Kusaina chibvumirano muNetherlands zvinoreva kusaina pasi pemutemo weDutch, uye mutemo weDutch unosvika kure kupfuura mazwi ari papeji. Chibvumirano chinouya kuburikidza nekupa uye kugamuchira (Chinyorwa 6:217 cheDutch Civil Code, Burgerlijk Wetboek), musimboti hachina fomu, uye izvo mapato angatarisira kune mumwe nemumwe zvinogona kuwedzera mabasa asina kumbonyorwa pasi. Ndicho chinhu chimwe chete chakakosha kunzwisisa usati wasaina.
Chinyorwa chino chinotsanangura zvinodiwa nemutemo wechibvumirano cheDutch kuti pave nechibvumirano chinosunga, mitemo yamuchasangana nayo muchibvumirano cheDutch, uye macheki gumi anoshanda ekuita usati waita chibvumirano. Chakanyorwa kune mabhizinesi nevanhu vari kuita zvibvumirano nemakambani ekuDutch, kungave chibvumirano chakanyorwa muchiDutch kana muchiChirungu.
Chii chinoita kuti chibvumirano chive chinosunga pasi pemutemo weDutch
Chibvumirano chinoda chikumbiro uye kugamuchirwa kwacho, uye shure kweizvozvo kusangana kwepfungwa chaiko (wilsovereenstemming). Mutemo weDutch unoshanda nekubatana kwechinangwa nekuvimba kwakanyorwa muZvikamu 3:33 na3:35 BW: chinonyanya kukosha ndechekuti zvawataura uye izvo mumwe munhu anogona kunzwisisa kubva mazviri. Munhu anosaina gwaro raasina kuverenga anowanzo sungirwa naro, nekuti rimwe divi raive nekodzero yekuvimba nesaini.
Hapana chinodiwa chekufunga nezvacho mumutemo weDutch. Vimbiso haifanirwe kubhadharwa kuti ishande, zvinoreva kuti mashoko mapfupi e-mail anosimbisa anogona kukusunga zvakasimba sechibvumirano chemapeji makumi maviri. Zvibvumirano zvakawanda hazvina fomu: kunze kwekunge mutemo uchitaura zvakasiyana, chibvumirano chemuromo chinoshanda. Kuratidza kuti ndicho dambudziko, kwete kushanda kwaro.
Rusununguko rwechibvumirano (contractsvrijheid) ndiyo pokutangira, asi runogumira panotangira mutemo unosungirwa. Dziviriro yevatengi, mutemo webasa, rendi yekugara uye sangano rezvekutengeserana zvese zvine mitemo iyo mapato asingakwanise kuisa parutivi zvichikuvadza bato rinodzivirirwa. Chitsauko chinopesana nemutemo wakadaro hachisi kunyora nekuchenjera; chitsauko chisingazoshandi.
Kupfuura zvese izvi zvinoreva kunzwisisa uye kururamisira (redelijkheid en billijkheid), muZvinyorwa 6:2 na6:248 BW. Inoshanda munzira mbiri. Inozadza mipata, ichiwedzera zvisungo zvisingataurwi nechibvumirano, zvakaita sebasa rekuyambira kana kushandira pamwe. Uye inogona kuisa parutivi chikamu, asi chete apo kuvimba nacho kwaisazogamuchirwa nematanho ekunzwisisa uye kururamisira. Ichocho chiyero chakakwirira, kwete mvumo yedare yekuyerazve chibvumirano charisingade.
Mitemo yechibvumirano cheDutch inofanirwa kuzivikanwa
Mazwi mashoma echiDutch anowanikwa kakawanda muzvibvumirano zvese, uye haawanzoenderana nemazwi akafanana neaya echiRungu.
Mitemo nemamiriro mitemo nemirau yakajairika. Mutemo weDutch unoitonga zvakasiyana muZvikamu 6:231 kusvika 6:247 BW, kusanganisira basa rekupa rimwe bato mukana wechokwadi wekuiverenga isati yasvika kana panguva iyo chibvumirano chapera.
