Kazhinji, haugone kutora mwana mukuru muNetherlands. Mutemo weDutch unoda kuti munhu wacho ave mwana mudiki pazuva rinoiswa chikumbiro chekutora mwana, asi matare dzimwe nguva anobvisa chinodiwa ichocho mumatare akasiyana, achivimba nekodzero yemhuri iri muChikamu 8 cheEuropean Convention on Human Rights.
Chinodiwa chevashoma chiri muChinyorwa 1:228(1)(a) cheDutch Civil Code (Burgerlijk Wetboek, BW). Mutemo wacho pachawo hauna musiyano kune vakuru. Chero musiyano unobva kumatare edzimhosva, uye unoshandiswa nekudzora kukuru.
Peji rino rinotaura nezvekutorwa kwemwana mukuru. Nezvekutora mwana mudiki, kusanganisira kubviswa kwekutora mwana munyika dzakasiyana, ona mutemo wekutorwa kwemwana muNetherlands.
Pane kodzero here yekutora mwana mukuru?
Kwete. Hapana kodzero uye hapana nzira yakasiyana yekutorwa kwemwana nevakuru. Chikumbiro chinongowanikwa chete kana paine chokwadi chakasimba, uye mhedzisiro yacho haimbovi nechokwadi. Usati wafunga nezvazvo, tarisa kana imwe yenzira dzakajairika dziri pazasi yatove neyaunoda chaizvo.
Matare akabvisa rini mutemo wezera?
Matare akaita izvi apo kuramba kutora mwana kwaizova kupindira kusina chikonzero muhupenyu hwemhuri pasi peChikamu 8 cheECHR. Zvisarudzo zvakapihwa mukwikwidzi zvakaratidza maitiro akafanana.
- Mureri wemwana akarera mwana kubva achiri mudiki semwana wake, saka hupenyu hwemhuri huripo zviri pachena.
- Hapana imwe nzira yepamutemo yekuziva hukama hwacho. Hapana mvumo yekubvuma, uye hapana mubereki wepamutemo anobatwa angadzingwa, kana kuti mubereki iyeye akafa kana kuti haana basa.
- Munhu wese anobatanidzwa anobvumirana nazvo, kusanganisira mukuru ari kutaurwa nezvake.
- Pane chikonzero chaicho chinoita kuti kuzivikanwa kwepamutemo kuve chinhu chinokosha iye zvino, kwete kungoonekwa senyaya pfupi chete.
Muenzaniso mumwe chete isarudzo yeDare reDunhu reOost-Brabant ya1 Mbudzi 2023 (ECLI:NL:RBOBR:2023:5557). Aimbova baba vekurera akatora murume ane makore 27 okuberekwa uyo aigara mumba make kubva pazera remakore maviri. Dare rakabvuma kuti kushushikana kwepfungwa kwemurume uyu nekugara akabatana zviri pamutemo nababa vaakanzwa kuti varambwa navo kwaive mamiriro ezvinhu akasiyana zvikuru. Saka zvakaisa parutivi chinodiwa chevashoma.
Kana chikumbiro chikakundikana, chimwe chezvinhu izvi chinowanzo shaikwa. Hukama hwakatanga pahudiki, mubereki wepamutemo anoramba, kana kuti chinangwa chinoshanda chingadai chakazadzikiswa nenzira dziri nyore.
Ndezvipi zvinhu zvichiri kushanda?
Mamiriro ekutora mwana ari muZvikamu 1:227 na1:228 BW anoramba ari iwo muganho. Dare rinoongorora kutora mwana wemunhu mukuru richiri kuyedza chikumbiro ichi richienzanisa nechinhu chake.
- Munhu anotora mwana anofanira kunge ari mukuru kune munhu anotora mwana (Article 1:228(1)(c) BW) kana kupfuura munhu anotora mwana (Article 1:228(1)(c) BW).
