe mabasa uye panguva imwe chete kutumira vatengi vavo kune rimwe bato rinogona kupa domicile. Pasi peWtt yekare, masangano aya haana kuwira mukati mechikamu cheWtt uye nekudaro aisada mvumo maererano neWtt. Nekudaro, kubvira iyo Wtt 2018 yapinda musimba, pane kurambidzwa kune kunonzi kupatsanurwa kwemasevhisi ekuvimba.

Kubva zvino zvichienda mberi, masangano anoita zviitiko zvinotarisa pane zvese kupihwa kwekugara uye pakuita mamwe masevhisi, anowira mukati mechikamu cheWtt uye anoda kuwana mvumo zvinoenderana nemutemo uyu. Mukuita, kune masangano mazhinji anoita mamwe masevhisi uye obva aendesa vatengi vavo kune anopa domicile. Kune mutengi wega wega wavanoreva, vanogashira komisheni kubva kune mupi weimba.

Nekudaro, kubvira iyo Wtt 2018 yakapinda musimba, hazvichatenderwe kuti vanopa masevhisi vabatane uye nekuparadzanisa masevhisi nemaune kuitira kudzivirira Wtt. Masangano anoshanda pahwaro uhwu, saka anofanirwa kutarisisa maitiro avo. Aya masangano ane sarudzo mbiri: anogadzirisa mabasa avo, kana kuti anowira mukati mechikamu cheWtt uye nekudaro anoda mvumo uye ari pasi pekutariswa kweDutch Central Bank.

udza mashoko

Kana uine mibvunzo kana zvaunofunga mushure mekuverenga chinyorwa ichi, ndapota inzwa wakasununguka kubata Mr. Ruby van Kersbergen, gweta pa Law & More Via [email inodzivirirwa], kana mr. Tom Meevis, gweta pa Law & More Via [email inodzivirirwa], kana kufonera +31 (0)40-3690680.

[1] K. Frielink, Toezicht Trustkantoren muNederland, Deventer: Wolters Kluwer Nederland 2004.

[2] Kamerstukken II 2017/18, 34 910, 7 (Nota van Wijziging).

[3] Kamerstukken II 2017/18, 34 910, 7 (Nota van Wijziging).

[4] Kamerstukken II 2017/18, 34 910, 7 (Nota van Wijziging).