Nakoming kuita, wanprestatie kana kuti Tekorkoming kukundikana kuita basa, uye verzuim ndiyo mamiriro ekutadza kubhadhara anowanzo fanirwa kutanga asimbiswa, kazhinji netsamba yekuzivisa kutadza kubhadhara (ingebrekestelling) pasi peChinyorwa 6:82 BW.
Ontbinding kuputswa kwemutemo nekuda kwekutyora mutemo, opzegging kugumisa nekuzivisa pasina kutyora mutemo, uye vernietiging kurambidzwa kwemutemo nekuda kwezvikonzero zvakaita sekukanganisa, kubiridzira kana kushandisa mamiriro ezvinhu zvisina kunaka.
Simba guru isimba guru pasi peChinyorwa 6:75 BW: kukundikana kusingagone kunzi kwakakonzerwa neanokwereta pasi pechibvumirano, mutemo kana maonero anogamuchirwa nevanhu vose.
Kudyara chingwa chikamu chechirango, uye kusunungura kodzero kuganhurira kana kusabvisa mutoro.
Mazano gumi ekusaina chibvumirano muNetherlands
Zano 1: verenga gwaro rese, kusanganisira zvarinoreva
Saini dzinosunga. Matare eDutch anotangira parugwaro uye kubva pane zvaigona kutaurwa nemapato kubva mariri, saka chikamu chawakadarika chichiri chikamu chako. Verenga zvinyorwa, mashedhi uye chero chinhu chakabatanidzwa nereferensi, uye tarisa kana chikamu chose chechibvumirano chichiramba zvipikirwa zvakaitwa panguva yekutaurirana. Kana chibvumirano chichitaura zvinyorwa zveCivil Code, tsvaga; nhamba dzacho hadzisi dzekushongedza.
Zano rechipiri: nyora gwaro rako usati wasaina, kwete mushure mekunge
Ongororo yegweta rezvibvumirano rinoziva mutemo weDutch inodhura zvakanyanya padanho rekunyora. Kana chibvumirano changosainwa, mukana wekuita mafambiro unobva waderera kusvika pakunzwisisa uye pazvikonzero zvishoma zvekuramba. Ongororo inotarisa pazvikamu zvinosarudza kuti ndiani ane njodzi ipi: chiyero chechisungo, mutoro, kugumisa, mazwi akajairika, mutemo unodzora uye forum.
Zano rechitatu: tarisira kuti kunzwisisa uye kururamisira zvive zvakakosha
Nekuti Chinyorwa 6:248 BW chinogona kuwedzera mabasa uye, muzviitiko zvakanyanya, kudzivirira kuvimba nechikamu, kunyora kune divi rimwe chete hakuna kushanda zvakanyanya muNetherlands kupfuura mune dzimwe nzvimbo. Chikamu chinopa rimwe bato zvese uye rimwe bato hapana mhinduro zvachose chinopa nharo yekuti kushandisa izvi hakugamuchirwi. Kugoverwa kwakaringana kwenjodzi hakusi kupfava; ndizvo zvinoita kuti chikamu chisimbiswe.
Zano rechina: tarisa kana mutemo uchiraira fomu
Zvibvumirano zvakawanda hazvidi fomu chaiyo, asi zvimwe zvacho zvine basa. Kutenga imba nemutengi wega kunofanirwa kunge kwakanyorwa uye kunopa mutengi iyeye nguva yekudzikamisa mazuva matatu pasi peChinyorwa 7:2 BW. Chibvumirano chebasa chisina makwikwi chinofanira kubvumirana nekunyora nemushandi mukuru (Chinyorwa 7:653 BW). Vimbiso inopiwa nemunhu wega inoda gwaro rakanyorwa. Zvibvumirano zvebasa pachazvo hazvidi kunyorwa, asi zvimwe zvikamu zviri mazviri ndizvo zvinoita, izvo zvinova kusanzwisisana kwakajairika.