- Munhu akatorwa haafanire kunge ari muzukuru wemunhu akatorwa (Chinyorwa 1:228(1)(b) BW).
- Kutorwa kwemwana kunofanirwa kuve kuri muzvido zvemunhu akatorwa (Chinyorwa 1:227(3) BW).
- Zvinofanira kusimbiswa, ikozvino uye mune ramangwana, kuti munhu wacho haana chimwe chekutarisira kubva kumubereki wake kana kuvabereki vake semubereki (Chinyorwa 1:227(3) BW).
- Munhu anotora mwana anofanira kunge akachengeta uye akarera munhu wacho kwegore rimwe chete (Chinyorwa 1:228(1)(f) BW).
- Vanhu vaviri vanotora mwana pamwe chete, kana mubereki wekurera mwana wemumwe wavo, vanofanira kunge vakagara pamwe chete kwemakore matatu akatevedzana nguva pfupi chikumbiro chisati chaitwa (Chinyorwa 1:227(2) BW).
Chikumbiro chinoitwa kudare redunhu kuburikidza nechikumbiro. Gweta rinosungirwa. Dare rinonzwa munhu ari kuda kutorwa uye, kana achiri mupenyu, vabereki vepamutemo.
Ndezvipi zvimwe zvingasarudzwa zvinowanzova mhinduro iri nani?
Nzira nhatu dzinoita chikamu chezvinoitwa nekushandiswa kwenzira iyi, zviri nyore. Kana imwe yacho iripo, kazhinji ndiyo sarudzo ine musoro.
Kutenda (kutendeseka)
Kubvuma pasi peChinyorwa 1:204 BW kunogonekawo kune mukuru. Kunoumba hukama hwemhuri hwakazara, kusanganisira kodzero dzenhaka. Zvinogoneka chete kana munhu wacho asina vabereki vaviri vepamutemo (Chinyorwa 1:204(1)(e) BW). Mwana ane makore gumi nemaviri kana kupfuura anofanira kupa mvumo yakanyorwa kare (Chinyorwa 1:204(1)(d) BW), saka mvumo yakanyorwa yemunhu mukuru inogara ichidiwa. Kana paine kubvuma, inenge nguva dzose ndiyo nzira iri nani.
Kuchinja kwezita remhuri
Kuchinja zita remhuri nemutemo wehumambo, pasi pemitemo yekuchinja zita remhuri, kunobvumira munhu mukuru kutora zita remhuri remunhu akamurera. Izvi zvinopa kuzivikanwa kwekunze kuri kutsvagwa nevakawanda vanonyorera, pasina kuchinja kodzero dzevabereki zviri pamutemo.
Chido
Chido chenhaka chinogadzirisa nyaya yenhaka zvakananga. Dzimwe nguva kutora mwana kunoitwa nekuda kwekufunga nezvekutora nhaka. Chido chenhaka, pamwe chete nemaonero akajeka emitero yenhaka yevasiri hama, kazhinji ndiyo mhinduro yakaenzana. Mitengo iyoyo inotarwa gore rega rega.
Chii chinochinja kubva pakurerwa kwemwana, uye chii chisingachinje?
Kutora mwana kunogadzira hukama hwemhuri nemutemo pakati pemutori wemwana nemunhu akatorwa, pamwe nehama dzemutori wemwana (Chikamu 1:229(1) BW). Panguva imwe chete, hukama nevabereki vekutanga nehama dzavo hunopera (Chikamu 1:229(2) BW).
Pane chinhu chimwe chete chakakosha. Kana mukadzi/murume, mudiwa akanyoreswa kana mumwe murume weupenyu hwese wemubereki akatora mwana, hukama nemubereki iyeye hunoramba huripo (Chinyorwa 1:229(3) BW). Munhu akatorwa anova mugari wenhaka wepamutemo wemutori uye, musimboti, anorega kuva mugari wenhaka wemubereki wepakutanga chero upi zvake uyo hukama hwacho hunoguma naye. Zita remhuri rinogona kuchinjwa panguva imwe chete.