Pakusaina zvibvumirano zvemagetsi, eIDAS Regulation (EU) 910/2014 neChinyorwa 3:15a BW zvinotonga masiginecha. Siginecha yemagetsi yakakodzera ine simba repamutemo rakafanana nerakanyorwa nemaoko; mufananidzo wakaskenwa hausi wega une huremu hwakaenzana, uye kune zvibvumirano zvinokosha musiyano wacho unokosha pane imwe danho.
Zano rechishanu: sarudza mutemo unotungamira uye forum nemaune
Muzvibvumirano zvepamuganhu, sarudzo yemutemo inotongwa neRome I Regulation uye simba reBrussels I bis Regulation. Sarudza zviri pachena uye zvinoenderana: chikamu chemutemo weDutch pamwe chete nechikamu cheforamu yekune dzimwe nyika, kana chikamu chearbitration chinopesana nechikamu chedare kune imwe nzvimbo muchibvumirano, chinoburitsa gakava rekutanga rawanga uchiedza kudzivirira.
Mutemo weDutch nematare eDutch isarudzo inoshanda yekubatana nemakambani ekuDutch. Dare reNetherlands Commercial, dare re Amsterdam dare, rinonzwa nyaya dzekutengeserana dzepasi rose muchiRungu, nemari yepamusoro yedare kupfuura matare akajairwa. Kutonga nekuyananisa dzimwe nzira dzinofanirwa kutariswa nekukurumidza, mutengo uye zvakavanzika. Yeuka kuti kusarudza mutemo hakugone kutorera mutengi kana mushandi dziviriro yemitemo inosungirwa yaizoshanda kwavari.
Zano 6: ipai mitemo nemipimo yenyu nenguva
Mutemo unobata mabhizinesi mazhinji ibasa rekuzivisa pachena. Pasi peZvinyorwa 6:233 na6:234 BW, mitemo yenyu inogona kubviswa kana mumwe munhu asina kupiwa mukana wakakodzera wekunyora nezvayo chibvumirano chisati chapera kana kuti pachapera. Kutaura nezvemitemo yakaendeswa kuChamber of Commerce kana iripo kana yakumbirwa hazvikwani kana kuiendesa kune mumwe munhu kwaikwanisika: kuibatanidza, kana kuti muchibvumirano chemagetsi, iite kuti iwanikwe mufomu iyo mumwe munhu anogona kuchengeta.
Kana mapato ese ari maviri achitaura nezvemitemo yawo, Chinyorwa 6:225 BW chinopa mukana wekutanga kune yakatarwa pakutanga, kunze kwekunge bato rechipiri raramba zvakananga seti yekutanga. Taura izvozvo zvakajeka mukubvuma kwako kana uchida kuti mamiriro ako abudirire. Vatengi vanowana dziviriro kubva pane runyorwa rwemashoko anogara asina musoro kana anofungidzirwa kuti haana musoro muZvinyorwa 6:236 na6:237 BW. Peji redu riri pa mitemo nemamiriro ezvinhu inotsanangura manyorerwo uye mashandisirwo azvo.
Zano rechinomwe: gwaro remhosva uye chirango zvicharamba zviripo
Mutemo weDutch unobvumidza mapato kuganhurira kana kubvisa mutoro, asi dare rinoramba kuita kuti kukundikana kushande kana kukundikana kwakakonzerwa nechinangwa kana kusangwarira nemaune kwemukwereti kana kwevakuru vakuru varo. Zvibvumirano zvevatengi zvine mimwe miganhu. Muganho wakabatana nemutengo wechibvumirano, pamwe chete neinishuwarenzi, unowanzo dzivirira zviri nani pane kudzingwa kukuru uko dare rinogona kubvisa zvachose.
Taura zvakajeka nezvezviri kusiyiwa. Mashoko akadai sekurasikirwa kusina kunanga kana kwakakonzerwa nemutemo haana chirevo chakasimba mumutemo weDutch, saka tsanangura misoro yekurasikirwa kwaunoreva, kungave kurasikirwa kwepurofiti, kukanganiswa kwebhizinesi, kukuvara kwemukurumbira kana mutengo wekushanda panzvimbo peimwe.
Zvikamu zvechirango zvinofanira kutarisirwa zvakaenzana. Pasi peChinyorwa 6:92 BW, chirango chechibvumirano chinotora nzvimbo yemuripo wepamutemo kunze kwekunge chibvumirano chichitaura zvakasiyana, saka bato rinoda sarudzo yekukumbira kurasikirwa chaiko panzvimbo pemutongo rinofanira kutaura kudaro. Dare rinogona kuderedza chirango pasi peChinyorwa 6:94 BW apo kururamisira kunoda kuti zviitwe, asi rinoshandisa simba iroro nekuzvidzora.
Zano 8: ziva kuti chibvumirano chingapedzwa sei
Kubviswa kwechikwereti kana kutyorwa kwemutemo, kunowanikwa pasi peChinyorwa 6:265 BW kana paine kutadza kuita, kunze kwekunge kukundikana, tichifunga nezvekukosha kwacho kudiki, kusingakururamisi. Kazhinji zvinoda kuti mukwereti atange atadza kuita chikwereti, izvo kazhinji zvinoreva chiziviso chakanyorwa chekusabhadhara chikwereti chinoisa nguva yakakodzera yekuita chikwereti. Kubviswa kwechikwereti kunogona kuitwa nekuzivisa kwakanyorwa pasi peChinyorwa 6:267 BW; kuenda kudare hakusi nguva dzose kwakakosha.
Kugumiswa kwebvumirano hakudzoreki. Kunosunungura mapato ese ari maviri kubva pazvisungo zvavo zveramangwana uye kunoshandura zvakatoitwa kuita zvisungo zvekudzosa, saka mari dzakabhadharwa dzingafanira kudzoserwa uye zvinhu zvinodzoserwa. Izvozvo zvakasiyana nekondirakiti yakadzimwa, izvo zvinodzima chibvumirano kubva pakutanga.
Kurambana ndiyo nzira yekuenderera mberi kwezvibvumirano pasina kutyorwa. Kana chibvumirano chisina kunyorwa, matare edzimhosva ekuNetherlands anoda nguva yekuzivisa yakakodzera, uye mune dzimwe nyaya dzehukama, uchitarisa nguva yehukama uye mari yakapihwa. Usafunge kuti unogona kusiya hukama hwenguva refu hwekugovera kana hwebasa kana wangoziviswa mwedzi mumwe chete nekuti chibvumirano hachitauri chimwe chete.
Chirevo cheforce majeure chakakosha kunyorwa pane kusiya Chinyorwa 6:75 BW. Dudza zviitiko, taura kuti ndiani anotakura mari yacho, isa basa rekuzivisa uye taura zvinoitika kana mamiriro acho ezvinhu akaramba aripo.
Zano rechi9: nyunyuta nekunyora uye nyunyuta nenguva
Chinyorwa 6:89 BW chinoda kuti mukweretesi anowana zvikanganiso mukuita kwake aratidzire mukati menguva yakakodzera. Kana ukarasikirwa nehwindo iroro unogona kurasikirwa nekodzero yekunyunyuta, zvisinei nekuti zvikanganiso zvacho zvakakura sei. Mukutengesa zvinhu zvinofambiswa nevatengi, chiziviso mukati memwedzi miviri yekuwanikwa kwechinhu chinoitika panguva yakakodzera pasi peChinyorwa 7:23 BW; mutemo wemwedzi miviri haushande pakutenga imba, uko mutemo wacho uri nguva yakakodzera.
Pamwe chete, rambai muchitarisa muganho. Zvikumbiro zvizhinji zvechibvumirano zvinopera mushure memakore mashanu zvichibhadharwa, uye kukumbira kukuvara kwemakore mashanu mushure mekunge munyoreri aziva kukuvara uye munhu ane mhosva. Nguva yemuganho inogona kukanganiswa nechiziviso chakanyorwa chinochengetedza kodzero dzenyu, pasi peChinyorwa 3:317 BW. Kutumira tsamba iyoyo hakuna muripo; kurega nguva yacho inopera kunopedza muripo.