Kutorwa kwemwana kunopa dzinza rekuNetherlands here?
Kwete, kwete kumunhu mukuru. Mitemo yeNetherlands Nationality Act (Rijkswet op het Nederlanderschap) iyo pasi payo kutorwa kwemwana kunotungamira kurudzi rweDutch kunoshanda kuvana vadiki chete. Saka kutorwa kwemwana mukuru hakusi nzira yekuenda kurudzi rweDutch, uye chikumbiro chakapihwa pahwaro ihwohwo hachizobatsiri.
Ko kana munhu wacho achiri mwana mudiki?
Zvadaro nzira yakajairika inoshanda, uye zvinodiwa zviri muZvikamu 1:227 na1:228 BW zvinoshanda zvakananga. Kutora mwana kubva kumubereki wekurera uye kutorwa nemubereki wekurera zvese zviri zviviri nzira dzakatarwa.
Mubvunzo unoshanda unowanzova wenguva. Chikumbiro chinofanira kuendeswa zuva rekuzvarwa risati rasvika gumi nemasere. Kugadzirira kunotora nguva: mvumo, magwaro uye, kana zvichidikanwa, kubatanidzwa kweBhodhi reKutarisira Vana neDziviriro (Raad voor de Kinderbescherming). Kana uri kufunga nezvekutora mwana ari pedyo nekusvitsa makore gumi nemasere, nguva iyoyo yekupedzisira ndiyo imwe chete inonyanya kukosha munyaya iyi.
Chii chaunofanira kufunga usati waisa chikumbiro?
Mubvunzo wekutanga mukubvunza kwevakuru nezvekutorwa kwemwana ndewekuti kutora mwana ndicho here chishandiso chakakodzera. Kazhinji hazvisizvo. Kana zviri, nyaya yacho inofanira kutsamira pachokwadi chinotariswa nedare: nhoroondo yehukama, kusavapo kweimwe nzira, mvumo, uye chikonzero chaicho chekuziva hukama hwacho izvozvi. Tinoongorora maonero enyu, tinopa mazano pane dzimwe nzira, uye kana kutora mwana kuri nzira chaiyo, tinogadzirira uye tinoitisa chikumbiro pamberi pedare redunhu.
Maitiro acho anoshanda sei, uye anodhura marii?
Chikumbiro chekutora mwana chinoitwa nechikumbiro kudare redunhu uye chinofanira kunyorwa uye kuendeswa negweta. Mari dzedare (griffierecht) dzinobhadharwa, pamitengo inogadziriswa gore rega rega. Dare rinotanga kunzwa nyaya yacho. Mukutora mwana kwemunhu mukuru, rinoda kunzwa vese vari vaviri munyoreri nemunhu anoda kutorwa, nekuti chinzvimbo chavo chine simba guru.
Magwaro ari pamwe chete nechikumbiro anonyanya kusimbisa nhoroondo. Funga nezvezvikamu kubva muzvinyorwa zvemamiriro ehupenyu hwevanhu vese vanobatanidzwa, humbowo hwenguva iyo munyoreri akachengeta munhu wacho, mvumo yakanyorwa uye, kana mubereki wepamutemo ari mupenyu asingabvumi, tsananguro yenzvimbo yavo. Magwaro anobva kunze kwenyika achada kunyoreswa pamutemo kana apostille, uye danho iroro rinowanzo tora nguva yakareba kupfuura inotarisirwa nevanyoreri.
Kana chikumbiro chikatenderwa, kutorwa kwemwana kunotanga kushanda kana chisarudzo chacho chapera, uye chanyorwa mumagwaro ezvemamiriro emhuri. Kana chikarambwa, nyaya yekukwidzwa kudare repamusoro inofanira kuendeswa negweta mukati memwedzi mitatu kubva pasarudzo yacho.