Zano 10: chengeta zvinyorwa zvehurukuro uye mashandiro adzo
Matare eDutch anodudzira zvibvumirano nekutarisa rugwaro uye izvo mapato anogona kutarisira kubva kune mumwe nemumwe mumamiriro ezvinhu, zvinoreva kuti tsamba dzechibvumirano dzisati dzaitwa dzinogona kuva nehukuru chaihwo. Chengeta madhirowa, maemail nemaminitsi. Munguva yekuita, simbisa kutumirwa, kubvumidzwa, kunonoka uye zvichemo nekunyora, uye nyora shanduko yega yega sechinjo yakasainwa kwete sekutaurirana nemuromo.
Rekodhi iyoyo inokoshawo pakutanga. Pasi pemutemo weDutch hurukuro dzinoitwa nekutenda kwakanaka, asi kudzibvisa kwacho kunongova kwakashata mumamiriro ezvinhu akamanikana: mutongo weCBB/JPO weDare Repamusorosoro wemusi wa12 Nyamavhuvhu 2005 unoda kuti zvisagamuchirwe kuita izvozvo tichifunga nezvetarisiro yerimwe bato kuti chibvumirano chichabuda. Kuramba kwakanyorwa panguva yehurukuro kuri kuenderera mberi kunoita kuti njodzi iyoyo ive shoma.
Uko zvibvumirano zveDutch zvinowanzo kanganisa
Zvikanganiso zvina ndizvo zvinokonzera kusawirirana kwakawanda kwatinoona. Chekutanga imitemo nemipimo yakajairika isina kumbopihwa zvakanaka, saka seti yese inogona kukanzurwa panguva yainodiwa. Chechipiri chibvumirano chemutauro weChirungu chakanyorwa zvichibva pafungidziro dzakatorwa kubva kune imwe nzira yepamutemo, umo mazwi akadai sekuedza kwakanakisa, muripo kana kurasikirwa kwakakonzerwa anoshandiswa pasina mutemo weDutch zvichireva kuti zvabvumiranwa. Chechitatu kugumiswa kwemutemo kwakaitwa pasina chiziviso chekusaita basa, izvo zvinoshandura kuputswa kwemutemo kuita kutyorwa kwemutemo nebato rinogumisa. Chechina kunyarara: chikanganiso chakaonekwa kare, chakataurwa nefoni, uye chisina kumbosimbiswa mukunyora.
Mutauro musungo wakafanana. Chibvumirano cheChirungu chinoshanda zvakakwana pasi pemutemo wechiDutch, asi kana mutemo wechiDutch uchichitonga, pfungwa dzechiDutch dzinozadza mipata. Kana paine shanduro yemitauro miviri, taura kuti ndeipi shanduro inobudirira, uye iva nechokwadi chekuti vaviri ava vanotaura chinhu chimwe chete usati waita izvozvo.
Zvekuita usati wasaina
Shandisa runyorwa rupfupi. Sarudza kuti ndiani ari mukwikwidzi wekambani zviri pamutemo uye kana musayini wacho abvumidzwa, izvo zvichaudzwa neChamber of Commerce register. Simbisa kuti ndeapi mazwi akajairika anoshanda uye kuti akapihwa zvechokwadi. Tarisa mutemo unotungamira uye chikamu cheforamu kuti uone kuti zvinoenderana mukati. Verengai pamwe chete zvikamu zvemhosva, chirango uye zvekugumisa, nekuti zvine musoro chete sepakeji. Chekupedzisira, bvumiranai nekunyora kuti chibvumirano chingagadziriswa sei, uye chengetai zvese.
Law & More inopa mazano kune vatengi vekuDutch nevekunze kwenyika pakunyora, kuongorora nekukurukura zvibvumirano zvekutengeserana pasi pemutemo weDutch, uye inoita kana chibvumirano chikava gakava, kubva pakuziviswa kwekukundikana kuenda kumatare eDutch. tsika yemutemo wevanhu inovhara nyaya inotevera kana chibvumirano chaparara. Kana uine gwaro rekunyora padhesiki rako kana chibvumirano chisingachashandi, magweta ezvibvumirano Ndichakurukura newe uye ndichatsanangura sarudzo dzaungasarudza.