Muchidimbu
- Mutemo weDutch unongobvumira kutorwa kwemwana mudiki (Chikamu 1:228(1)(a) BW); kutorwa kwemwana mukuru kunogoneka chete muzviitiko zvisingawanzoitiki pasi peChikamu 8 cheECHR.
- Nyaya dzinobudirira dzinosanganisira hukama hwemubereki nemwana hwakaumbwa pahudiki, pasina imwe nzira, kubvumirana kwakazara uye chinodiwa chaicho.
- Kubvuma, kuchinja zita remhuri kana kuti wiri zvinowanzoita kuti chinangwa chaicho chibudirire zviri nyore.
- Kutora mwana hakupi munhu mukuru wekuNetherlands chizvarwa.
- Gweta rinosungirwa; nyaya yekukwidza nyaya inofanira kukwidzwa mukati memwedzi mitatu.
Mibvunzo inowanzobvunzwa
Ndingatora mwana wangu mukuru here?
Hazvina kunaka. Kana wakarera mwana wako wekurera kubva paudiki, mumwe mubereki wepamutemo asiripo kana kuti anobvumirana, uye hapana imwe nzira, chikumbiro chinogona kuitwa. Matare akabvuma zvikumbiro zvakadaro munyaya dzakafanana. Kana hukama hwakatanga mwana wako wekurera paakanga atokura, chikumbiro hachizobudiriri.
Munhu mukuru anofanira kubvumirana here?
Ehe. Munhu mukuru haafanirwe kumanikidzwa kutora mwana. Kubvuma kwavo vega ndiko kunonyanya kukosha pakuongororwa kwemwana.
Ko kana mumwe wevabereki vekutanga akaramba?
Kuramba kwemubereki wepamutemo chipingamupinyi chakakomba, kunyange hazvo chisiri chinhu chinogadzirisa nyaya nguva dzose. Pasi peChinyorwa 1:228(2) BW dare rinogona kusateerera kuramba mumamiriro ezvinhu akatsanangurwa. Mienzaniso ndeipo mwana nemubereki vasina kumbobvira vagara pamwe chete semhuri, kana apo mubereki akashandisa simba rake zvisina kunaka kana kuregeredza kutarisira mwana zvakanyanya. Kuti kuramba uku kune kukosha kwakadii kunoenderana nechokwadi.
Kutora mwana kunopa munhu mukuru wekutorwa chizvarwa chekuNetherlands here?
Kwete. Migumisiro yerudzi rwemwana anotorwa pasi pemutemo weNetherlands Nationality Act inoshanda kuvana vadiki. Munhu mukuru anotorwa haave mugari weDutch nekuda kweizvozvo, uye chero chinzvimbo chekugara chinosarudzwa zvakasiyana pasi pemutemo wekupinda munyika.
Pane zera rakatarwa here kuti munhu ari kutorwa atorerwe?
Mutemo uyu hauisi muganho wepamusoro, nekuti haubvumidze kutorwa kwemwana nevakuru zvachose. Muchokwadi, zera remunhu rinonyanya kuratidza kuti hukama hwemhuri hwakatanga riini. Ndizvo zviri kunyatsoongororwa nedare.
Nzira yacho inotora nguva yakareba sei?
Izvi zvinoenderana nedare nenyaya yacho. Zvinotora nguva yakareba kana magwaro achifanira kubva kunze kwenyika kana kuti mubereki wepamutemo anopikisa chikumbiro chacho. Kugadzira faira nemazvo nguva isati yasvika kunopfupisa maitiro kupfuura chero chinhu chipi zvacho chaunogona kuita kana rave kutanga.
Hauzive kuti uri papi? Tiudze nezvemamiriro ako ezvinhu. Tichakuzivisa zvaungasarudza mukati mezuva rimwe chete rekushanda.
sei Law & More zvinogona kukubatsira neizvi zvinotsanangurwa pa gweta remhuri peji.
